• Certifique-se de que não danifica os com- • Cumpra as instruções de instalação forneci- ponentes eléctricos (por ex. a ficha e o cabo das com o aparelho. de alimentação eléctrica, compressor). Con- www.zanussi.com...
Página 3
Não a utilize para ilu- • Não permita que itens quentes toquem nas minação em casa. peças de plástico do aparelho. • Não coloque bebidas gaseificadas dentro do compartimento de congelação. Isto irá criar pressão no recipiente da bebida. www.zanussi.com...
Rode o botão da temperatura para a direita pa- • A quantidade de alimentos que se encontra ra activar o aparelho e, ao mesmo tempo, defi- no aparelho. nir a temperatura. Os números do botão correspondem a dife- rentes temperaturas de frio. www.zanussi.com...
• Não abra a porta do frigorífico ou do conge- do interior, a causa pode ser: lador com muita frequência. – O botão da temperatura está na posição • Não mantenha a porta do frigorífico ou do mais baixa. congelador aberta durante mais tempo do que o necessário. www.zanussi.com...
Cuidado Antes da manutenção, desligue os acessórios apenas com água morna e a ficha da tomada eléctrica. detergente neutro. Certifique-se de que o Limpeza aparelho e os acessórios estão totalmente • Limpe o aparelho e todos os acessórios secos. com regularidade. www.zanussi.com...
Página 7
1. Desligue a ficha da tomada eléctrica. Descongelar o congelador 2. Retire o parafuso da tampa da lâmpada. Pode ocorrer acumulação de gelo nas 3. Retire a tampa da lâmpada. prateleiras e nas paredes do congelador. www.zanussi.com...
A saída de água descongelada não está ligada ao tabuleiro de eva- poração, por cima do compressor. Encaixe o tubo de saída de água descongelada no tabuleiro de eva- poração. A temperatura no aparelho está de- Regule o botão da temperatura para uma posição inferior. masiado baixa www.zanussi.com...
+16 °C a +43 °C Dados técnicos Dimensões Altura 1590 mm Largura 545 mm Profundidade 604 mm Tempo de autonomia 20 h Voltagem 230 V Frequência 50 Hz Para obter mais informação, consulte a placa de características e a etiqueta de energia. www.zanussi.com...
Coloque o produto num Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública ponto de recolha para reciclagem local ou através da reciclagem de aparelhos eléctricos contacte as suas autoridades municipais. www.zanussi.com...
• No utilice adaptadores de enchufes múlti- ples ni cables prolongadores. • Siga las instrucciones de instalación sumi- • Asegúrese de no provocar daños en los nistradas con el aparato. componentes eléctricos (como enchufe, ca- ble de alimentación, compresor). Póngase www.zanussi.com...
Página 12
• No toque con elementos calientes las piezas aparatos domésticos. No debe utilizarse pa- de plástico del aparato. ra la iluminación doméstica. • No coloque bebidas con gas en el congela- dor. Se creará presión en el contenedor de la bebida. www.zanussi.com...
Uso diario Congelación de alimentos frescos Si el mando de temperatura está ajustado en una posición intermedia, no es necesa- El congelador es aplicable para congelar ali- rio cambiar el ajuste. mentos frescos y para conservar alimentos congelados y ultracongelados. www.zanussi.com...
• Coloque todos los alimentos que tengan sa- bores u olores fuertes en recipientes. – La temperatura ambiente, una vez instala- do el aparato, es demasiado alta. • Compruebe que el aire circula libremente al- rededor del alimento. – El aparato está lleno. www.zanussi.com...
Antes de cambiar una junta dañada, diríjase al servicio técnico. Después del mantenimiento, conecte el enchu- fe a la toma de corriente. • Limpie la rejilla del condensador y el com- presor de la parte posterior del aparato con www.zanussi.com...
Página 16
No debe utilizarse 3. Deje abierta la puerta del aparato hasta para la iluminación doméstica. que termine de descongelarse. 4. Limpie y seque totalmente el congelador. www.zanussi.com...
Ajuste el mando de la temperatura en una posición más alta. suficientemente fría. Asegúrese de que la puerta del aparato está cerrada. Asegúrese de no colocar alimentos calientes en el aparato. Espere a que se enfríen los alimentos. Asegúrese de que el aparato no está demasiado lleno. www.zanussi.com...
Lleve el producto Ayude a proteger el medio ambiente y la salud a su centro de reciclaje local o póngase en pública, así como a reciclar residuos de contacto con su oficina municipal. www.zanussi.com...
повинен встановлювати лише • Переконайтеся, що електричні парамет- кваліфікований фахівець. ри на табличці з технічними даними від- • Повністю зніміть упаковку. повідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися • Не встановлюйте і не використовуйте до електрика. пошкоджений прилад. www.zanussi.com...
Página 20
ки або металеві предмети. • Стежте за тим, щоб не пошкодити кон- • Регулярно оглядайте дренажний отвір тур циркуляції холодоагенту. У ньому мі- холодильника й очищуйте його за необ- ститься ізобутан (R600a) та природний хідності. У разі блокування отвору роз- www.zanussi.com...
лад і одночасно встановити температуру. Наведені далі фактори можуть впливати Цифри на перемикачі показують різні зна- на встановлення температури. чення температури холоду. • Температура в приміщенні й місце, де встановлено прилад. • Частота відкривання дверцят приладу. • Кількість продуктів у приладі. www.zanussi.com...
Коли приготовлені страви охолонуть, їх можна заморожувати. Розморожування Перед приготуванням заморожених про- дуктів або продуктів глибокої заморозки Поради і рекомендації Енергозбереження • Не тримайте дверцята холодильника або морозильника відчиненими довше, • Не відкривайте часто дверцята холо- ніж необхідно. дильника або морозильника. www.zanussi.com...
Página 23
закриті кришками, та зберігайте їх на по- аковці продукту. лиці для пляшок на дверцятах приладу. • Не зберігайте в холодильнику банани, картоплю, цибулю і часник без упаковки. Заморожування • На табличці з технічними даними вка- зується максимальна кількість їжі, яку www.zanussi.com...
4. Помийте та повністю висушіть моро- Автоматичне розморожування зильник. холодильника 5. Вставте вилку в розетку. 6. Увімкніть прилад. 7. Встановіть регулятор температури у найвище положення і дайте приладу попрацювати 2-3 години з цим нала- штуванням. 8. Покладіть продукти назад у морозиль- ник. www.zanussi.com...
знаходиться в режимі очікування. Лампочка несправна Замініть лампочку. Компресор працює без зупинок. Встановіть регулятор температури у нижче положення. Переконайтеся, що дверцята приладу зачинені. Не відкривайте дверцята приладу занадто часто. Не кладіть гарячі страви у прилад. Зачекайте, доки вони охо- лонуть. www.zanussi.com...
на табличці з технічними даними приладу: де встановлювати прилад, зверніться до продавця, нашої служби обслуговування Кліма- Навколишня температура клієнтів або у найближчий сервісний центр тичний клас +10°C - + 32°C +16°C - + 32°C +16°C - + 38°C +16°C - + 43°C www.zanussi.com...
, разом з іншим домашнім відповідні контейнери для вторинної сміттям. Поверніть продукт до заводу із сировини. вторинної переробки у вашій місцевості Допоможіть захистити навколишнє або зверніться до місцевих муніципальних середовище та здоров’я інших людей і органів влади. забезпечити вторинну переробку www.zanussi.com...