Manuales relacionados para Zanussi ZRT 627W
Resumen de contenidos para Zanussi ZRT 627W
- Página 1 Gebrauch- Libro de Manual de c ya a instrucciones sanleitung instrucciones po a Combinação Frigrorifico refrigerador congelador Kühl - gefrier- xo o - congelador combinado kombination ZRT 627W...
- Página 2 Antes da instalação e utilização do aparelho, leia na íntegra este manual de instruções do utilizador. Este inclui precauções de segurança, sugestões, informações e ideias. Se for utilizado em conformidade com as instruções escritas, o frigorífico funcionará adequadamente, proporcionando-lhe uma grande satisfação.
- Página 3 mações de segur ança im mações de segur ança im Prescrições gerais de segurança Aliás, dentro do interior do aparelho existe uma etiqueta de advertência ao respeito. Em caso de entupido a água de Conserve o presente manual de instruções para que o descongelação acumulada poderá...
- Página 4 uções par a o usuár uções par a o usuár Informações gerais A denominação oficial do aparelho é "combinação de de mercancias indicadas no manual de instruções, e refrigerador-congelador motocompressor, igualmente para preparação de gelo. congelador situado acima". O aparelho, fora da O aparelho é...
- Página 5 Manuseio do aparelho Na posição máxima do regulador da temperatura, quer dizer no grado "6" - e em caso da carga aumentada, por exemplo na Uso do aparelho temporada da canícula - o compressor pode funcionar ininterruptamente. Esto não prejudica o Situe os acessórios dentro do refrigerador e, a seguir, aparelho.
- Página 6 Tempo de armazenamento e Armazenamento no congelador temperatura dos alimentos A seguir a sua congelação, é conveniente trasladar os alimentos congelados das prateleiras de grades Respeito a duração do armazenamento/conservação do espaço de supercongelação aos espaços debaixo é o quadro do tempo de armazenamento - no fim do das mesmas, libertando desta maneira espaço para o presente manual - que oferece orientação.
- Página 7 É assim que poderá poupar regulador da temperatura reinicia o funcionamento do energia: sistema. Não situe o aparelho num lugar exposta ao sol ou A água de descongelação é conduzida do canal colector por detrás á bandeja de evaporação próximo de alguma fonte de calor. montada encima do compressor de refrigeração e, Preste atenção á...
- Página 8 Desde que não seja demasiado espessa, a camada Desligue o aparelho da rede eléctrica. de gelo pode ser raspada e removida utilizando um Retire os alimentos do aparelho. raspador de plástico. Execute a descongelação e a limpeza segundo as Se a capa formada da geada branca ou de gelo é tão indicações anteriores.
- Página 9 Defeito Causa possível do defeito Solução No refrigerador faz Pode acontecer regulador Ajuste o regulador da temperatura para grado demais calor temperatura está mal ajustado. maior. As mercancias não são bastante frias, o Coloque a mercancia no lugar adequado. eventualmente estão mal distribuídas. Verifique a estanqueidade da porta e a A porta não está...
- Página 10 uções par a o ins alador uções par a o ins alador Dados técnicos Modelo ZRT 627 W Capacidade bruto (l) Compartimento congelador: 50 Compartimento frigorífico: 220 Capacidade líquido (l) Compartimento congelador: 50 Compartimento frigorífico: 217 Largura (mm) Altura (mm) 1590 Profundidade (mm) Consumo de energia (kW / 24h)
- Página 11 No saco dos acessórios há dois distanciadores Câmbio do sentido de para colocar nos orifícios próprios na parte abertura da porta posterior do aparelho. Coloque os distanciadores nos orifícios de maneira a que a seta (A) esteja na Em caso se a instalação ou a maneabilidade do mesma posição que a Fig., depois gire-os 45°...
- Página 12 Conexión Eléctrica Usando os 2 parafusos e os pés ajustáveis, monte o suporte duplo da porta no lado esquerdo, Este frigorífico esta diseñado para funcionar con e igualmente aparafuse as 2 peças de parafusos un suministro eléctrico de 230 V AC (~) nos lugares livres do outro lado observando que 50 Hz.
- Página 13 Quadr o dos t pos de conser ação (1) Quadr o dos t pos de conser ação (1) Tempos e métodos de conservação de alimentos frescos dentro do frigorífico Alimentos Tempo de conservação em dias Método de embalagem Carne crua Película aderente, bem acondicionada Carne guisada Recipiente tapado...
- Página 14 Quadr o dos t pos de conser ação (2) Quadr o dos t pos de conser ação (2) Tempos de conservação de alimentos congelados No compartimento No compartimento dos dos alimentos alimentos congelados Alimentos frescos +2 - +7 °C -18 °C Legumes: 1 dia 12 meses...
- Página 15 ......1 1 6 6 ........19 ............16 ..........20 ......16 ............20 ......16 ............21 ....16 .....21 .........1 1 7 7 ..........21 ............17 ..........21 ......17 ...........21 ..........18 ........2 2 3 3 ..............18 ............23 ..........18 ............23 ....18 ........23 ....18 ................23 ..18 .............23 ....19 ..24 ............19 ........25 ( ( 1 1 ) ) ........2 2 5 5 ......19...
- Página 16 • • • • • • • • • • • • • • • c c p p e e • • • “ " • 1 1 0 0 A A , , • • (R 600a). • •...
- Página 17 « ».
- Página 18 „0” „0” -18° „3”. +5° „3” „ „ 5 5 ” ” ( (...
- Página 19 • 90°, • „3” • -18° , „3” ( • „6”). 0° , • ..) ) • • • • • •...
- Página 20 0° +3 - +4° ,...
- Página 21 322, 230 , 15 14).
- Página 22 « ».
- Página 23 Z Z R R T T 6 6 2 2 7 7 W W : 50 : 50 1590 0,82 (1), (2). +10… +32°C +16… +32°C +16… +38°C +16...+43°C...
- Página 24 • • • • 45° PR60 • 0,5 - 1 • • • • • • • • • (2). • • • •...
- Página 25 2 2 3 3 0 0 ( ( ~ ~ ) ) 5 5 0 0 — 73/23 19.02.73 ( — 89/336 03.05.89 — 96/57 03.09.96 ( ( 1 1 ) ) . .)
- Página 26 ( ( 2 2 ) ) + + 2 2 - - + + 7 7 ° ° ( ( * * * * * * * * ) ) - - 1 1 8 8 ° °...
- Página 27 Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wichtige Informationen enthält. Nur so können Sie das Gerät sicher und zuverlässig nutzen und werden viel Freude daran haben. Folgende Signalbegriffe werden Ihnen helfen, sich in der Gebrauchsanleitung besser zurecht zu finden. Sicherheitsvorschriften Die Warnungen mit diesem Symbol dienen Ihrer Sicherheit und der Ihres Gerätes Wichtige Hinweise und Informationen...
- Página 28 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit Allgemeine Sicherheitsvorschriften Für die Sicherheit Ihrer Kinder Ihre Kinder sollten nicht mit den Klebebändern und Sollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen, vergessen Sie bitte nicht die Gebrauchsanleitungen Verpackungsmaterialien des Gerätes spielen, da dazuzulegen. Lebensgefahr durch Ersticken besteht! Sie haben ein Gerät für den Haushalt erworben, und es Das Gerät sollte ausschließlich von Erwachsenen bedient sollte auch nur zur Lagerung von Lebensmitteln gebraucht...
- Página 29 Zum Betrieb des Gerätes Allgemeine Informationen Sie haben mit Ihrem Gerät eine Kühl- Gefrierkombination Das Gerät entspricht den Normen der auf dem Typschild mit einem Motorkompressor erworben, in der sich der angegebenen Klimaklasse unter Berücksichtigung der Gefrierbereich oben befindet. dort aufgeführten Temperatur. Die Kühl-Gefrierkombination verfügt über 2 separate Türen.
- Página 30 So bedienen Sie Ihr Gerät Lagern im Kühlbereichs Die Luft im Kühlbereich muß ausreichend Inbetriebnahme zirkulieren können, um entsprechend zu kühlen. Decken Sie bitte deshalb die Gitterablagen mit Papier Legen Sie das beiliegende Zubehör in den Kühlschrank oder einem Tablett o. ä. auf keinen Fall ab. und stecken Sie den Netzstecker in die geerdete Steckdose.
- Página 31 abhängt, ist sie in diesem Rahmen nicht eindeutig zu Die Faltbarkeit des Ablagegitter (2 Positionen) kann nur bestimmen. Deshalb sind die angegebenen Daten lediglich als bei Lagern ausnutzen, nämlich das Einfrieren darf nur in Orientierungspunkte zu verstehen. der oberen Position des Ablagegitters ausführen. Wenn Sie die gekauften tiefgekühlten Lebensmittel nicht Das Einfrieren frischer Ware beeinträchtigt den Zustand sofort aufbrauchen, können Sie sie zum Auftauen einen...
- Página 32 Um hohe Leistung bei niedrigem Energieverbrauch zu erzielen, muß der Verflüssiger regelmäßig gereinigt werden. Geräte und Umgebung Sie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- und Isolierkreislauf umweltverträglich ist und somit die Ozonschicht der Erde in keinerlei Weise beschädigt. Sollte Ihr Gerät am Ende seiner Lebensdauer aus Ihrem Haushalt entfernt werden,...
- Página 33 Lassen Sie die Türen geöffnet und reinigen Sie den Fehlerbeseitigung Kühlbereich, wie es im Abschnitt „Regelmäßige Reinigung” Wechsel der Glühlampe beschrieben ist. Bei der Reinigung des Gefrierbereiches gehen Sie bitte wie folgt vor: Wenn die Glühlampe defekt ist, können Sie diese leicht selbst austauschen: Führen Sie das beim Abtauen angesammeltes Tauwasser mit einem Schwamm oder Lappen ab.
- Página 34 Mögliche Ursachen Lösungen, Tips Kühltemperatur ist falsch eingestellt. Temperaturregler höher einstellen. Zu große Menge Frischware wurde auf einmal Kleinere Menge einlagern Speisen auf eingelagert. Zimmertemperatur abkühlen lassen. Speisen waren nicht richtig abgekühlt Tür ist Kontrollieren, ob die Tür richtig geschlossen nicht richtig verschlossen.
- Página 35 Zu Händen von Inbetriebnahmer Technische Daten Modell ZRT 627 W Bruttoinhalt (Liter) Gefrierbereich: 50 Kühlbereich: Nettoinhalt (Liter) Gefrierbereich: 50 Kühlbereich: Breite (mm) Höhe (mm) 1590 Tiefe (mm) Energieverbrauch (kWh/24Std) 0,82 (kWh/Jahr) Energieeffizienzklasse Gefriervermögen (kg/24Std) Maximale Lagerzeit bei Störung (Std.) Nennstromstärke (A) Gewicht (kg) Anzahl der Kompressoren Inbetriebnahme...
- Página 36 Beim Aufstellen müssen die Mindestabstände eingehalten werden. (siehe Abb.) A: Wenn das Kühlgerät unter einen Hängeschrank aufgestellt wird B: Wenn das Kühlgerät „frei” steht Das Gerät soll waagerecht auf dem Boden stehen. Dies erreichen Sie mit den 2 verstellbaren Füßen (vorne unten).
- Página 37 Wechsel des Türanschlags Setzen Sie die Kühlraumtür an den Bolzen des Doppelttürlagers. Gehen Sie bitte in der Reihenfolge der nachstehenden Beschreibung und Abbildung vor: Montieren Sie das untere Türlager von unten an die linke Seite mit den zwei Schrauben und schrauben Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
- Página 38 Lagerzeittabelle (1) Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im Kühlschrank Lebensmittel Lagerzeit in Tagen Art der Verpackung Rohes Fleisch Gefrierbeutel, luftdicht verpacken Fleisch (gekocht) Frischhaltebox Fleisch (gebraten) Frischhaltebox Hackfleisch (roh) Frischhaltebox Hackfleisch (gebraten) Frischhaltebox Aufschnitt, Bockwurst Beutel, Klarsichtsfolie Fisch (frisch) Beutel, luftdicht verpacken Fisch (gekocht) Frischhaltebox...
- Página 39 Lagerzeittabelle (2) Lagerzeit tiefgekühlter, eingefrorener Lebensmittel Lebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen Gefrierfach: +2 - +7 °C - 18 °C Gemüse: grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüse (z.B. Kürbis) 1 Tag 12 Monate Fertige Speisen: Fleischgerichte, Eintöpfe 1 Tag 12 Monatee Fertige Speisen:...
- Página 40 Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejos e información útil. Si el frigorífico se utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas en este libro, funcionará correctamente y cumplirá sus expectativas de satisfacción como usuario.
- Página 41 mación im e de segur idad mación im e de segur idad Precauciones generales de Compruebe y limpie regularmente el desagüe del agua de la descongelación - una etiqueta dentro seguridad del frigorífico le advierte a tal efecto. Si el desagüe se obstruye la acumulación de agua de Mantenga estas instrucciones siempre a mano.
- Página 42 ucciones par a el usuar ucciones par a el usuar Información general productos en cantidades indicadas en el libro de La denominación oficial del aparato es; frigorífico instrucciones y para fabricar hielo. congelador combinado con un compresor y congelador en la parte superior del aparato. El El aparato puede conformarse a los requerimientos aparato incorpora - además de las funciones de las normas dentro de unos campos limite de...
- Página 43 Manejo del aparato Como utilizar el frigorífico Para que haya una refrigeración adecuada es necesario que haya buena circulación del aire. Puesta en marcha Por este motivo se recomienda que no cubra toda la superficie de la parrilla con papel, bandejas, etc. Coloque los accesorios dentro del frigorífico y enchúfelo a la red.
- Página 44 Tiempo de conservación y en para una nueva congelación de alimentos. Una congelación intermedia no deteriora los alimentos ya temperatura de los alimentos conservados. La tabla de tiempos de conservación al final del libro No olvide respetar los tiempos de conservación de instrucciones le informa sobre los tiempo estipulados en los paquetes de los productos adecuados de conservación.
- Página 45 Como ahorrar energía Compruebe y limpie regularmente el desagüe del agua de la descongelación - una etiqueta en el interior del aparato le avisa de esto. Si el Evite ubicar el aparato en lugares soleados o desagüe se obstruye, el agua de la descongelación cerca de fuentes de calor.
- Página 46 2 o 3 veces al año). Seguimiento de Averías Saque del aparato los alimentos congelados, e Como sustituir la bombilla introdúzcalos en una cesta recubierta con papel o paños. Sitúelos en un lugar fresco o trasládelos a otro Si la bombilla no funciona puede sustituirla siguiendo aparato.
- Página 47 Problema Posible causa Solución La temperatura dentro El termostato puede estar mal regulado. Regule el mando del termostato a una frigorífico posición mas alta. demasiado elevada Si los alimentos no están suficientemente Coloque los alimentos en un lugar fríos o están mal colocados. apropiado.
- Página 48 ucciones par a el ins alador ucciones par a el ins alador Datos Técnicos Modell ZRT 627 W Capacidad bruta (l) Congelador: 50 Frigorífico: 220 Capacidad neta (l) Congelador: 50 Frigorífico: 217 Ancho (mm) Alto (mm) 1590 Profundo (mm) Consumo de energía (kWh/24h) 0.82 (kWh/año)
- Página 49 Si la temperatura ambiente supera los datos de En el caso de estufas de fuel o carbón la distancia arriba, esto implicará tiempos de funcionamiento mas debe ser de 30 cm ya que estas desprenden mas largos del compresor, mal funcionamiento del calor.
- Página 50 Cambio del sentido de apertura Después de retirar la bisagra cambie de lado el perno en el sentido de la flecha. de la puerta Sitúe y fije la bisagra superior en el lado contrario del mueble sin mover la puerta de su sitio. Si debido a la ubicación o necesidades de manejo del Coloque de nuevo el copete sobre sus guías y aparato fuese necesaria cambiar el sentido de...
- Página 51 bla de tiem pos de conser ación (1) bla de tiem pos de conser ación (1) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico Alimentos Tiempo de conservación en días Método de empaquetado Carne cruda Film de plástico, al vacío Carne guisada Recipiente tapado Carne asada...
- Página 52 bla de tiem pos de conser ación (2) bla de tiem pos de conser ación (2) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico En el compartimento En el compartimento de Alimentos de alimentos alimentos frescos congelados **** -18 °C Verduras: Judías verdes, guisantes, menestra, maiz, etc.
- Página 56 www.electrolux.com 200382767-03-03022009 920 403 427...