Fitting Instructions - Brink 4352 Instrucciones De Montaje

NL
MONTAGEHANDLEIDING:
1. Verwijder in de kofferbak de vloerbedekking van de bodemvloer.
2. Neem de bumper op de in fig.1 aangegeven punten los. Maak de uitlaat
los uit de laatste ophanging.
3. Plaats de contra's C en D tijdelijk op de bodemvloer. De situatie links
wordt in fig.2 aangegeven. De situatie rechts is hier het spiegelbeeld
van. De totale situatie wordt in fig.3 aangegeven. Teken de omtrek van
de platen C en D af en markeer alle gaten.
4. Verwijder t.p.v. de aanligvlakken van de contra's C en D het geluids-
dempende materiaal van de bodemvloer.
5. Boor alle gaten ø11mm door de bodemvloer.
6. Herplaats de contra's C en D en bevestig de contra's L en K d.m.v. vier
bouten M10x30 inclusief veer-, sluitringen en moeren overeenkomstig
schets.
7. Breng via de binnenzijde van de kofferbak t.p.v. de punten A en E vier
bouten M10x105 aan. Plaats de steunen F en G inclusief afstandsbus-
sen die geplaatst worden via de onderzijde en bevestig vier moeren
M10 inclusief veerringen.
8. Plaats de trekhaak tussen de steunen F en G en bevestig deze t.p.v. de
punten M en O d.m.v. vier bouten M12x35 inclusief veer-, sluitringen en
moeren.
9. Bevestig de trekhaak t.p.v. punt P d.m.v. één bout M12x50 inclusief vul-
ring, strip, veerring en moer overeenkomstig schets aan het sleepoog.
10. Draai alle bouten en moeren overeenkomstig de tabel vast.
11. Herplaats de uitlaat in zijn achterste ophanging en zet de bumper vast.
12. Plaats het kogelhuis tussen de kogelplaten en bevestig deze t.p.v. de
punten I twee bouten M10x90 (10,9) inclusief sluitringen en zelfborgen-
de moeren (10).
Voor de montage en demontage van het afneembare kogelsysteem,
dient men de bijgesloten handleiding te raadplegen
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-, rem- en
brandstofleidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
* Deze handleiding dient na montage bij de voertuigpapieren gevoegd te
worden.
* Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg
is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschik-
te gereedschappen en het gebruik van andere dan de voorgeschreven
montagewijze en middelen, dan wel onjuiste interpretatie van dit onder-
havig montagevoorschrift.
GB

FITTING INSTRUCTIONS:

1. Remove the floor covering from the vehicle floor in the boot.
2. Partly dismantle the bumper as shown in Figure 1. Release the ex-haust
pipe from its rearmost mounting.
3. Place backplates C and D temporarily on the vehicle floor. The situation
on the left is shown in Figure 2. The situation on the right is a mirror-
© 435270/24-08-2011/3