Instalación - Galletti PWN Manual De Instrucciones

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Galletti S.p.A. domiciliada en via Romagnoli 12/A, 40010 Bentivoglio (BO),
Italia, declara bajo su propia responsabilidad que las unidades canalizables
de la serie PWN, aparatos para calefacción y acondicionamiento, para
instalaciones con distribución del aire mediante canales, reúnen los
requisitos establecidos por las Directivas CEE:
2006/42/CE - 2004/108/CE - 2006/95/CE
Bolonia, 27/05/2010
Luca Galletti
Presidente
SÍMBOLOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD
Leer atentamente
el presente manual
1 ANTES DE EFECTUAR LA INSTALACIÓN
Leer atentamente el presente manual.
La instalación y el mantenimiento del aerotermo deben ser efectuados única y
exclusivamente por personal técnico especializado y de conformidad con lo dispuesto
por las normativas vigentes.
Al recibir el aparato verificar su estado, controlando que no haya sufrido daños durante
el transporte. Para efectuar la instalación y utilizar eventuales accesorios, se
E
recomienda consultar las respectivas fichas técnicas.
2 USO PREVISTO Y LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
Galletti S.p.A. declina toda eventual responsabilidad cuando el aparato ha sido
instalado por personal no especializado, se ha efectuado un uso impropio del aparato
o en condiciones no admitidas, no se ha efectuado el mantenimiento previsto en el
presente manual, no se han utilizado recambios originales. Los límites de funcionamiento
se indican al final del presente capítulo; cualquier otro uso deberá considerarse como
impropio.
Mantener el aparato en su embalaje hasta el momento de efectuar la instalación, a
fin de evitar filtraciones de polvo en su interior.
En caso de inactividad durante la temporada de invierno, descargar el agua del sistema
a fin de evitar daños ocasionados por la formación de hielo; cuando se utilicen
soluciones anti-hielo, controlar el punto de congelamiento.
No modificar el cableado eléctrico interno ni otras piezas del aparato.
Fluido termovector: agua
Temperatura agua: + 5°C / +95°C
Temperatura aire: -20°C / +40°C
Tensión de alimentación: 230 V+/-10 %
Máx. presión fluido primario 10 bares
3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO
La nueva línea de unidades canalizables PWN ha sido fabricada para climatizar
ambientes en los cuales se requiere la instalación de unidades a empotrar en techo.
Los principales componentes son los siguientes:

Estructura realizada en chapa de acero galvanizada de adecuado espesor,
debidamente aislada con material antirruidosidad/anticondensación, autoextintor
de Clase 1. La unidad está provista de ranuras para su fijación y de cuatro
antivibratorios en goma que impiden la transmisión de vibraciones.

Módulo electroventilador de único, doble o triple rotor, del tipo centrífugo
de doble aspiración, con ventiladores equilibrados estática y dinámicamente,
acoplados directamente al motor eléctrico de 7 velocidades, provisto de
condensador permanentemente conectado y protector térmico.

Caja cableados instalada al costado de las conexiones hidráulicas, para reducir
los espacios de instalación, con bornera de tornillo para la conexión eléctrica.

Módulo batería de intercambio térmico de 3, 4 ó 6 rangos, de alta eficiencia,
fabricado en tubo de cobre con aletas de aluminio fijadas a los tubos mediante
expansión mecánica. Equipado con colectores de latón y válvula de desahogo.
La batería, normalmente suministrada con las conexiones situadas en el lado
izquierdo, puede girar 180°.

Amplia cubeta colectora de condensación que se extiende hasta superar
las conexiones hidráulicas con posibilidad de recoger la condensación proveniente
de eventuales válvulas de regulación. Su posicionamiento descentrado reduce
notablemente los espacios requeridos para su instalación.

Filtro aire en fibra acrílica, clase de filtración G2, situado en la aspiración del
aire, con extracción a caja por la parte inferior.
FIGURA 1 - Ejemplo de instalación
SM Caja motorizada de toma de aire exterior
SIL Plenum silenciador de impulsión/aspiración
PWN Unidad canalizable
MDF Módulo batería adicional para funcionamiento con agua caliente
PMAC Plenum de impulsión de aire aislado con collares Ø 200
UT66000455 - 01
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
PELIGRO
ATENCIÓN
TENSIÓN
4 DATOS DIMENSIONALES
FIGURA 2 - unidad PWN:
1 salida agua, ¾" hembra gas
2 entrada agua, ¾" hembra gas
3 caja eléctrica
4 prensacables alimentación eléctrica
5 descarga condensación, Ø 17 mm
FIGURA 3 filtro aire
5 INSTALACIÓN
ATENCIÓN: Instalar la unidad canalizable, el interruptor de línea (IL) y/o
los eventuales mandos a distancia en una posición fuera del alcance de
personas que se encuentren en la bañera o en la ducha.
FIGURA 4- despiece de la unidad
1. cuba de recepción condensación
2. módulo batería de intercambio térmico
3. caja eléctrica
4. bornera de conexión
5. antivibratorio
6. motor eléctrico de 7 velocidades
7. unidad motoventiladora
Se aconseja instalar los posibles accesorios en el equipo estándar antes de montar
este último y tomando como referencia las fichas técnicas. La aspiración y la
impulsión son de sección rectangular, con perforación prevista para fijar los
accesorios.

Para realizar la conexión mediante canales de sección rectangular es
necesario utilizar los accesorios RD y RDC los que, respectivamente, pueden
ser montados en la aspiración y en la impulsión.
NOTA: Para realizar tanto la aspiración como la impulsión con canales, se
requieren un accesorio RD (aspiración) y un accesorio RDC (impulsión).

Si se desea realizar la conexión mediante tubos flexibles (Ø 200) es necesario
instalar los accesorios PMA y PMAC que, respectivamente, pueden ser
montados en aspiración y en impulsión.
NOTA: Para realizar aspiración e impulsión con tubos flexibles (Ø 200), es
necesario utilizar un accesorio PMA (aspiración) y un accesorio PMAC
(impulsión).
Es posible orientar las conexiones del intercambiador hacia el lado opuesto
operando de la siguiente forma (FIGURA 5):
- desmontar la cuba receptora de condensación;
- desmontar el módulo batería operando para ello con los tornillos de fijación (2
por cada lado + 3 en la parte superior y 2 en la parte inferior);
- girar el módulo batería en 180° (sobre el eje vertical) y fijarlo nuevamente al
módulo ventilador;
- situar la cuba receptora de condensación de manera que la parte sobresaliente
quede situada debajo de las conexiones hidráulicas y fijarla.
FIJACIÓN DE LA UNIDAD
Instalar los antivibratorios suministrados adjuntos en las cuatro ranuras elegidas para
efectuar la fijación.
Fijar la unidad base al techo o a la pared utilizando al menos cuatro de las ocho ranuras
disponibles.

Se aconseja utilizar barras roscadas 8MA y tacos adecuados para el peso de
la máquina misma; preparar el posicionamiento de la máquina utilizando tres
pernos 8MA (dos en la parte inferior y uno en la parte superior tal como se indica
en FIGURA 6) y dos arandelas para cada barra.
Antes de apretar la contratuerca se deberá regular el cierre de la tuerca principal
a fin de conferir al aparato una inclinación adecuada para facilitar la descarga
de la condensación (FIGURA 7).
Una inclinación adecuada se obtiene bajando la aspiración respecto de la
impulsión, hasta obtener un desnivel de aproximadamente 10 mm entre ambos
extremos. Efectuar las conexiones hidráulicas a la batería de intercambio
térmico y, en caso de funcionamiento de refrigeración, a la descarga de
condensación. Utilizar una de las dos descargas de la cuba que se ven fuera
de los dos costados de la unidad.

Para conectar la unidad a la línea de descarga condensación, utilizar tubo flexible
de goma fijándolo al tubo de descarga elegido (Ø 3/8'') mediante una abrazadera
metálica (utilizar la descarga que se encuentra en el lado de las conexiones
hidráulicas).
Para favorecer el drenaje de la condensación inclinar la tubería de descarga
en la medida de al menos 30 mm/m hacia abajo, evitando que en su trayecto
se formen curvas o estrangulamientos.
10
PWN