Galletti PWN Manual De Instrucciones página 8

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma Galletti S.p.A. mit Sitz in 40010 Bentivoglio (BO), via Romagnoli
12/A, - Italien, erklärt auf eigene Verantwortung, dass die kanalisierbaren
Geräte der Serie PWN, Heiz- und Klimageräte, für Anlagen mit Luftverteilung
durch Kanäle, mit den Vorschriften der folgenden EWG-Richtlinien konform
sind:
2006/42/CE - 2004/108/CE - 2006/95/CE
Bologna, 27/05/2010
Luca Galletti
Präsident
SICHERHEITSSYMBOLE
Lesen Sie dieses Handbuch
aufmerksam durch
1 VOR INSTALLATIONSBEGINN
Lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch.
Die Installation und Wartung des Geräts gemäß den geltenden Vorschriften darf
ausschließlich durch Fachleute erfolgen, die für diese Art Maschinen qualifiziert sind.
Bei Erhalt prüfen Sie das Gerät auf seinen Zustand und eventuelle Transportschäden.
Für die Installation und die Benutzung eventueller Zubehörteile wird auf die
entsprechenden Datenblätter verwiesen.
2 EINSATZBEREICH UND BETRIEBSGRENZWERTE
Die Firma Galletti S.p.A. lehnt jegliche Haftung ab, falls das Gerät von nicht
qualifiziertem Personal installiert, unsachgemäß oder unter unzulässigen Umständen
verwendet, die in diesem Handbuch vorgesehene Wartung unterlassen und keine
Originalersatzteile verwendet wurden. Die Betriebsgrenzwerte sind am Schluss dieses
Kapitels aufgeführt. Jeder andere Gebrauch gilt als unsachgemäß.
Das Gerät bis zur Installation in der Verpackung aufbewahren, damit kein Staub
eindringen kann.
Falls das Gerät im Winter nicht verwendet wird, muss das Wasser aus der Anlage
entleert werden, um Frostschäden zu vermeiden; werden Frostschutzlösungen
verwenden, den Gefrierpunkt überprüfen.
Die Verkabelungen im Gerät oder andere Geräteteile dürfen nicht geändert werden.
Wärmeträgerflüssigkeit: Wasser
Wassertemperatur: + 5°C / +95°C
Lufttemperatur: -20°C / +40°C
Versorgungsspannung: 230 V+/-10 %
Max. Druck Primärflüssigkeit 10 bar
3 GERÄTEBESCHREIBUNG
Die Serie kanalisierbarer Geräte PWN wurde zur Klimatisierung von Räumen
entwickelt, in denen die Unterputzinstallation in Hängedecken benötigt wird. Die
Hauptkomponenten sind:

Struktur aus verzinktem Stahlblech mit geeigneter Dicke, geräuschdämmender/
kondensationshemmender Isolation, selbstlöschend in Klasse 1. Das Gerät
verfügt über Befestigungsschlitzlöcher und 4 Schwingungsdämpfer aus Gummi,
die die Übertragung der Schwingungen verhindern.

Lüftergruppe mit einzelnem, doppeltem oder dreifachem Fliehkraft-Laufrad
mit doppelter Ansaugung, statisch und dynamisch ausgewuchtetem Lüfter,
direkt an den Elektromotor mit 7 Geschwindigkeiten gekoppelt, ausgerüstet
mit dauernd eingeschaltetem Kondensator und Wärmeschutz.

Schaltkasten auf der Seite der Wasseranschlüsse zur Verringerung des
Installationsplatzbedarfs mit Schraubklemmbrett für die elektrischen
Anschlüsse.

Wärmetauscher: 3-, 4- oder 6-reihiger Hochleistungstauscher mit Kupferrohren
und Aluminiumrippen, die im Treibverfahren an den Rohren befestigt sind. Sie
sind ausgestattet mit Messing-Einlasskrümmern und Entlüftungsventil. Der
Wärmetauscher, der normalerweise mit Anschlüssen links montiert wird, kann
um 180° geschwenkt werden.

Großes Kondenswassersammelbecken, das über die Wasseranschlüsse
hinaus reicht und auch eventuelles Kondenswasser von den Regelventilen
auffangen kann; die dezentralisierte Position verringert den Platzbedarf
wesentlich;

Luftfilter aus Acrylfasern, Filterklasse G2, in der Luftansaugung, von unten
herausziehbar.
ABBILDUNG 1- Installationsbeispiel
SM Motorisierte Frischluftjalousie
SIL Schalldämmende Mischkammer Ansaugung und Ausblasung
PWN Kanalisierbares Gerät
MDF Modul zusätzlicher Wärmetauscher für Betrieb mit Heißwasser
PMAC Ansaugmischkammer isoliert mit Bünden Ø 200
UT66000455 - 01
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
GEFÄHRLICHE
ACHTUNG
SPANNUNG
4 ABMESSUNGEN
ABBILDUNG 2 Gerät PWN:
1 Wasserauslauf ¾ " Innengewinde Gas
2 Wassereinlauf ¾ " Innengewinde Gas
3 Schaltkasten
4 Kabelschelle Stromzufuhr
5 Kondenswasserablauf, Ø 17 mm
ABBILDUNG 3 Luftfilter
5 INSTALLATION
ACHTUNG: Das kanalisierbare Gerät, den Hauptschalter (IL) und/oder die
eventuellen Fernsteuerungen so installieren, dass sie von der Badewanne
oder der Dusche aus nicht erreichbar sind.
ABBILDUNG 4 - Explosionszeichnung des Geräts
1. Kondenswassersammelbecken
2. Wärmetauscher
3. Schaltkasten
4. Anschlussklemmleiste
5. Schwingungsdämpfer
6. Elektromotor mit 7 Geschwindigkeiten
7. Lüftergruppe
Es empfiehlt sich, eventuelle Zubehörteile vor der Montage in der Decke in das
Standardgerät einzubauen (siehe Technische Angaben). Die Ansaugung und Ausblasung
sind rechteckig und die Löcher zur Montage der verfügbaren Zubehörteile ausgelegt.

Für die Erstellung von Verbindungen mit rechteckigen Kanälen wird die
Verwendung der Zubehörteile RD oder RDC empfohlen, die sowohl in der
Ansaugung als auch in der Ausblasung montiert werden können.
ANMERKUNG: Soll sowohl die Ansaugung als auch die Ausblasung mit Kanälen
erstellt werden, werden 1 Zubehörteil RD (Ansaugung) und 1 Zubehörteil RDC
(Ausblasung) benötigt.

Wird die Verbindung mit Schlauchleitungen (Ø 200) gewünscht, müssen die
Zubehörteile PMA oder PMAC vorgesehen werden, die sowohl in der Ansaugung
als auch in der Ausblasung montiert werden können.
ANMERKUNG: Für die Erstellung mit Schlauchleitungen (Ø 200) sowohl der
Ansaugung als auch der Ausblasung, werden 1 Zubehörteil RD (Ansaugung) und
1 Zubehörteil PMAC (Ausblasung) benötigt.
Die Anschlüsse des Wärmetauschers können auf die gegenüberliegende Seite
gerichtet werden, siehe dazu in ABBILDUNG 5:
- Das Kondenswassersammelbecken abmontieren.
- Die Befestigungsschrauben (2 pro Seite + 3 auf der Oberseite) und 2 auf der
Unterseite ausdrehen und den Wärmetauscher abmontieren
- Den Wärmetauscher um 180° (um die senkrechte Achse) drehen und wieder an
der Lüftergruppe montieren.
- Das Kondenswassersammelbecken verschieben bis sich der vorstehende Teil
unter den Wasseranschlüssen befindet und wieder befestigen.
BERFESTIGUNG des Geräts
Die mitgelieferten Schwingungsdämpfer in die 4 Schlitzlöcher zur Befestigung an der
Decke einsetzen.
Das Grundgerät an mindestens 4 der 8 vorhandenen Schlitzlöcher an die Decke oder
Wand befestigen.

Es empfiehlt sich Gewindestangen 8MA, für das Gerätegewicht angemessene
Dübel zu verwenden und das Gerät mit 3 Mutterschrauben 8MA (2 im unteren
Teil, 1 im oberen Teil, siehe ABBILDUNG 6) und zwei Unterlegscheiben für jede
Stange zur Positionierung vorzubereiten.
Bevor die Gegenmutter angezogen wird, die Hauptmutter so eindrehen, dass
das Gerät die richtige Neigung für den Ablauf des Kondenswassers aufweist
(ABBILDUNG 7).
Die richtige Neigung wird erreicht, indem die Ansaugung gegenüber der
Ausblasung nach unten geneigt wird, bis ein Höhenunterschied von ca. 10 mm
zwischen den beiden Enden entsteht. Die Wasseranschlüsse an den
Wärmetauscher und, bei vorgesehenem Kühlbetrieb, an den
Kondenswasserablauf ausführen.
Einen der beiden Abläufe des Sammelbeckens, die außen an den Geräteseiten
sichtbar sind, verwenden.

Für den Anschluss des Geräts an die Kondenswasser-Ablaufleitung einen
Gummischlauch verwenden und diesen mit einer Metallschelle an den gewählten
Ablauf (Ø 3/8'') anschließen (den Ablauf auf der Seite der Wasseranschlüsse
verwenden).
Damit das Kondenswasser besser ablaufen kann, die Ablaufleitung um
mindestens 30 mm/m nach unten neigen und dabei über die ganze Länge
Windungen oder Drosselstellen vermeiden.
8
PWN