Publicidad
:
U_3007_EN_ES2
Nº
Subject – Asunto:
Tachometer and hour counter – Tacómetro y contador de horas
EN
The tachometer indicates the revolutions of the engine and it is regulated for every engine
model. If the panel is used for a different engine of Solé Diesel ones, the tachometer will
need to be regulated (see section A1).
The screen situated on the lower part of the gauge is the running hour counter. When
there is an hourglass means that the hours are being counted.
El tacómetro indica las revoluciones del motor y está regulado para cada modelo de
ES
motor. Si el panel se usa para un motor distinto de los modelos Solé Diesel, el tacómetro
deberá ser regulado (ver sección A1).
La pantalla situada en la parte inferior del reloj de temperatura es el contador de horas
de funcionamiento. Cuando ésta muestra un reloj de arena significa que está contando
las horas.
Coolant temperature gauge – Reloj de temperatura de refrigerante
EN
The temperature gauge indicates the engine coolant temperature.
ES
El reloj de temperatura indica la temperatura del refrigerante del motor.
EN
Behind this screw plug there is a fuse that protects the electrical installation against short
circuits and overloads. After one of these conditions, the fuse needs to be replaced (see
section A2).
Detrás del tapón roscado hay un fusible que protege la instalación eléctrica de corto-
ES
circuitos y sobretensiones. Después de que se dé una de estas condiciones, el fusible
debe ser reemplazado (ver sección A2).
2:
Panel installation – Instalación del panel
Connect the instrument panel to the engine wiring with the Superseal – Superseal connection. Fix the panel to a flat surface
EN
with four bolts.
ES
Conectar el panel de instrumentos a la instalación eléctrica del motor mediante la conexión Superseal – Superseal. Fijar el
panel a una superficie plana mediante cuatro tornillos.
The information content in this document is confidential, nontransferable and exclusively applicable to the Solé Diesel products. La información contenida en este documento es confidencial,
intransferible y aplicable exclusivamente a productos Solé Diesel. Plantilla_Manual_Instalador_ PR.16_rev.1 3/09/2013.
INSTRUMENT PANEL TE2 - PANEL DE INSTRUMENTOS TE2
Fuse – Fusible
Solé Diesel © 2012. www.solediesel.com.
2/4
Publicidad
