Publicidad
Auch als Reisebett verwendbar.
Can also be used as a travel bed.
Aufbau
Legen Sie das Oberteil (Autositz) und Unterteil (Podest)
nebeneinander.
Reisebett: Verbinden Sie die drei Seiten des Oberteils mit
den Reißverschlüssen, sodass sich das Scha ell-
imitat im Inneren befinden. Legen Sie nun das Kissen hinein
und verschließen Sie dann bei Bedarf das Netz.
Autositz: Klappen Sie die innere Zwischenwand im Unter-
teil hoch und befestigen Sie diese mit den seitlichen Klett-
verschlüssen (da die Zwischenwand den Sitz stabilisiert,
bitte unbedingt darauf achten, dass diese richtig befestigt
ist). Stellen Sie dann das aufgebaute Reisebett so auf das
Podest, dass die beiden Teile durch den Reißverschluss
miteinander verbunden werden können.
Befestigung
Stellen Sie den Hundesitz mit dem Netz nach vorne auf den
Beifahrersitz oder die teilbare Rückbank. Legen Sie den Nylon-
gurt über die Kopfstütze. Verwenden Sie den hinteren Gurt,
wenn Sie den Autositz auf der Rückbank benutzen und legen
Sie diesen um die Rückenlehne. Benutzen Sie bitte die seitli-
chen Gurte, wenn Sie den Autositz auf dem Beifahrersitz befes-
tigen möchten. Stellen Sie anschließend die Gurte auf die opti-
male Länge ein, damit der Sitz nicht mehr verrutschen kann.
Utilisable en lit de voyage.
Instrucciones de Montaje
E
Assembly
Put the top (car seat) and base (platform) next to each
other.
Travel bed: First close the three side panels of the top
with the zippers with the imitation fur sides facing the
inside of the travel bed. Then put the pillow inside and
close the net if needed.
Car seat: Put up the inner partition of the base and
secure it with the lateral Velcro fastenings (please
ensure of a secure connection, since the partition holds
up the car seat). Place the assembled travel bed on the
platform, so that both parts can be joined by the zipper.
Attachment
Put the dog car seat on the front passenger seat or the
separable back seat with the integrated safety net being
facing to the front. Place the nylon strap over the
headrest. Use the rear strap if you use the car seat on
the back seat and place it around the seat back.
Use the straps at the sides if you want to attach the car
seat to the passenger seat. After doing that, adjust the
length of the straps so that the seat is attached tightly
and cannot slip.
TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG · D- 24963 Tarp · www.trixie.de
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Montage
Placez la partie supérieure (siège de voiture) et la partie
inférieure (base) l'une à côté de l'autre.
Lit de voyage: Fermez d'abord les 3 parties latérales de la
partie supérieure avec les fermetures éclair, de sorte que
les côtés 'imitation laine d'agneau se trouvent à l'intérieur
du lit. Placez ensuite le coussin à l'intérieur et fermez le
filet si nécessaire.
Siège de voiture: Relevez la cloison intérieure de la base
et fixez-la avec les fermetures velcro latérales (assurez
vous que la cloison qui stabilise le siège soit bien fixée,
pour une parfaite sécurité). Installez ensuite le lit monté
en siège de voiture, sur la base, avec la fermeture éclair.
Fixation
Placez le siège du chien, filet vers l'avant, sur le siège
passager avant ou sur la banquette arrière. Placez la
sangle nylon sur l'appuie-tête. Utilisez la sangle arrière si
vous utilisez le siège arrière et fixez la autour du dossier.
Utilisez les sangles sur les côtés si vous souhaitez fixer le
siège de voiture sur le siège passager. Ensuite, réglez la
longueur des sangles pour un ajustement parfait du siège,
et pour qu'il ne risque pas de glisser.
E
Instrucciones de Montaje
Coloque la parte superior (asiento) y la inferior (plataforma)
una al lado de la otra.
Cama de Viaje: Primero cierre los tres paneles laterales de la parte
superior con los cierres laterales que simulan piel orientados hacia
el interior de la cama. Después, ponga la almohada dentro y
cierre en caso de ser necesario.
Asiento de Coche: Coloque la parte interna de la base y fíjela con los
cierres de Velcro (por favor, asegúrese que se jan fuertemente
ya que la partición mantiene el asiento del coche).
Coloque la cama de viaje completamente montada en la
plataforma de manera que ambas partes puedan unirse con la
cremallera.
Fijación:
Coloque el asiento del perro en el lugar del copiloto o en el asiento
trasero con la red de seguridad integrada y orientada hacia la parte
delantera. Ponga la correa de nylon sobre el reposacabezas.
Utilize la correa trasera si usa el asiento de seguridad en el asiento
trasero. Utilize las correas laterales si desea adjuntar al asiento
del pasajero.
Después de hacer esto, ajuste la longitud de las correas
para que el asiento quede rme y no se resbale.
1322
Art.-N r./Item
-
-
Publicidad
