Buhnen HB 250 Manual De Instrucciones página 2

Veiligheidsinstructies
Toepassingsgebied
Het lijmpistool dient te worden toegepast voor de verwerking van smeltlijm in staafvorm
(reglementaire toepassing). Andere toepassingen zijn niet toegestaan.
Stankoverlast!
Bij de verwerking van smeltlijm kunnen dampen vrijkomen die stankoverlast kunnen
veroorzaken. Zorg daarom voor voldoende ventilatie. Bij onjuist gebruik kan incidenteel
irritatie van de slijmvliezen optreden. Bezoek in dat geval direct een arts!
Aanwijzingen voor veilig gebruik
• Mondstuk en gesmolten lijm kunnen een temperatuur tot wel 200 °C bereiken.
Draag daarom hittebestendige handschoenen als aanraking onvermijdelijk is.
• Houd brandbare of warmtegevoelige voorwerpen uit de buurt van het mondstuk.
• Het opgewarmde apparaat moet in de beugelstandaard worden geplaatst.
Het apparaat mag niet op de zijkant worden neergelegd.
• Stel het apparaat niet bloot aan vochtigheid en vloeistoffen (ter voorkoming van
elektrische schokken).
• Pas op voor druppels lijm tijdens het ondersteboven werken, om brandwonden bij
personeel of schade aan andere voorwerpen te voorkomen.
• Verwijder voor elke ingreep aan het apparaat (onderhoud, reiniging) de netstekker.
• Verwijder na gebruik de netstekker. Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens
het op te bergen.
• Verwijder direct de netstekker als u een beschadiging aan het apparaat of aan het
netsnoer constateert. Laat het apparaat vervolgens door een elektronicavakman
controleren. Pas na een reparatie volgens de voorschriften mag het apparaat weer in
gebruik worden genomen.
• Trek de oude lijm nooit uit het apparaat.
Hierdoor kan het transportmechanisme beschadigen!
• Lijmresten in het smelthuis mogen nooit mechanisch (bijvoorbeeld met een
schraapstaal of schroevendraaier) worden verwijderd. Hierbij kan de binnenbekleding
van het smelthuis onherstelbaar worden beschadigd.
Bezpečnostní pokyny
Oblast použití
Lepící pistole je určena ke zpracování tavných lepidel v tyčinkách. Každé jiné použití
pistole je nepřípustné.
Vznik výparů!
Při aplikaci tavných lepidel vznikají páry, které mohou způsobit zápach. Dbejte proto
dostatečného větrání. Při nesprávném zpracování mohou páry způsobit podráždění
sliznice. V tomto případě vyhledejte ihned lékaře!
Pokyny pro bezpečný provoz
• Tryska a roztavené tavné lepidlo mohou být až 200 °C horké. Používejte ochranné
rukavice při dotyku se horkými součástkami.
• Odstraňte z blízkosti trysky všechny hořlavé a tepelně citlivé materiály.
• Rozehřátou pistoli odkládejte pouze na pomocný stojánek. Pistole nesmí být nikdy
pokládána na stranu.
• Chraňte pistoli před vlhkostí a vodou. (Nebezpečí úrazu el. proudem).
• Pracujete-li v poloze s tryskou vzhůru, vždy myslete na možné ukápnutí lepidla.
Vyhněte se popálení osob nebo pracovních objektů.
• Při každém zásahu na zařízení vždy odpojte pistoli z el. sítě.
• Po použití odpojte elektrický kabel a před uskladněním nechte pistoli vychladnout.
• V případě jakéhokoliv poškození přístroje nebo síťového kabelu, ihned odpojte síťový
kabel z el. zásuvky. Nechte si ihned zařízení přezkoušet odborníkem. Pistole smí být
uvedena do provozu pouze po řádně provedené opravě.
• Nikdy nevytahujte staré lepidlo ze zařízení.
Mohlo by dojít k poškození posuvného mechanismu!
• Zbytky lepidla v tavné komoře nesmějí být nikdy odstraňovány násilím (např.
šroubovákem). Tímto může dojít k poškození vnitřního obložení tavné komory.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Zakres zastosowania!
Pistolet do klejenia służy do pracy z klejami w formie sztyftu (zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem). Każde inne zastosowanie jest niedozwolone.
Wydzielanie zapachu przykrego dla powonienia!
Kleje topliwe wydzielają opary, które mogą oddziaływać w przykry sposób na powonienie.
Dlatego też należy zadbać o odpowiednie wietrzenie . W przypadku niewłaściwej pracy z klejem
może dojść do podrażnienia błon śluzowych. W takiej sytuacji należy natychmiast zwrócić się
do lekarza!
Wskazówki dotyczące bezpiecznej eksploatacji:
• Temperatura dyszy i stopionego kleju może wynosić 200°C. Należy koniecznie założyć
rękawice chroniące przed wysoką temperaturą, jeżeli niezbędny jest bezpośredni kontakt z
dyszą lub klejem.
• Z obszaru dyszy należy usunąć przedmioty łatwopalne lub wrażliwe na ciepło.
• Rozgrzany pistolet odstawiać na podstawkę. Nie kłaść urządzenia na boku.
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią (ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym).
• Przy pracy z pistoletem nad głową należy zwracać uwagę na możliwość tworzenia się kropli
kleju, co może spowodować poparzenie lub zniszczenie przedmiotów.
• Przed każdą ingerencją w urządzenie (utrzymanie w dobrym stanie, czyszczenie) koniecznie
wyłączyć wtyczkę z gniazdka.
• Po każdym użytkowaniu urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Pistolet, przed
odłożeniem go do magazynu, powinien całkowicie wystygnąć.
• W razie uszkodzenia pistoletu lub kabla sieciowego natychmiast wyciągnąć wtyczkę z
gniazdka. Następnie należy zlecić skontrolowanie urządzenia przez fachowca-elektryka.
Pistolet może być dopuszczony do ponownej eksploatacji dopiero po prawidłowo wykonanej
naprawie.
• Nie wyciągać sztyftu z pistoletu. Wskutek tego może zostać uszkodzony mechanizm posuwu.
• Nie usuwać na siłę resztek kleju z komory klejowej (na przykład skrobakiem lub śrubokrętem).
W taki sposób może dojść do uszkodzenia wewnętrznej okładziny komory klejowej.
Меры безопасности
NL
Область применения
Пистолет для клея служит для работы с термоплавкими клеями в форме штифтов
(применение по назначению).
Воздействие запаха!
Клеи-расплавы выделяют пары, которые могут обладать вредно действующим
запахом. Поэтому позаботьтесь о достаточной вентиляции. При неправильном
применении в отдельных случаях могут возникать раздражения слизистой оболочки.
В этом случае следует незамедлительно обратиться к врачу!
Указания по безопасной эксплуатации
• Сопло и расплавленный термоплавкий клей могут иметь температуру до 200 °C.
Если контакт неизбежен, носите теплозащитные перчатки.
• Удалите горючие или теплочувствительные предметы из рабочей зоны сопла.
• Нагретый аппарат устанавливают на опорную скобу. Не допускается укладывать
аппарат на боковую сторону.
• Берегите аппарат от воздействия влаги и сырости (защита от поражения
электрическим током).
• При работе с пистолетом выше уровня головы учтите возможное
каплеобразование, чтобы избежать ожогов персонала или повреждений
предметов труда.
• Всякий раз, прежде чем приступить к техобслуживанию аппарата (содержание в
исправности, очистка), отсоединяйте штепсель от сети.
• После каждого применения отсоединяйте штепсель от сети. Прежде чем убрать
аппарат на хранение, дайте ему полностью остыть.
• Если Вы обнаружите повреждение аппарата или сетевого кабеля,
незамедлительно отсоедините штепсель от сети. Безотлагательно отдайте
аппарат на проверку квалифицированному электрику. Дальнейшая эксплуатация
аппарата допускается только после выполнения надлежащего ремонта.
• Ни в коем случае не вынимайте клеевой штифт из аппарата. При этом может
быть поврежден механизм подачи!
• Ни при каких обстоятельствах не допускается применять силу для удаления
остатков клея из камеры для расплава (например, скребком или отверткой).
При этом можно повредить внутреннюю обшивку камеры для расплава .
CZ
PL
RU