Yaesu FT-7900E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yaesu Manuales
  4. Transceptores
  5. FT-7900E
  6. Manual de instrucciones

Yaesu FT-7900E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

TRANSCEPTOR BIBANDA VHF/UHF FM
FT-7900E
M
I
ANUAL DE
NSTRUCCIONES
Spanish
VERTEX STANDARD CO., LTD.
4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan
VERTEX STANDARD
US Headquarters
10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.
YAESU UK LTD.
Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.
VERTEX STANDARD HK LTD.
Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
VERTEX STANDARD ( AUSTRALIA ) PTY., LTD.
Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road
Notting Hill 3168, Victoria, Australia

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yaesu FT-7900E

Resumen de contenidos para Yaesu FT-7900E

  • Página 1 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A. YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong VERTEX STANDARD ( AUSTRALIA ) PTY., LTD.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenidos Guía de Referencia Rápida para el Almacenamiento de Frecuencias FT-7900E ..............i de Transmisión Independientes Introducción ............1 (“Conmutaciones no estándar”): ....40 Especificaciones Técnicas ........2 Recuperación de Memorias......41 Accesorios y Componentes Optativos ....3 Sintonía de Memorias Desplazada ....41 Accesorios que se Suministran con el Equipo ..

  • Página 3: Ft-7900E

    FT-7900E UÍA DE EFERENCIA ÁPIDA PARA EL NTERRUPTOR DEL NTERRUPTOR DE “LOCK” “PWR” ERILLA DE SEGURO CONEXIÓN Oprima firmemente este Oprima firmemente dicho UMEN conmutador durante ½ conmutador durante ½ Regula el nivel de segundo para asegurar segundo. intensidad del audio.

  • Página 4: Funciones De Las Teclas

    FT-7900E UÍA DE EFERENCIA ÁPIDA PARA EL UNCIONES DE LAS TECLAS ECLA RESIONE BREVEMENTE ANTENGA DEPRIMIDA Para sintonizar la frecuencia OFV Para habilitar la exploración del en pasos de 1 MHz, o canales en Canal Prioritario (Sistema de pasos de 10 registros a la vez.

  • Página 5: Introducción

    NTRODUCCIÓN El FT-7900E es un transceptor FM de Dos Bandas, muy resistente y de excelente calidad, el cual suministra 50 vatios de potencia de salida en las bandas de Aficionados de 144 MHz y 45 vatios, en la banda de 430 MHz.

  • Página 6: Características Generales

    La compañía se reserva el derecho de modificar estas especificaciones y garantiza su validez dentro de las bandas de radioaficionados de 144 y 430 MHz solamente. Debido a que las gamas de frecuencias varían según la versión del transceptor, comuníquese con nuestro representante para verificar estos datos. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 7: Accesorios Y Componentes Optativos

    éstas u otras opciones que hayan sido lanzadas últimamente al mercado. En caso de sufrir cualquier desperfecto por conectar un accesorio que no haya sido expresamente autorizado por Yaesu, podría dejar sin efecto la Garantía Limitada que posee este equipo. ¯1: Si cambia el micrófono MH-48...

  • Página 8: Instalación

    Evite las salidas de la calefacción y las ventanas en donde podría exponer al transceptor a los rayos directos del sol en forma excesiva, especialmente en regiones de clima cálido. El FT-7900E no debe ser utilizado en lugares donde la temperatura ambiente exceda los +60 °C.

  • Página 9: Medidas De Seguridad

    EDIDAS DE EGURIDAD El FT-7900E es un aparato eléctrico y también un generador de energía Radioeléctrica (o de RF), por lo que el usuario debe poner en práctica todas las medidas de seguridad pertinentes a esta clase de dispositivos. Las recomendaciones que aquí se detallan son válidas para todo aparato instalado en una estación de radio amateur debidamente configurada.

  • Página 10: Consideraciones Pertinentes A La Antena

    Use un cable coaxial de 50 ohmios y de excelente calidad como entrada hacia el FT-7900E. Todo esfuerzo tendiente a proporcionar un sistema de antena eficaz resultará improductivo si se utiliza un cable coaxial disipativo y de mala calidad.

  • Página 11: Consideraciones

    La utilización de un cable coaxial lo más corto posible y de la mejor calidad que se ajuste a su presupuesto constituye la mejor garantía para obtener el máximo rendimiento de su transceptor FT-7900E. FT-7900E...

  • Página 12: Instalación De Equipos Móviles

    QUIPOS ÓVILES El FT-7900E se debe instalar únicamente en vehículos que tengan un sistema eléctrico negativo a tierra de 13,8 voltios. Monte el transceptor con la consola de montaje MMB-36 que se suministra con el equipo, en donde pueda alcanzar sin dificultad el visualizador, los controles y el micrófono.

  • Página 13: Nstalación

    Advertencia! Nunca suministre corriente alterna al cordón de alimentación del FT-7900E, como tampoco una tensión continua que exceda los 15,8 voltios. Cuando cambie el fusible, utilice solamente unidades Vertex Standard de 15 A de fusión rápida.

  • Página 14: Parlantes Para Instalaciones Portátiles

    Fuentes de Energía de Alterna Para que el FT-7900E funcione a partir de una línea de CA, se requiere contar con una fuente de energía capaz de suministrar por lo menos 10 amperes en forma continua a 13,8 voltios de CC. La unidad generadora de CA FP-1030A la puede adquirir en los centros de distribución Yaesu, a fin de cumplir con tales especificaciones técnicas.

  • Página 15: Instalación De Una Estación Base

    “Radio 1” del TNC a las líneas de 1200 bps en el FT-7900E y el puerto “Radio 2”, a las líneas de transmisión de 9600 bps.
  • Página 16 Finalmente, cabe hacer notar que el modo (de “Programación”) del Menú le permite ajustar la velocidad de transferencia para paquetes (1200 ó 9600 bps) en forma independiente para cada banda. Si tiene dificultades para lograr que el FT-7900E responda correctamente durante la transferencia de paquetes de información, cerciórese de que la instrucción #26 del Menú...

  • Página 17: Controles E Interruptores Del

    10 canales al utilizar tales registros. Oprima firmemente el referido control durante 1/2 segundo para activar la Exploración Prioritaria de Canales (Sistema de Vigilancia Dual) en el equipo. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 18 Oprima esta misma tecla durante 1/2 segundo para seleccionar la modalidad de exploración. ⑩ Tecla [ S.SCH ( ARTS )] Presione esta tecla momentáneamente a fin de activar la Función de Búsqueda Inteligente en radio. Oprima dicha tecla durante 1/2 segundo cuando desee habilitar el sistema ARTS. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 19: ⑫ Botón De Conexión "Pwr"

    Oprima firmemente dicho control durante 1/2 segundo para encender y apagar el transceptor. ⑬ Tecla [a( L )] Presione esta tecla en forma momentánea para activar la Conexión a Internet. Oprima firmemente esta tecla durante 1/2 segundo para “conectar” y “desconectar” el Seguro del Teclado. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 20: ① Conjuntor Para Micrófono "Mic" (Lado Derecho)

    Canal Ocupado (o el circuito de Silenciamiento Canal Ocupado (o el circuito de Silenciamiento Baja Potencia en TX Seleccionada Baja Potencia en TX Seleccionada apagado) apagado) Media Potencia en TX Seleccionada Media Potencia en TX Seleccionada FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 21: Conectores Del Panel Posterior

    10 amperes de corriente (en régimen continuo). Asegúrese de conectar el terminal Rojo en el extremo Positivo (+) y el Negro, en el extremo Negativo (–) del referido bloque. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 22: Micrófono Mh-48 A6J

    Cuando opere en el modo OFV, presione este botón momentáneamente para ir alternando las bandas de comunicación en el orden siguiente: 144 MHz ‡ 250 MHz ‡ 350 MHz ‡ 430 MHz ‡ 850 MHz ‡ 144 MHz ..FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 23 Presione (o mantenga deprimido) cualquiera de estos botones para sintonizar (o explorar en dirección ascendente o descendente) la frecuencia de utilización o recorrer los canales de memoria vigentes. En muchos sentidos, estos botones emulan la acción de la perilla (giratoria) de Sintonización. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 24: Micrófono Mh-48 B6Js

    Radiodifusión Meteorológica. El usuario, si lo desea, puede reprogramar los botones [ACC], [P], [P1] y [P2] para que gobiernen otras funciones. Refiérase a la página 69 del manual para ver los detalles relativos a este tema. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 25 (giratoria) de Sintonización. Aviso: Si cambia el micrófono MH-48 por el MH-42 o viceversa, cambie B6JS también la configuración de la instrucción #22 (MIC) del Menú. Refiérase a la página 83 para más detalles. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 26: Funcionamiento Básico

    ¿Hola, qué tal? Mi nombre es Radio de R.F. y soy quien los va a guiar a medida que aprenden las diversas funciones del FT-7900E. Sé que están deseosos de salir al aire, pero les recomiendo que lean el capítulo relativo al “Funcionamiento Básico” lo más detenidamente posible, de modo que puedan aprovechar al máximo todas las ventajas...

  • Página 27: Selección De La Banda De Comunicación

    1 MHz por unidad. Esta función resulta particularmente útil para realizar excursiones de frecuencias rápidas en la amplia gama de sintonización que posee el FT-7900E. 2 ) Ingreso Directo de Frecuencias mediante el Teclado (Micrófono MH-48...

  • Página 28: Transmisión

    Presione la tecla [SCAN(SEL)] a continuación en forma momentánea para iniciar el barrido en dirección de una frecuencia más alta. El FT-7900E se detiene cuando recibe una señal que sea lo bastante intensa para atravesar el umbral de silenciamiento;...

  • Página 29: Modificación Del Nivel De Potencia De Transmisión

    últimamente regrese al modo recepción. Modificación del Nivel de Potencia de Transmisión El FT-7900E cuenta con un total de cuatro niveles de potencia entre los cuales el usuario puede escoger. Cuando desee cambiar el nivel de potencia, oprima la tecla [LOW(ACC)] para seleccionar una de las cuatro regulaciones existentes.

  • Página 30: Funcionamiento Avanzado

    Con el objeto de evitar cambios de frecuencia accidentales o transmisiones inadvertidas, usted puede asegurar los controles del panel, los botones del micrófono (con excepción del PTT), así como la perilla de Sintonía del FT-7900E. Para activar el seguro, oprima firmemente la tecla [a(L)] durante 1/2 segundo.

  • Página 31: Luminosidad De La Pantalla

    UMINOSIDAD DE LA ANTALLA La luminosidad de la pantalla del FT-7900E ha sido especialmente formulada para brindarle la mejor visibilidad con el mínimo de interferencias de su “visión nocturna” mientras conduce. La intensidad de la luz se puede graduar en forma manual mediante el siguiente procedimiento: 1.

  • Página 32: Funcionamiento

    ASOS DE ANAL El sintetizador del FT-7900E le da la opción de emplear pasos de canal de 5/10/12.5/15/20/25/50 ó 100 kHz, incluyendo la selección automática (“AUTO”) de tales pasos en función de la frecuencia de utilización vigente, pudiendo utilizar todos los que sean relevantes para satisfacer eficientemente sus necesidades de trabajo.

  • Página 33: Selección Del Modo De Recepción

    ODO DE ECEPCIÓN El FT-7900E cuenta con un sistema de conmutación de modo automático cuando se sintoniza el radio en diferentes frecuencias de comunicación. No obstante, de presentarse una situación inusual que requiera el traspaso a alguno de los otros modos de recepción existentes, el procedimiento a seguir es bastante simple.

  • Página 34: Funcionamiento Del Repetidor

    Las estaciones repetidoras, por lo general situadas en la cumbre de montañas o en altura, expanden ostensiblemente el alcance de las comunicaciones de los transceptores móviles o portátiles de menor potencia. El FT-7900E incluye varias funciones que facilitan y hacen más interesante el manejo del repetidor.

  • Página 35: Conmutación Automática Delr

    “RPT.+” y “RPT.OFF” (inhabilitado). 4. Tras presionar [BAND(SET)] momentáneamente para almacenar esta última instrucción, vuelva a pulsar esta misma tecla ahora durante 1/2 segundo con el objeto de restablecer el modo de funcionamiento normal en el transceptor. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 36: Funcionamiento Delr

    Suelte el botón [P3]/[P1] una vez que logre obtener acceso a la estación repetidora, después de lo cual deberá valerse del conmutador del PTT para activar de allí en adelante el transmisor. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 37: Funcionamiento De Los Sistemas

    2) Puede que note la presencia de la indicación “REV TN” en la pantalla; lo anterior significa que se encuentra habilitado el sistema de Silenciamiento por Tono Inverso, el cual mantiene enmudecido el receptor del FT-7900E hasta que recibe una llamada proveniente de otra estación que contenga un tono CTCSS similar al suyo.

  • Página 38: Sistema Ctcss

    Modalidad de Tono en DCS antes de seleccionar el Código de Tono respectivo. 1. Oprima la tecla [TONE(REV)] hasta que el ícono “DCS” aparezca exhibido en la pantalla; esta acción activa el Codificador y Decodificador DCS en el transceptor. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 39: Exploración Y Detección De Tonos

    (o de entrada) del repetidor, a fin de que el sistema de Exploración y Detección de Tonos pueda funcionar. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 40 El usuario puede presionar [SCAN(SEL)] para detener el proceso de exploración en cualquier momento. La Exploración de Tonos funciona en los modos OFV y de Memoria FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 41: Funcionamiento En Tono Compartido

    ISTEMAS UNCIONAMIENTO EN OMPARTIDO Es posible hacer que el FT-7900E funcione a partir de una configuración de “Tono Dividido” a través del sistema de Programación del menú. 1. Oprima firmemente la tecla [BAND(SET)] durante 1/2 segundo con el objeto ingresar al modo de Programación.
  • Página 42 UNCIONAMIENTO DE LA EMORIA El FT-7900E cuenta con una amplia variedad de recursos en su sistema de memoria, los cuales incluyen: r Canales de Memoria “Normales”, los cuales se componen de: ¶ 1000 canales de memoria “estándar”, numerados del “000” al “999”.

  • Página 43: Funcionamiento De La Memoria

    4. Una vez terminada la confección de la etiqueta, oprima la tecla [BAND(SET)] durante 1/2 segundo a fin de almacenar la actual denominación y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 44: Almacenamiento De Frecuencias De Transmisión Independientes ("Conmutaciones No Estándar")

    #9 (DCS.COD) cuando la función CTCSS/DCS del receptor está programada en “DCS” o en su defecto, seleccione la instrucción #44 (TN FRQ) cuando la función CTCSS/DCS del receptor está ajustada en el modo de “Silenciamiento por Tono”. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 45: Recuperación De Memorias

    “OFV”. 1. Habiendo habilitado el modo de Recuperación de Memorias “MR” en el FT-7900E, seleccione el canal que desea utilizar. 2. Luego, oprima la tecla [BAND(SET)] momentáneamente;...

  • Página 46: Eliminación De Memorias

    3. Mientras parpadea el número del canal de memoria respectivo, oprima la tecla [TONE(HM/RV)]; lo anterior hará que la frecuencia, junto con cualquier otro dato (de existir alguno), queden almacenados en el registro especial del canal “DE INICIO”. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 47 8. Cuando recupere el canal de Inicio al cual le ha asignado una “Etiqueta” (denominación) alfanumérica, presione momentáneamente el botón [B] ubicado en el micrófono para alternar el formato de exhibición del Canal “Home” entre la “Frecuencia” y su “Denominación Alfanumérica”. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 48: Emoria Normales

    5. Para cambiarse de un Banco de Memorias a otro, oprima la tecla [SCAN(SEL)] durante 1/2 segundo; luego utilice la perilla de Sintonía para escoger el nuevo Banco y a continuación, presione la tecla [BAND(SET)] en forma momentánea a fin de aceptar la selección que acaba de realizar. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 49: Eliminación De Un Canal De Un Banco De Memorias

    3. Seleccione con la perilla de Sintonía la opción (F-6 M-ONLY) y oprima la tecla [BAND(SET)] durante 1/2 segundo al final. Cuando desee restituir el modo de funcionamiento normal en el transceptor, repita el procedimiento anterior. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 50: Canales De Hipermemorias

    ANALES DE IPERMEMORIAS El FT-7900E generalmente almacena, dentro de la memoria, la frecuencia de utilización al igual que varios otros aspectos del estado funcional del radio (como la exploración OFV; la información relativa al sistema CTCSS o DCS, la desviación del repetidor, el nivel de potencia, etc.).

  • Página 51: Canales De Difusión Meteorológica

    En caso de perturbaciones meteorológicas extremas, tales como tormentas y huracanes, la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera NOAA envía una alerta acompañada de un tono de 1050 Hz, con el subsecuente informe del tiempo por uno de los canales de servicio de la Administración. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 52: Exploración

    XPLORACIÓN El FT-7900E le permite explorar ya sea los canales de memoria solamente, toda la banda de trabajo o bien, una determinada porción de esa misma banda. El circuito de exploración se detiene ante toda señal que encuentra, de tal forma que el operador pueda conversar, si lo desea, con la estación o estaciones presentes en esa frecuencia.
  • Página 53 OFV alcance el límite superior de la gama vigente (o viceversa). Refiérase a la página 88 del manual para más detalles sobre este punto. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 54: Exploración De Memorias

    La pequeña indicación “SKIP” también se ilumina en la pantalla cuando se recupera un canal de memoria “excluido” en forma manual. La selección “ONLY” se utiliza para la Exploración Preferencial de Memorias”, función que se describe en la siguiente columna del manual. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 55: Exploración Preferencial De Memorias

    Exploración Preferencial de Memorias El FT-7900E también le permite configurar una “Lista Preferencial de Exploración” de canales, los cuales usted puede “marcar” dentro del sistema de memoria. Tales canales se reconocen por el ícono “t”...

  • Página 56: Exploración De Bancos De Memorias

    Exploración con Enlace de Bancos. Se le asignará un “punto decimal” a la indicación correspondiente al número del Banco. 4. Repita los pasos 2 y 3 con el propósito de asignar el “punto decimal” a cualquier otro Banco de Memoria que desee explorar. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 57: Exploración Y Alerta De Mal Tiempo

    OFV o de canales de Memoria. Cuando la Exploración y Alerta de Mal Tiempo ha sido habilitada, el FT-7900E analiza los Canales de Memoria para Difusión Meteorológica una vez cada cinco segundos en busca de estaciones activas, mientras opera en el modo OFV o de canales de Memoria.

  • Página 58: Programables (Pms)

    L1/U1 al L50/U50. Por consiguiente, el usuario --si lo desea-- puede establecer límites inferiores y superiores de exploración en varias bandas a la vez. 7. Para continuar operando el transceptor en la forma habitual, oprima durante 1/2 segundo la tecla [SCAN(SEL)] del panel. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 59: Exploración "Prioritaria De Canales

    1. Registre la frecuencia que desea utilizar como Canal “Prioritario” en el canal de memoria “1”. 2. Luego, sintonice el FT-7900E de modo que opere a partir de un canal de memoria distinto. 3. Oprima la tecla [MHz(PRI)] durante 1/2 segundo con el objeto de activar la función Prioritaria de la Memoria.

  • Página 60: Función Prioritaria Del Canal De Inicio

    1. Recupere primero el canal de memoria que desea utilizar como su frecuencia “Prioritaria”. 2. Luego, sintonice el FT-7900E de modo que opere a partir de un canal de Inicio. 3. Oprima la tecla [MHz(PRI)] durante 1/2 segundo con el objeto de activar la función Prioritaria del Canal de Inicio.

  • Página 61: Función Prioritaria Inversa

    1/2 segundo con el objeto de restablecer el modo de funcionamiento normal en el transceptor. 5. Cuando desee cancelar la función Prioritaria Inversa, seleccione la opción de desconexión “RVT. OFF” en el paso 3 del procedimiento anterior. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 62: Sistema De Búsqueda Inteligente

    (ver explicación anterior). 4. Tras presionar [BAND(SET)] momentáneamente para almacenar esta última instrucción, vuelva a pulsar esta misma tecla ahora durante 1/2 segundo con el objeto de restablecer el modo de funcionamiento normal en el transceptor. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 63: Activación Del Sistema De Búsqueda Inteligente

    7. Con el propósito de restablecer el modo de funcionamiento normal en el transceptor, presione la tecla [V/M(MW)] al final. Las memorias del sistema de Búsqueda Inteligente se conocen como células “transitorias”, puesto que se pierden al abandonar este modo o al iniciar un nuevo recorrido. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 64: Verificación De Distancia Automática

    Lo anterior es un mecanismo de seguridad destinado a evitar que se interrumpa la comunicación accidentalmente al tratar de cambiarse de canal o al realizar cualquier otro ajuste. A continuación explicamos la forma de activar el sistema ARTS™: FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 65: Ajuste Preliminar Y Funcionamiento De Arts

    (15 ó 25 segundos). 4. Tras presionar [BAND(SET)] momentáneamente para almacenar esta última instrucción, vuelva a pulsar esta misma tecla ahora durante 1/2 segundo con el objeto de restablecer el modo de funcionamiento normal en el transceptor. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 66: Modos De Alerta De Arts

    K”, de tener habilitada dicha función. El campo del indicativo de llamada puede contener 16 caracteres como máximo. A continuación se describe el método para programar el Identificador Telegráfico: 1. Oprima firmemente la tecla [BAND(SET)] durante 1/2 segundo a fin de ingresar al modo de Programación. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 67 “TX ON” (y habilitar el identificador telegráfico en el radio). 13. Tras presionar [BAND(SET)] momentáneamente para almacenar esta última instrucción, vuelva a pulsar esta misma tecla ahora durante 1/2 segundo con el objeto de restablecer el modo de funcionamiento normal en el transceptor. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 68: Discado Automático De Números Dtmf

    ISCADO UTOMÁTICO DE ÚMEROS El FT-7900E cuenta con dieciséis memorias para marcación automática DTMF. Tales memorias le permiten registrar hasta 16 dígitos de un número telefónico para la interconexión automática de repetidores u otras aplicaciones de este tipo. Con el objeto de cargar memorias para el Discado Automático DTMF, utilice el procedimiento a continuación:...

  • Página 69: Ejecute El Siguiente Procedimiento Para Transmitir Un Número Telefónico Memorizado

    (50/100/250/450/750/1000 ms). 4. Tras presionar [BAND(SET)] momentáneamente para almacenar esta última instrucción, vuelva a pulsar esta misma tecla ahora durante 1/2 segundo con el objeto de restablecer el modo de funcionamiento normal en el transceptor. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 70: Sistema De Conexión A Internet

    ISTEMA DE ONEXIÓN A NTERNET Es posible utilizar el FT-7900E para conectarse a una estación base o repetidor que esté configurado para proveer acceso a WIRESMR de Vertex Standard (conocido también como Sistema Ampliado para Repetidores de Gran Cobertura Vía Intenet) que opere en base a un Grupo de Estaciones Hermanas, conocido como “SRG”.
  • Página 71 7. Oprima la tecla [a(L)] en forma momentánea con el objeto de activar el Sistema de Enlace a Internet. En ese instante, el icono “a” aparecerá iluminado en el visualizador. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 72 13. Y por último, pulse la tecla [a(L)] una vez más cuando quiera inhabilitar el sistema de conexión a Internet en el radio. Para restituir el sistema WIRES , ingrese primero a la instrucción #18 (I NET) y posteriormente seleccione “INT.COD” en el menú. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 73: Configuración De Funciones Varias

    Tal sistema ayuda a minimizar el consumo de corriente de la batería en instalaciones móviles, si se le olvida apagar el transceptor antes de bajarse del vehículo. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 74 Ejecute el siguiente procedimiento para configurar una amplitud de banda más estrecha: 1. Oprima firmemente la tecla [BAND(SET)] durante 1/2 segundo a fin de ingresar al modo de Programación. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 75: Control De Ganancia Del Micrófono

    [P1]/[P2] en el caso del MH-42 ) les han sido asignadas en la fábrica las funciones B6JS predeterminadas propias del FT-7900E. Tales asignaciones pueden ser modificadas más tarde por el usuario, en caso de que prefiera atribuir una función distinta a alguno de estos controles.
  • Página 76 Canales (Sistema de Vigilancia Dual). Invierte las frecuencias de transmisión Selecciona la dirección de < REV > y recepción mientras se opera en el Conmutación del Repetidor. modo de frecuencia compartida (a través de un repetidor). FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 77: Inversión De Códigos Dcs

    ¶ Cuando se transmite a través de un repetidor. ¶ La conexión de un amplificador lineal externo. Cabe hacer notar que la inversión de códigos de ningún modo implica que los dispositivos en la lista anterior ¡puedan estar defectuosos! FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 78 1/2 segundo con el objeto de restablecer el modo de funcionamiento normal en el transceptor. No se olvide de volver a colocar el parámetro de programación original en “T/RX N¨ (Codificación Normal; Decodificación Normal) cuando termine. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 79: Procedimiento De Reposición

    Restablece todas las memorias y demás parámetros del transceptor a F-5 ALLRST: los valores originales de fabricación. 4. Finalmente, oprima la tecla [BAND(SET)] por 1/2 segundo para completar el proceso de reposición una vez seleccionado el modo en el paso 3. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 80: Duplicación

    UPLICACIÓN Usted puede transferir todos los datos contenidos en un transceptor FT-7900E a otro mediante el práctico proceso de “Duplicación”. Para ello se requiere contar con un cable de Duplicación confeccionado por el usuario que conecte los conjuntores DATA en ambos equipos, tal como se ilustra a continuación.

  • Página 81: Modo ("De Programación") Del Menú

    ROGRAMACIÓN ENÚ El modo de Programación (del Menú) del FT-7900E, descrito en secciones de varios capítulos anteriores del manual, es fácil de reglar y activar. Es posible utilizar este modo para configurar una amplia variedad de parámetros del transceptor, algunos de los cuales no han sido explicados detalladamente hasta ahora.

  • Página 82: Modo De Programación

    Define o inhabilita el límite de Banda OFV para la gama vigente. BND.ON/BND.OFF WID.NAR Reduce la Ganancia del Micrófono (y la Desviación). WIDE/NARROW WX ALT Habilita e inhabilita la Alerta de Mal Tiempo. ALT.ON/ALT.OFF : Depende de la banda de comunicación. ¯ FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 83 35 RX MOD AUTO/FM/AM Define o inhabilita el límite de Banda OFV para la gama vigente. 46 VFO.BND BND.ON/BND.OFF Reduce la Ganancia del Micrófono (y la Desviación). 47 WID.NAR WIDE/NARROW : Depende de la banda de comunicación. ¯ FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 84 El sonido se activa todas las veces que se acciona un botón. KEY+SC: El sonido se activa todas las veces que se acciona un botón o cuando se detiene el circuito explorador. OFF: Desconecta el sonido del teclado. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 85 Valori previsti: DIM 1 ~ DIM 3 o OFF Impostazione iniziale: DIM 1 Instrucción #12 del Menú [ DT DLY ] Función: Define el Tiempo de Retardo para el Discado Automático DTMF en el radio. Valores Disponibles: 50MS/100MS/250MS/450MS/750MS/1000MS. Valor Original: 450MS FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 86 (al cambiarse de Modo, Banda, etc.). Inhabilita la Inscripción Automática en las Hipermemorias de la “2” a la “5”. AUTO: Habilita la Inscripción Automática en todas las Hipermemorias. FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 87 LK P+D: Asegura la perilla de Sintonía y el interruptor del PTT. LK ALL: Asegura todos los controles indicados más arriba. Instrucción #22 del Menú [ MIC ] Función: Selecciona el tipo de micrófono que se ha de utilizar. Valores Disponibles: MH-48/MH-42 Valor Original: MH-48 FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 88 Valor Original: BAND Instrucción #29 del Menú [ PRG P2 ( PRG P )] Función: Programa la asignación del botón [P2]/[P] del micrófono. Para más detalles, refiérase a la página 71. Valores Disponibles: SQ.OF/TCAL/SSCH/ARTS/TN.FQ/DCSC/WX/RPTR/PRI/LOW/ TONE/MHz/REV/HOME/BAND/(V/M)/SCAN Valor Original: V/M FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 89 Valor Original: RVT.OFF (Inhabilitada) Instrucción #35 del Menú [ RX MOD ] Función: Selecciona la modalidad de Recepción. Valores Disponibles: AUTO/FM/AM Valor Original: AUTO (el modo cambia automáticamente de acuerdo con la frecuencia de comunicación utilizada). FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 90 Valores Disponibles: MEM/ONLY Valor Original: MEM MEM: El circuito de barrido va a “saltarse” los canales marcados durante la exploración. ONLY: El circuirlo de barrido va a explorar solamente los canales de memoria marcados (Lista Preferencial de Exploración). FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 91 Función: Selecciona el modo de Codificación y Decodificación de Tonos. Valores Disponibles: OFF/ENC/ENCDEC/REV TN/DCS Valor Original: OFF ENC: Codificador CTCSS ENC DEC: Codificador y Decodificador CTCSS REV TN: Decodificador CTCSS Inverso DCS: Codificador y Decodificador del Sistema de Silenciamiento Mediante Código Digital FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 92 Note: La presente instrucción puede ser configurada independientemente para cada banda. Instrucción #48 del Menú [ WX ALT ] Función: Habilita e inhabilita la Alerta de Mal Tiempo. Valores Disponibles: ALT.ON (Habilitada)/ALT.OFF (Inhabilitada) Valor Original: ALT.OFF (Inhabilitada) FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 93: Automático

    25 kHz 320.000 - 420.000 12.5 kHz 420.000 - 430.000 12.5 kHz 430.000 - 440.000 25 kHz 440.000 - 470.000 12.5 kHz 470.000 - 520.000 50 kHz 700.000 - 800.000 50 kHz 800.000 - 999.990 12.5 kHz FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...
  • Página 94 FT-7900E ANUAL DE NSTRUCCIONES...

  • Página 95: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, Yaesu UK Ltd. declare under our sole responsibility that the following equipment complies with the essential requirements of the Directive 1999/5/EC and 2004/104/EC. Type of Equipment: FM Transceiver Brand Name: YAESU Model Number: FT-7900E Manufacturer: Vertex Standard Co., Ltd.
  • Página 96 Copyright 2010 Printed in Japan VERTEX STANDARD CO., LTD. All rights reserved. No portion of this manual may be reproduced without the permission of 1006d-0Y VERTEX STANDARD CO., LTD.

Tabla de contenido