BFT JANICA Manual Para El Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. BFT Manuales
  4. Abridores de Puertas
  5. JANICA
  6. Manual para el usuario

BFT JANICA Manual Para El Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SOFTWARE DI GESTIONE PER SISTEMA DI PARCHEGGIO AUTOMATICO
MANAGEMENT SOFTWARE FOR AUTOMATIC PARKING SYSTEM
LOGICIEL DE GESTION DE SYSTÈME DE PARKING AUTOMATIQUE
STEUERUNGSSOFTWARE FÜR AUTOMATISCHES PARKHAUS-SYSTEM
SOFTWARE DE GESTIÓN PARA SISTEMA DE APARCAMIENTO AUTOMÁTICO
www.BFTGateOpeners.com
(800) 878-7829
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior!

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para BFT JANICA

Resumen de contenidos para BFT JANICA

  • Página 1 SOFTWARE DI GESTIONE PER SISTEMA DI PARCHEGGIO AUTOMATICO MANAGEMENT SOFTWARE FOR AUTOMATIC PARKING SYSTEM LOGICIEL DE GESTION DE SYSTÈME DE PARKING AUTOMATIQUE STEUERUNGSSOFTWARE FÜR AUTOMATISCHES PARKHAUS-SYSTEM SOFTWARE DE GESTIÓN PARA SISTEMA DE APARCAMIENTO AUTOMÁTICO www.BFTGateOpeners.com (800) 878-7829 Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    9.3 TIPOLOGIE ABBONAMENTI - 2) DETTAGLIO TIPOLOGIA 9.4 TIPOLOGIA PASS 9.5 SCONTI BC BONUS 10 EVENTI 11 STATISTICHE 11.1 REPORT DI CASSA 11.2 TURNI OPERATORE 11.3 ABBONAMENTI 11.4 ALLARMI ED EVENTI 11.5 USO DEL PARCHEGGIO 12 CHIUSURA DEL SISTEMA 2 - Janica...

  • Página 3: Come Utilizzare Questo Manuale

    “Attenzione: Nella modifica dei parametri d’impianto attenersi scrupolosamente a quanto indicato nel corrispondente manuale di installazione. Alcuni parametri possono influenzare la sicurezza in uso: verificare che con il valore impostato vengano rispettate le norme di sicurezza vigenti. ” 1 - APERTURA DI UNA SESSIONE DI LAVORO Per accedere all’utilizzo del software inserire il login utente e password in possesso e cliccare su connetti, in questa schermata sono evidenzi- ate le informazioni del database e il codice della versione software Janica. Janica - 3...
  • Página 4 Una volta entrati nel software di gestione cliccare su “programma” e “apertura turno di cassa” per avviare la sessione di lavoro. Selezionare la cassa da aprire e l’eventuale importo di fondo di cassa, cliccare su OK per aprire il turno di cassa. 4 - Janica...

  • Página 5: Impostazioni

    2 - IMPOSTAZIONI 2.1 INFORMAZIONI GENERALI In questa sessione vengono evidenziate le informazioni riguardanti l’impianto comandato dal software. E’ possibile anche modificare le impostazioni della cassa automatica quali la lingua del display, la tem- peratura di esercizio e l’attivazione delle ventole di raffreddamento. Janica - 5...

  • Página 6: Configurazione Dispositivi Parcheggio - 1) Display Stazioni

    Nella sessione “Configurazione dispositivi di parcheggio” - cliccando nell’icona 1 “Display stazioni“- è possibile modificare e salvare il mes- saggio mostrato daI display delle stazioni di ingresso e uscita inserite nell’impianto. 2.2 CONFIGURAZIONE DISPOSITIVI PARCHEGGIO - 2) LAYOUT TICKET Nella sessione “Configurazione dispositivi di parcheggio“ cliccando nell’icona 1 “layout ticket“ è possibile modificare il layout del ticket stampato, modificandone i campi di stampa. PARKING XXX PARKING XXX 6 - Janica...

  • Página 7: Card Speciali

    STAMPA TICKET:l’operatore passando il badge nel lettore di prossi- mità della stazione stampa un ticket STAMPA TICKET DI USCITA GRATUITA: l’operatore passando il badge nel lettore di prossimità della stazione stampa un ticket valido per un uscita gratuita 4 cliccare sull’icona 4 per validare la tessera creata e terminare l’ope- razione XXXXX Janica - 7...

  • Página 8: Operatore

    3 - OPERATORE 3.1 LISTA OPERATORI Il sistema evidenzia tutti gli operatori che hanno accesso all’utilizzo del software, indicandone nome, cognome e ruolo. 8 - Janica...

  • Página 9: Permessi Operatori

    3.2 PERMESSI OPERATORI In questa sessione è possibile abilitare le attività di ogni singolo operatore. Attraverso un click nella sezione 1 “abilita” si attivano le singole funzioni per ogni operatore. 4 - LINGUA La sessione “Sezione lingua” serve per modificare la lingua del software. Janica - 9...

  • Página 10: Parcheggio

    : - Funzionamento in modo normale - Funzionamento in modo aperto - Funzionamento in modo chiuso - Funzionamento solo occasionali - Funzionamento solo abbonati - Funzionamento a spire - Passaggio spire 10 - Janica...

  • Página 11: Cassa

    3 Selezionare “richiesta di ricevuta” nel caso si voglia la stampa della ricevuta dell’operazione. 4 Selezionare conferma per validare e terminare l’operazione. Janica - 11...

  • Página 12: Ticket Smarrito

    3 Selezionare “richiesta di ricevuta” nel caso si voglia la stampa della ricevuta dell’operazione. 4 Selezionare conferma per validare e terminare l’operazione. 12 - Janica...

  • Página 13: Cancella Oparazione Di Cassa

    6.3 CANCELLA OPARAZIONE DI CASSA COME CANCELLARE UN’OPERAZIONE DI CASSA 1 selezionare l’operazione da annullare dalla lista delle operazioni di cassa annullabili. Il sistema indica in sola lettura i dati dell’operazione prescelta 2 selezionare “STORNO OPERAZIONE” per procedere con l’eliminazione dell’operazione Janica - 13...

  • Página 14: Restituzione Resto Mancante

    2 Dalla lista di ticket selezionare il ticket di cui restituire il resto 3 una volta restituito manualmente il resto al cliente cliccare su “resti- tuisci resto”. 4 La stampante ticket fan-fold stamperà il ticket valido per l’uscita con indicazione di resto restituito. 14 - Janica...

  • Página 15: Abbonamento

    Nella sezione 10 il sistema eviden- zia i dati del rinnovo ovvero l’importo dovuto con indicazione del netto e dell’iva.Inserire in questa sezione l’eventuale cauzione per il titolo di abbonamento. COME CANCELLARE UN ABBONAMENTO ESISTENTE Selezionare dagli abbonamenti registrati, l’abbonamento da eli- minare. 11 Cliccare l’icona “ritira” per eliminare l’abbonamento selezionato. Janica - 15...

  • Página 16: Lista Passaggi

    Cliccare su stampa se si desidera stampare le speci- possessore dell’abbonamento. E’ possibile ricercare l’abbona- fiche dell’abbonamento. mento tramite filtro per data. 7.3 LISTA PRESENTI Questa sezione dell’applicativo permette di visualizzare l’elenco degli abbonati presenti nella zona parcheggio nell’istante della visualizzazi- one. I dati visualizzati possono essere esportati nel formato più indi- cato alle successive elaborazioni. 16 - Janica...

  • Página 17: Correzione Antipassback

    Cliccare “correggi selezionato” nel caso si voglia eliminare l’anti- passback per gli abbonamenti selezionati. Cliccare “correggi tutto” nel caso si voglia applicare la correzione a tutte le card presenti in archivio. Janica - 17...

  • Página 18: Ticket

    Questa funzione è disponibile solo nei sistemi in cui è prevista una stampante ticket fan-fold. COME CREARE UN TICKET DI USCITA GRATIS Cliccare sul simbolo “ +” per creare un nuovo ticket di uscita gratis Completare i campi e il numero di ticket che si desidera stampare. Cliccare su “conferma” per completare l’operazione e stampare i ticket. 18 - Janica...

  • Página 19: Pass Giornaliero

    Selezionare la data di inizio di validità del pass e se necessario una descrizione da stampare sul pass. Il costo e la data di fine validità vengono mostrati in automatico dal sistema. Cliccare su “emetti pass” per stampare il pass selezionato. Janica - 19...

  • Página 20: Conversione Ticket

    Inserire l’id ticket da trasformare in pass. Il sistema evidenzia automaticamente il costo netto e l’iva e l’im- porto totale. Selezionare “richiesta di ricevuta” nel caso si voglia la stampa del- la ricevuta dell’operazione. Selezionare “converti in pass” per validare e terminare l’operazio- 20 - Janica...

  • Página 21: Pass Targa - 1) Nuovo Pass

    Selezionare il tipo di pass che si vuole applicare alla targa del veicolo, nella sezione “2” selezionare la data di inizio di validità , il sistema evidenzierà automaticamente la fine validità e il costo relativo al pass selezionato. Inserire la targa veicolo in cui applicare il pass, il sistema eviden- zia automaticamente il costo netto e l’iva e l’importo totale. Selezionare “abilita pass” per validare e terminare l’operazione. Janica - 21...

  • Página 22: Pass Targa - 2) Pass Emessi

    (o tipo) di pass, eventuali descrizioni inserite dall’operatore al momento della creazione del pass e le date di inizio e fine validità del titolo. In questa sessione è anche possibile eliminare un pass creato; l’operazione è molto semplice: dopo averlo selezionato è sufficiente cliccare nell’icona “-”. 22 - Janica...

  • Página 23: Ticket

    Importo pagato: se operazione di pagamento il sistema indica l’importo. Device: indica il dispositivo sul quale è stata effettuata l’operazio- Tariffa: se si tratta di un pagamento il sistema indica il tipo di ta- riffa applicato. Janica - 23...

  • Página 24: Lista Passaggi

    - nome del dispositivo: nome identificativo del dispositivo sul quale il veicolo è transitato - tipologia di dispositivo: tipo di dispositivo sul quale il veicolo è transitato (ingresso- uscita) - targa dell’auto transitata. Cliccare su “stampa” per stampare la lista di passaggi visualizzata. 24 - Janica...

  • Página 25: Ristampa Ricevuta

    Selezionare le date limite della ricerca. Cliccare su ristampa per concludere l’operazione e stampare la Il sistema evidenzia la lista dei movimenti di cassa avvenuti nel ricevuta. periodo sopra selezionato. Dalla lista selezionare il pagamento di cui si vuole ristampare la ricevuta. Janica - 25...

  • Página 26: Sezione Prodotti

    “1”. Per ogni dettaglio il sistema assegna un codice progressivo, l’operatore deve: inserire una descrizione , un unità di tempo , il numero di ripetizioni di tale unità di tempo e l’importo per ogni unità di tempo. Per ogni dettaglio di regola cliccare sull’icona “6” per confermare e salvare. 26 - Janica...

  • Página 27: Tariffe - 1) Informazioni Generali

    COME ELIMINARE UNA TARIFFA ESISTENTE Il sistema evidenzia la lista delle tariffe inserite dall’operatore indicandone il codice, la descrizione e le specifiche sul relativo importo. Selezionare da questo elenco la tariffa che si vuole eli- minare. Una volta selezionata la tariffa cliccare sul tasto “-” per eliminarla Janica - 27...

  • Página 28: Tariffe - 2) Fasce Orarie

    Impostare la tariffa che si vuole applicare alla fascia oraria dalla lista delle tariffe inserite dall’operatore (sezione 9.1 TARIFFE IN- FORMAZIONI GENERALI). COME ELIMINARE UNA FASCIA ORARIA Dalla lista delle fasce orarie inserite a sistema dall’operatore, se- lezionare la fascia oraria da eliminare. Cliccare nell’icona “-” per eliminare la fascia oraria selezionata. 28 - Janica...

  • Página 29: Tariffe - 3) Simulatore

    Inserire la data e l’ora di ingresso del veicolo nel parcheggio. Inserire la data e l’ora di uscita del veicolo nel parcheggio. Cliccare su calcola per visualizzare il processo di calcolo. Il sistema mostra il grafico del processo di calcolo in maniera intuitiva e immediata. Janica - 29...

  • Página 30: Tipologie Abbonamenti - 1) Lista Tipologie Abbonamenti

    9.3 TIPOLOGIE DI ABBONAMENTI - 1) LISTA TIPOLOGIE ABBONAMENTI In questa sezione il sistema illustra la lista degli abbonamenti presenti a sistema. 30 - Janica...

  • Página 31: Tipologie Abbonamenti - 2) Dettaglio Tipologia

    Se il tipo di periodo è COME ELIMINARE UNA TIPOLOGIA DI ABBONAMENTO 7 - 8 Cliccare sulle frecce 7 e 8 finchè non compare sullo schermo la tipologia di abbonamento da eliminare. Cliccare sil tasto 9 per eliminare la tipologia di abbonamento se- lezionato. *In alcune versioni del software la dicitura è: tipologia di abbonamento. Janica - 31...

  • Página 32: Tipologia Pass

    Il sistema mostra la lista dei pass presenti a sistema con il tipo di valore, la durata del pass e l’importo di conversione: al momen- to della conversione da ticket a pass sarà applicato un costo pari a quello indicato in questa sezione. Cliccare sul simbolo “6” per eliminare il pass selezionato. 32 - Janica...

  • Página 33: Sconti Bc Bonus

    Modificare uno dei campi presenti nella sezione “2”. COME ELIMINARE UN BONUS ESISTENTE 4-5 Con i tasti 4 e 5 proseguire avanti o indietro nella lista dei pass Selezionare dalla lista il bonus da eliminare. finchè non compare la schermata del pass che si vuole modifi- Cliccare sull’icona “6” per eliminare il bonus selezionato. care. Janica - 33...

  • Página 34: Eventi

    Per visualizzare la lista degli allarmi/eventi intercorsi in un deter- minato periodo selezionare le date limite per la selezione. Clic- care su “applica” per applicare la finestra temporale selezionata, cliccare su “aggiorna” per aggiornare la lista di eventi. 34 - Janica...

  • Página 35: Statistiche

    Il sistema evidenzia i dati della tipologia prescelta all’interno dello spazio temporale selezionato, in forma sinottica “dati” e in forma grafica “grafico”. “Selezionare il tasto “esporta “ per esportare il report in formato .Xls”. “Selezionare il tasto “stampa” per stampare il report visualizzato”. Janica - 35...

  • Página 36: Turni Operatore

    . Il sistema evidenzia i dati delle operazioni selezionate nella fine- stra di tempo selezionata Selezionare il tasto “esporta “ per esportare il report in formato .Xls. Selezionare il tasto “stampa” per stampare il report visualizzato”. 36 - Janica...

  • Página 37: Abbonamenti

    Il sistema evidenzia i dati delle operazioni selezionate nella fine- stra di tempo selezionata. Selezionare il tasto “esporta “ per esportare il report in formato .Xls” . “Selezionare il tasto “stampa” per stampare il report visualizzato”. Janica - 37...

  • Página 38: Allarmi Ed Eventi

    Il sistema evidenzia i dati delle operazioni selezionate nella fine- stra di tempo selezionata. Selezionare il tasto “esporta “ per esportare il report in formato .Xls”. Selezionare il tasto “stampa” per stampare il report visualizzato”. 38 - Janica...

  • Página 39: Uso Del Parcheggio

    11.5 - USO DEL PARCHEGGIO In questa sezione vengono evidenziate le statistiche relative all’uso del parcheggio, permettendo un esportazione dei dati selezionati in .xls oppure la stampa immediata della lista. Janica - 39...

  • Página 40: Chiusura Del Sistema

    12 - CHIUSURA DEL SISTEMA Per chiudere la sessione di lavoro e uscire dal software ë necessario prima chiudere il turno di cassa cliccando su ”programma” e ”chiusura turno””. Procedere poi con la chiusura del software attraverso il tasto ”x” in alto a destra. 40 - Janica...
  • Página 41 9.4 TYPE OF PASSES 9.5 BC BONUS DISCOUNTS 10 - EVENTS 11 - STATISTICS 11.1 - PAY STATION REPORT 11.2 OPERATOR'S SHIFTS 11.3 - SEASON TICKETS 11.4 - ALARMS AND EVENTS 11.5 - CAR-PARK USE 12 - CLOSING THE SYSTEM Janica - 41...

  • Página 42: How To Use This Manual

    • Anything that is not explicitly provided for in the manual is not allowed. The Firm shall not be answerable for damage caused by failure to comply with the instructions featured herein. While we will not alter the product’s essential features, the Firm reserves the right, at any time, to make those changes deemed opportune to improve the product from a technical, design or commercial point of view, and will not be required to update this publication accordingly. • Keep this manual for future reference. “Warning: t When editing system parameters, comply strictly with the instructions given in the relevant installation manual. Some parameters can affect operating safety: make sure that current safety requirements are met with the set value. ” 1 - OPENING A WORK SESSION To access the software, enter the supplied user login and password and click on ‘Connect’: this screen shows the database information and the Janica software version code. 42 - Janica...
  • Página 43 Once the management software is accessed, click on “Program” and “Pay station shift opening” to start the work session. Select the pay station to be opened and the cash float, and click OK to start the pay station shift. Janica - 43...

  • Página 44: Settings

    2 - SETTINGS 2.1 GENERAL INFORMATION This session shows the information regarding the software-controlled system. It is also possible to modify the settings of the automated pay station such as display language, running temperature and activation of the cooling fans. 44 - Janica...

  • Página 45: Parking Device Configuration - 1) Station Display

    2.2 PARKING DEVICE CONFIGURATION - 1) STATION DISPLAY By clicking on icon 1, “Station display”, in the “Parking device configu- ration”, you can modify and save the message shown by the displays of the entrance/exit stations entered into the system. 2.2 PARKING DEVICE CONFIGURATION - 2) TICKET LAYOUT By clicking on icon 1, “Ticket layout”, in the “Parking device configura- tion”, you can modify the layout of the printed ticket, changing its fields. PARKING XXX PARKING XXX Janica - 45...

  • Página 46: Special Cards

    PAY STATION OPERATOR CARD: card reserved for pay station ope- rations; with this badge the operator can recharge the automated station or print the cash contents. TICKET PRINT: by inserting this badge into the proximity reader, the operator can print a ticket FREE EXIT TICKET PRINT: by inserting this badge into the proximity reader, the operator can print a free exit ticket 4 Click on icon 4 to validate the card you have created and end the operation XXXXX 46 - Janica...

  • Página 47: Operator

    3 - OPERATOR 3.1 OPERATORS’ LIST The system shows all the operators that can access the software, dis- playing name, surname and function. Janica - 47...

  • Página 48: Operators' Permits

    3.2 OPERATORS’ PERMITS In this session the activities of each individual operator can be ena- bled. By clicking on section 1 “enable”, the functions of each individual operator are enabled. 4 - LANGUAGE The “Language” section in used to modify the software language. 48 - Janica...

  • Página 49: Car Park

    (6) you can access the menu that allows setting the device in: - Normal operating mode - Open operating mode - Closed operating mode - Occasional users’ only mode - Season ticket holders’ only mode - Loop mode - Loop passing Janica - 49...

  • Página 50: Pay Station

    VAT amounts that are then shown on the ticket to be used at the exit. 3 Select “receipt request” if you want a printout of the receipt. 4 Confirm to validate and complete the operation. 50 - Janica...

  • Página 51: Lost Ticket

    The system shows the details of the selected tariff that is the fee owed together with the amount net of VAT that are then printed on the exit ticket. Select “receipt request” if you want a printout of the receipt. Confirm to validate and complete the operation. Janica - 51...

  • Página 52: Payment Cancellation

    6.3 PAYMENT CANCELLATION HOW TO CANCEL A PAYMENT 1Select the operation to be cancelled from the list of payment opera- tions. The system shows the details of the operation selected (only for reading purposes). 2 Select “CANCEL OPERATION” to continue and cancel the operation. 52 - Janica...

  • Página 53: Return Of The Missing Change

    In this session you can return the change manually if the pay station does not pay it back automatically. This function is available only in the systems with a fan-fold printer. HOW TO RETURN THE MISSING CHANGE Filter by date the list of all the missing change tickets to identify the desired ticket. Select from the list the ticket in question Once the change is given manually, click on “return change”. The fan-fold printer shall print the valid exit ticket showing the correct change returned. Janica - 53...

  • Página 54: Season Ticket

    Select “receipt request” if you want a printout of the receipt. HOW TO CANCEL AN EXISTING SEASON TICKET 9 Select from the registered season tickets, the one you want to cancel. 11 Click on the “withdraw” icon to cancel the selected season ticket. 54 - Janica...

  • Página 55: Entry/Exit List

    7.3 LIST OF PRESENT TICKET HOLDERS This section allows to view the list of season ticket holders present in the car park at that time. The data displayed can be exported in the format most suitable to processing. Janica - 55...

  • Página 56: Antipassback Correction

    HOW TO CANCEL THE ANTIPASSBACK FUNCTION From the list of previously saved season tickets, select the one to be modified. The system displays the name of the ticket holder, type of ticket, entry date and the present/absent state in the car park. Click on “Correct selected” if you wish to cancel the antipassback for the selected season tickets. Click on “Correct all” if you wish to correct all the cards stored. 56 - Janica...

  • Página 57: Ticket

    Once the ticket is used it can- not be used again. When issuing the ticket, the operator can decide whether to print a line in the “DESCRIPTION” section. This function is available only in the systems with a fan-fold printer. HOW TO CREATE A FREE EXIT TICKET Click on the “+” symbol to create a new free exit ticket Complete the fields and the number of tickets you wish to print. Click Confirm to complete the operation and print the tickets. Janica - 57...

  • Página 58: Day Pass

    This function allows printing a ticket valid for unlimited entries and ex- its from the car park for a set number of days. It can be used for special events such as exhibitions, congresses or by hoteliers to guarantee un- limited access to their customers. This function is available only in the systems with a fan-fold printer. HOW TO PRINT A NEW PREVIOUSLY SAVED PASS From the saved pass list (see chapter 9.4 “Season ticket types”), select the type of pass to issue. Select the pass start date and, if necessary, a description to be printed on the pass. The cost and expiry date are automatically shown by the system. Click on “Issue pass” to print the selected pass. 58 - Janica...

  • Página 59: Conversion / Ticket

    Enter the ID of the ticket to transform into a pass. The system automatically displays net amount, VAT and total amount. Select “receipt request” if you want a printout of the receipt. Select “Convert to pass” to validate and complete the operation. Janica - 59...

  • Página 60: Number Plate Pass - 1) New Pass

    8.5 NUMBER PLATE PASS - 1) NEW PASS This function is available only in the systems with a fan-fold printer. HOW TO CREATE A PASS BASED ON NUMBER PLATE RECOGNITION Select the type of pass you wish to couple to the number plate, in section “2” select the start date, the system will automatically display the end date and the cost of the selected pass. Enter the number plate the pass is to be applied to, the system automatically displays net amount, VAT and total amount. Select “Enable pass” to validate and complete the operation. 60 - Janica...

  • Página 61: Number Plate Pass - 2) Passes Issued

    8.5 NUMBER PLATE PASS - 2) PASSES ISSUED The “Passes issued” screen displays the list of all the passes issued by the operator. The system displays the number of the parking ticket, the class (or type) of pass, any descriptions added by the operator when the pass was created and the validity start and finish dates of the tick- et/pass. In this session it is also possible to delete a pass; the operation is quite simple: after selecting it, just click on the “-” icon. Janica - 61...

  • Página 62: Ticket

    For each operation (entry - payment - exit), the system displays the relative data: 1. Date: date of each operation 2. Media: ticket ID 3 . Number plate: number plate of the vehicle the ticket is asso- ciated to 4. Operation: type of operation (entry - payment - exit) 5. Amount paid: if payment, the system shows the amount. Device: it shows the device used for the operation. 7 Fee: if payment, the system shows the type of tariff applied. 62 - Janica...

  • Página 63: Entry/Exit List

    8.7 ENTRY/EXIT LIST In this section the operator can check the entry/exit list of a car park. Select the time limits of the search and click “Apply” The system shows the details about the entries / exits in that spa- ce of time, - entry / exit date and time - name of the device: ID of the device the vehicle has used - type of device: type of device (entry - exit) the vehicle has used - vehicle number plate. Click on “Print” to print the list of entries / exits displayed. Janica - 63...

  • Página 64: Receipt Reprinting

    Select the time limits of the search. The system displays the list of the cash transactions carried out in the selected period. From the list, select the payment you wish to reprint the receipt for. Click on “Reprint” to complete the operation and reprint the re- ceipt. 64 - Janica...

  • Página 65: Product Section

    Click on icon “2” to continue the operation and get to area “3”. Click on icon “4” to create the details of the rule you have just created in section “1”. The system allocates a progressive code to each detail; the operator must: enter a description, time unit, number of repetitions of this time unit and amount for each time unit. To confirm and save, click on icon “6” for each rule detail. Janica - 65...

  • Página 66: Tariffs - 1) General Information

    Select the “change-of-mind” time, that is the maximum amount of time a customer can stay in a car-park and then exit it free- of-charge. The exit time, that is the time during which a custo- mer can exit from the car-park with a validated ticket and the HOW TO CANCEL AN EXISTING TARIFF The system displays the list of the tariffs entered by the opera- tor, showing their codes, descriptions and details of the relative amounts. Select the tariff you wish to cancel from this list. Once the tariff has been selected, click on “-” to cancel it 66 - Janica...

  • Página 67: Tariffs - 2) Time Bands

    Select the start day and time together with the end day and Click on icon “3” to save the time band. Restart from “1” to add time of the time band. more new time bands. Set the tariff you want to be applied to that time band, selecting it from the list of the tariffs entered by the operator (section 9.1 TARIFFS - GENERAL INFORMATION). HOW TO DELETE A TIME BAND From the list of saved time bands, select the one you wish to delete. Click on the “-” icon to delete the selected time band. Janica - 67...

  • Página 68: Tariffs - 3) Simulator

    HOW TO DISPLAY THE TARIFF CALCULATION PROCESS Enter the date and time when the vehicle entered into the car- park. Enter the date and time when the vehicle exited the car-park. Click on “Calculate” to display the calculation process. The system displays the calculation process graph intuitively and straight away. 68 - Janica...

  • Página 69: Season Ticket Types - 1) Season Ticket Type List

    9.3 SEASON TICKET TYPES - 1) SEASON TICKET TYPE LIST In this section the system shows the list of the season tickets saved in the system. Janica - 69...
  • Página 70 7 - 8 Click on arrows 7 and 8 until the screen shows the type of season ticket you wish to delete. Click on “9” to delete the type of season ticket selected. *In some software versions the wording is “type of season ticket”. 70 - Janica...

  • Página 71: Type Of Passes

    The system displays the list of passes in the system with their values, durations and conversion amounts: when the ticket is converted into a pass a cost equal to the one shown in this sec- tion will be applied. Click on “6” to delete the selected pass. Janica - 71...

  • Página 72: Bc Bonus Discounts

    Click on “3” to validate and save the bonus created. HOW TO MODIFY AN EXISTING BONUS 4 - 5 With keys 4 and 5, go forward or backwards through the bonus list until you reach the bonus you wish to modify. Modify one of the fields in section “2”. Click on “3” to validate and save the changes to the bonus. HOW TO CANCEL AN EXISTING BONUS 4 - 5 With keys 4 and 5, go forward or backwards through the bonus list until you reach the bonus you wish to modify. Select the bonus you wish to delete from the list. Click on “6” to delete the selected bonus. 72 - Janica...

  • Página 73: Events

    This section displays the statistics of the alarms / events recorded over the selected period and the criticality diagram showing the number of operations for each device in relation to its MTBF (maximum time before failure) in order to plan a maintenance schedule. To view the alarm/event list over a set period of time, select the time limits. Click on “Apply” to apply the selected time window and “Update” to update the event list. Janica - 73...

  • Página 74: Statistics

    Enter the time limits for the research and click “Apply”. Select the type of payment you wish to view among: payment list, payment by operator, payment by category, takings by de- vice and category, takings by category. The system displays the data of the chosen type in the selected period, as a summary “data” or graphically “graphic”. Select “Export” to export the report in .xls format. Select “Print” to print the report displayed. 74 - Janica...

  • Página 75: Operator's Shifts

    Enter the time limits for the research and click “Apply”. Select the type of information you wish to see. The system displays the details of the selected operations in the selected time span Select “Export” to export the report in .xls format. Select “Print” to print the report displayed. Janica - 75...

  • Página 76: Season Tickets

    Enter the time limits for the research and click “Apply”. Select the type of information you wish to see. The system displays the details of the selected operations in the selected time span. Select “Export” to export the report in .xls format Select “Print” to print the report displayed. 76 - Janica...

  • Página 77: Alarms And Events

    Select “Data” to display the selected list of alarms, click on “Graphic” to display the sequence of alarms in graphic form. The system displays the details of the selected operations in the selected time span. Select “Export” to export the report in .xls format. Select “Print” to print the report displayed. Janica - 77...

  • Página 78: Car-Park Use

    11.5 - CAR-PARK USE This section displays the statistics about the use of the car-park and allows exporting the selected data in .xls format or just printing the list. 78 - Janica...

  • Página 79: Closing The System

    12 - CLOSING THE SYSTEM To close the work session and exit the software, close the pay station shift by clicking on “Program” and “Closing the shift”. Then close the software with the “x” key in the top RH corner. Janica - 79...
  • Página 80 9.5 RÉDUCTIONS BC BONUS 10 – ÉVÈNEMENTS 11 - STATISTIQUES 11.1 – RAPPORT DE CAISSE 11. 2 – ÉQUIPES OPÉRATEUR 11.3 - ABONNEMENTS 11. 4 – ALARMES ET ÉVÈNEMENTS 11.5 – UTILISATION DU PARKING 12 – FERMETURE DU SYSTÈME 80 - Janica...

  • Página 81: Comment Utiliser Ce Manuel

    • Rangez ce manuel de façon à pouvoir le consulter par la suite. Attention : Pour modifier les paramètres de l’installation, respectez scrupuleusement les indications du manuel d’installation. Cer- tains paramètres peuvent avoir une influence sur la sécurité d’utilisation : vérifier si la valeur configurée permet de respecter les règle- ments de sécurité en vigueur 1 - OUVERTURE D’UNE SESSION DE TRAVAIL Pour utiliser le logiciel saisissez votre code d’identification et votre mot de passe et cliquez sur Connecter; vous trouverez sur cet écran les informations sur la base de données et le code de la version du logiciel Janica. Janica - 81...
  • Página 82 Lorsque vous êtes entré dans le logiciel de gestion, cliquez sur Programme et Ouverture équipe de caisse pour lancer la session de travail. Sélectionnez la caisse à ouvrir et le montant éventuel du fond de caisse, cliquez sur OK pour ouvrir l’équipe de caisse. 82 - Janica...

  • Página 83: Configurations

    2 - CONFIGURATIONS 2.1 INFORMATIONS GÉNÉRALES Cette session donne des informations sur l’installation commandée par le logiciel. Vous pouvez aussi modifier les configurations de la caisse automatique telles que la langue de l’affichage, la température d’exercice et l’activation des ventilateurs de refroidissement. Janica - 83...

  • Página 84: Configuration Des Dispositifs De Parking - 1) Affichage Des Stations

    2.2 CONFIGURATION DES DISPOSITIFS DE PARKING - 2) MISE EN PAGE DU TICKET Dans la session Configuration dispositifs de parking, cliquez sur l’icône 1 Mise en page ticket pour modifier la mise en page du ticket imprimé, en modifiant les champs d’impression. PARKING XXX PARKING XXX 84 - Janica...

  • Página 85: Cartes Spéciales

    IMPRIMER TICKET : l’opérateur passe le badge dans le lecteur de proximité de la station et imprime un ticket IMPRIMER TICKET DE SORTIE GRATUITE: l’opérateur passe le badge dans le lecteur de proximité de la station et imprime un ticket vali- de pour une sortie gratuite 4 cliquez sur l’icône 4 pour valider la carte créée et achever l’opéra- tion XXXXX Janica - 85...

  • Página 86: Opérateur

    3 - OPÉRATEUR 3.1 LISTE DES OPÉRATEURS Le système montre tous les opérateurs qui ont accès à l’utilisation du logiciel, avec leur nom, leur prénom et leur rôle. 86 - Janica...

  • Página 87: Autorisations Des Opérateurs

    Dans cette session vous pouvez activer les activités de chaque opérateur. En cliquant dans la section 1 Activer vous activez chaque fonction pour chaque opérateur. 4 - LANGUE La session Section langue permet de modifier la langue du logiciel. Janica - 87...

  • Página 88: Parking

    (6) vous entrez dans le menu qui permet de configurer le dispo- sitif en : - Fonctionnement en mode normal - Fonctionnement en mode ouvert - Fonctionnement en mode fermé - Fonctionnement occasionnels seulement - Fonctionnement abonnés seulement - Fonctionnement à spires - Passage spires 88 - Janica...

  • Página 89: Caisse

    HTVA et de la TVA qui sont ensuite indiqués sur le ticket de station- nement qui sera utilisé pour sortir. 3 Sélectionnez Demande de reçu si vous voulez imprimer le reçu de l’opération. 4 Sélectionnez Confirmer pour valider et achever l’opération. Janica - 89...

  • Página 90: Ticket Égaré

    Le système montre les données du tarif sélectionné ou le mon- tant dû en indiquant le montant HTVA et la TVA qui sont ensuite indiqués sur le ticket de sortie simple imprimé par l’opérateur. Sélectionnez Demande de reçu si vous voulez imprimer le reçu de l’opération. Sélectionnez Confirmer pour valider et achever l’opération. 90 - Janica...

  • Página 91: Annuler Une Opération De Caisse

    6.3 ANNULER UNE OPÉRATION DE CAISSE COMMENT ANNULER UNE OPÉRATION DE CAISSE 1 Sélectionnez l’opération à annuler sur la liste des opérations de caisse annulables. Le système indique en lecteur seulement les don- nées de l’opération choisie. 2 Sélectionnez ANNULER OPÉRATION pour continuer à éliminer l’opération. Janica - 91...

  • Página 92: Rendre La Monnaie Manquante

    Sur la liste des tickets sélectionnez le ticket dont vous voulez rendre la monnaie. Après avoir rendu la monnaie manuellement au client cliquez sur Rendre monnaie. L’imprimante de ticket fan-fold imprimera le ticket valide pour sortir avec l’indication de la monnaie rendue. 92 - Janica...

  • Página 93: Abonnement

    Dans la section 10 le système montre les données du renouvellement, c’est-à-dire les montants HTVA et de la TVA. Saisissez dans cette section la caution éventuel- le due pour le titre d’abonnement. COMMENT SUPPRIMER UN ABONNEMENT EXISTANT 9 Sélectionnez l’abonnement à recharger parmi les abonnements enregistrés. 11 Cliquez sur l’icône Retirer pour éliminer l’abonnement sélectionné. Janica - 93...

  • Página 94: Liste Des Passages

    Vous pouvez rechercher l’a- ques de l’abonnement. bonnement avec le filtre par date. 7.3 LISTE DES PRÉSENTS Cette section de l’applicatif permet d’afficher la liste des abonnés présents dans la zone du parking au moment de l’affichage. Les don- nées affichées peuvent être exportées dans le format le mieux adapté aux élaborations successives. 94 - Janica...

  • Página 95: Correction Anti-Retour

    Le système montre le nom de l’abonné, le type d’abonnement, la date d’entrée et l’état présent/absent à l’intérieur du parking. 2 Cliquez sur Corriger sélectionné si vous voulez éliminer l’0anti-re- tour pour les abonnements sélectionnés. 3 Cliquez sur Corriger tout si vous voulez appliquer la correction à toutes les cartes présentes dans l’archive. Janica - 95...

  • Página 96: Ticket

    établie par l’opérateur dans la section DESCRIPTION. Cette fonction n’est dis- ponible que sur les systèmes munis d’imprimante de ticket fan-fold. COMMENT CRÉER UN TICKET DE SORTIE GRATUIT Cliquez sur le symbole + pour créer un nouveau ticket de sortie gratuit. Remplissez les champs et ajoutez le numéro du ticket que vous voulez imprimer. Cliquez sur confirmer pour achever l’opération et imprimer le ticket. 96 - Janica...

  • Página 97: Pass Journalier

    1 Sur la liste des pass saisis dans le système (cf. chapitre 9.4 Type de pass) sélectionnez le type de pass à délivrer. 2 Sélectionnez la date de début de validité du pass et, au besoin, une description à imprimer sur le pass. Le coût et la date de fin de vali- dité sont automatiquement indiqués par le système. 3 Cliquez sur Délivrer pass pour imprimer le pass sélectionné. Janica - 97...

  • Página 98: Conversion / Ticket

    Sélectionnez le type de pass dans lequel vous voulez transfor- mer le ticket dans la section 2, sélectionnez la date de début de validité, le système montre automatiquement la fin de validité et le coût du pass sélectionné. Saisissez l’id du ticket à transformer en pass. Le système montre automatiquement le coût HTVA, la TVA et le montant total. Sélectionnez Demande de reçu si vous voulez imprimer le reçu de l’opération. Sélectionnez Convertir en pass pour valider et achever l’opéra- tion. 98 - Janica...

  • Página 99: Pass Plaque D'immatriculation - 1) Nouveau Pass

    COMMENT CRÉER UN PASS FONDÉ SUR LA LECTURE DE LA PLAQUE D’IMMATRICULATION 1 Sélectionnez le type de pass auquel vous voulez appliquer la pla- que d’immatriculation du véhicule dans la section 2, sélectionnez la date de début de validité, le système montre automatiquement la fin de validité et le coût du pass sélectionné. 2 Saisissez la plaque d’immatriculation à laquelle appliquer le pass, le système montre automatiquement le coût HTVA, la TVA et le mon- tant total. 3 Sélectionnez Activer pass pour valider et achever l’opération. Janica - 99...

  • Página 100: Pass Plaque D'immatriculation - 2) Pass Delivres

    L’écran Pass délivrés montre la liste de tous les pass délivrés par l’opérateur. Le système montre le numéro du titre de stationnement, la clase (ou type) de pass, les éventuelles descriptions saisies par l’opérateur au moment de la création du pass et les dates de début et de fin de validité du titre. Dans cette session vous pouvez aussi élim- iner un pass créé, l’opération est très simple: après l’avoir sélectionné il suffit de cliquer sur l’icône - . 100 - Janica...

  • Página 101: Tickets

    5 Montant payé: si opération de paiement le système indique le mon- tant. Dispositif: indique le dispositif sur lequel l’opération a été accom- plie. 7 Tarif: s’il s’agit d’un paiement le système indique le type de tarif appliqué. Janica - 101...

  • Página 102: Liste Des Passages

    - type de dispositif: type de dispositif sur lequel le véhicule est passé (entrée – sortie) - plaque d’immatriculation du véhicule qui est passé Cliquez sur Imprimer pour imprimer la liste des passages affi- chée. 102 - Janica...

  • Página 103: Réimprimer Reçu

    3 Cliquez sur Réimprimer pour achever l’opération et imprimer le 2 Le système montre la liste des mouvements de caisse survenus reçu. pendant la période sélectionnée. Sélectionnez sur la liste le paie- ment dont vous voulez réimprimer le reçu. Janica - 103...

  • Página 104: Section Des Produits

    1. Le système attribue un code progressif à chaque détail, l’opérateur doit: saisir une de- scription, une unité de temps, le nombre de répétitions de cette unité de temps et le montant pour chaque unité de temps. Pour chaque détail de la règle cliquez sur l’icône 6 pour confir- mer et sauvegarder. 104 - Janica...

  • Página 105: Tarifs - 1) Informations Générales

    COMMENT ÉLIMINER UN TARIF EXISTANT 2 Le système montre la liste des tarifs saisis par l’opérateur en indi- quant le code, la description et les caractéristiques du montant. Sélectionnez sur cette liste le tarif que vous voulez éliminer. 6 Après avoir sélectionné le tarif, cliquez sur la touche – pour l’élimi- Janica - 105...

  • Página 106: Tarifs - 2) Tranches Horaires

    (section 9.1 TARIFS INFORMATIONS GÉNÉRALES). COMMENT ÉLIMINER UNE TRANCHE HORAIRE Sur la liste des tranches horaires saisies par l’opérateur dans le système, sélectionnez la tranche horaire à éliminer. Cliquez sur l’icône - pour éliminer la tranche horaire. 106 - Janica...

  • Página 107: Tarifs - 3) Simulateur

    2 Saisissez la date et l’heure de sortie du véhicule dans le parking. 3 Cliquez sur Calculer pour afficher le processus de calcul. 4 Le système montre le graphique du processus de calcul de façon intuitive et immédiate. Janica - 107...

  • Página 108: Types D'abonnements - 1) Liste Des Types D'abonnements

    9.3 TYPES D’ABONNEMENTS – 1) LISTE DES TYPES D’ABONNEMENTS Dans cette section le système illustre la liste des abonnements présents dans le système. 108 - Janica...

  • Página 109: Types D'abonnements - 2) Détail De Type

    COMMENT ÉLIMINER UN TYPE D’ABONNEMENT 7 - 8 Cliquez sur les flèches 7 et 8 jusqu’à ce que le type d’abonne- ment à éliminer d’affiche sur l’écran. Cliquez sur la touche 9 pour éliminer le type d’abonnement sélectionné. * Sur certaines versions du logiciel le texte est : type d’abonnement. Janica - 109...

  • Página 110: Types De Pass

    Cliquez sur la touche 5 pour valider et sauvegarder les modifica- tions du pass dans le système. COMMENT ÉLIMINER UN PASS EXISTANT 2-3 Avec les touches 2 et 3 faites défiler vers le haut ou le bas la liste des pass jusqu’à ce que le pass que vous voulez éliminer appa- raisse. Le système montre la liste des pass présents dans le système avec le type de valeur, la durée du pass et le montant de conver- sion : lors de la conversion de ticket à pass un coût égal à celui indiqué dans cette section sera appliqué. Cliquez sur le symbole 6 pour éliminer le pass sélectionné. 110 - Janica...

  • Página 111: Réductions Bc Bonus

    4-5 Avec les touches 4 et 5 faites défiler vers le haut ou le bas la liste Cliquez sur la touche 3 pour valider et sauvegarder les modifica- des bonus jusqu’à ce que le bonus que vous voulez modifier ap- tions apportées au bonus. paraisse. Modifiez l’un des champs de la section 2. COMMENT ÉLIMINER UN BONUS EXISTANT 4-5 A vec les touches 4 et 5 faites défiler vers le haut ou le bas la liste 7 Sélectionnez sur la liste le bonus à éliminer. des bonus jusqu’à ce que le bonus que vous voulez modifier ap- 6 Cliquez sur l’icône 6 pour éliminer le bonus sélectionné. paraisse. Janica - 111...

  • Página 112: Évènements

    MTBF (temps moyen entre pannes) en vue de programmer les interventions de maintenance. Pour afficher la liste des alarmes/évènements survenus pendant une période de temps précise sélectionnez les dates limite pour la sélection. Cliquez sur Appliquer pour appliquer le laps de temps sélectionné, cliquez sur Mettre à jour pour mettre à jour la liste des évènements. 112 - Janica...

  • Página 113: Statistiques

    2 Sélectionnez le type de paiement que vous voulez afficher parmi: 5 Sélectionnez la touche Imprimer pour imprimer le rapport affiché. liste des paiements, paiement par opérateur, paiement par catégo- rie, encaissements par dispositif et catégorie, encaissements par catégorie. 3 Le système montre les données du type choisi dans le laps de temps sélectionné, sous forme synoptique Données et sous forme graphique Graphique. Janica - 113...

  • Página 114: Équipes Opérateur

    Saisissez les dates limite de votre recherche et cliquez sur Appli- quer. Sélectionnez le type d’opération dont vous voulez voir les données. Le système montre les données des opérations sélectionnées dans la fenêtre du temps sélectionné. Sélectionnez la touche Exporter pour exporter le rapport en for- mat .xls. Sélectionnez la touche Imprimer pour imprimer le rapport affi- ché. 114 - Janica...

  • Página 115: Abonnements

    1 Saisissez les dates limite de votre recherche et cliquez sur Appli- 4 Sélectionnez la touche Exporter pour exporter le rapport en format quer. .xls. 2 Sélectionnez le type d’opérations dont vous voulez voir les 5 Sélectionnez la touche Imprimer pour imprimer le rapport affiché. données. 3 Le système montre les données des opérations sélectionnées dans la fenêtre du temps sélectionné. Janica - 115...

  • Página 116: Alarmes Et Évènements

    Sélectionnez le type d’opérations dont vous voulez voir les Sélectionez la touche Exporter pour exporter le rapport en for- données en choisissant sur la liste : historique alarmes, alarmes mat .xls. par type, alarmes par type (total), alarmes par dispositif et type, Sélectionnez la touche Imprimer pour imprimer le rapport affi- alarmes par dispositif et type (total). ché. Sélectionnez Données pour voir la liste des alarmes sélec- tionnée, cliquez sur Graphique pour afficher graphiquement la séquence des alarmes détectées. 116 - Janica...

  • Página 117: Utilisation Du Parking

    11.5 – UTILISATION DU PARKING Pour fermer la session de travail et sortir du logiciel vous devez au pré- alable fermer l’équipe de caisse en cliquant sur Programme et Ferme- ture équipe. Procédez ensuite à la fermeture du logiciel avec la touche X en haut et à droite. Janica - 117...

  • Página 118: Fermeture Du Système

    12 – FERMETURE DU SYSTÈME Pour fermer la session de travail et sortir du logiciel vous devez au préalable fermer l’équipe de caisse en cliquant sur Programme et Fer- meture équipe. Procédez ensuite à la fermeture du logiciel avec la touche X en haut et à droite. 118 - Janica...
  • Página 119 9.3 ABONNEMENT-TYPEN - 2) DETAILS TYP 9.4 PASS-TYPEN 9.5 PREISNACHLÄSSE BC BONUS 10 – EVENTS 11 - STATISTIKEN 11.1 - KASSENBERICHT 11.2 - BEDIENERSCHICHTEN 11.3 - DAUERPARKER 11.4 - ALARME UND EVENTS 11.5 - BENUTZUNG DES PARKHAUSES 12 - SCHLIESSEN DES SYSTEMS Janica - 119...

  • Página 120: Benutzung Des Vorliegenden Handbuches

    BENUTZUNG DES VORLIEGENDEN HANDBUCHES Das vorliegende Handbuch wurde erstellt, um Ihnen einen Überblick über die Funktionen und Eigenschaften der Software zu bieten. Aufmerksam lesen: • Bitte lesen Sie zur Gewährleistung einer sicheren und korrekten Benutzung alle Sicherheitshinweise des vorliegenden Handbuches, bevor Sie das Gerät benutzen. • Die im vorliegenden Handbuch wiedergegebenen Bilder und Screenshots könnten von denen des realen Produkts abweichen. • Die Inhalte des vorliegenden Handbuches könnten vom Produkt sowie der gelieferten Software abweichen, da diese ohne Vorankün- digung Änderungen unterliegen. • Die Formatierung und die Version des vorliegenden Handbuches basieren auf dem Betriebssystem Windows 7 und könnten in Abhän- gigkeit vom Betriebssystem des Benutzers abweichen. • Alles, was im vorliegenden Handbuch nicht ausdrücklich erlaubt ist, ist als untersagt anzusehen. Die Firma haftet nicht für Schäden, die auf die Nichtbeachtung der Hinweise im vorliegenden Handbuch zurückzuführen sind. Unter Beibehaltung der wesentlichen Eigen- schaften des Produktes kann die Firma jederzeit und ohne Verpflichtung zur Aktualisierung des vorliegenden Handbuches Änderungen zur technischen, konstruktiven oder handelstechnischen Verbesserung vornehmen. • Bitte bewahren Sie das vorliegende Handbuch für die zukünftige Konsultation auf. “Achtung: Bitte beachten Sie bei der Änderung der Parameter der Anlage die Angaben im entsprechenden Installationshandbuch. Einige Parameter wirken sich auf die Betriebssicherheit aus: sicherstellen, dass der eingestellte Wert den geltenden Sicherheitsbestim- mungen entspricht. 1 - ÖFFNUNG EINER ARBEITSSITZUNG Melden Sie sich für die Benutzung der Software mit dem Benutzernamen und dem Password in Ihrem Besitz an und klicken Sie auf “Verbin- den”; auf dieser Bildschirmanzeige werden die Informationen der Datenbank und der Code der Version der Janica-Software angezeigt. 120 - Janica...
  • Página 121 Klicken Sie nach dem Aufrufen der Steuerungssoftware auf “Programm” und “Öffnen Kassenschicht” zum Starten der Arbeitssitzung. Wählen Sie die zu öffnende Kasse und gegebenenfalls den Grundbetrag der Kasse aus und klicken Sie auf “OK” zum Öffnen der Kassenschicht. Janica - 121...

  • Página 122: Allgemeine Informationen

    2 - EINSTELLUNGEN 2.1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN In diesem Bereich werden die Informationen zur von der Software gesteuerten Anlage angezeigt. Es ist auch möglich, die Einstellungen der automatischen Kasse zu ändern, wie die Sprache des Displays, die Betriebstemperatur und die Aktivierung der Kühlgebläse. 122 - Janica...

  • Página 123: Konfigurierung Parkhausvorrichtungen - 1) Display Stationen

    In dem Bereich “Konfigurierung Parkhausvorrichtungen” ist es durch Anklicken des Symbols 1 “Display Stationen“ möglich, die Nachricht zu ändern und abzuspeichern, die auf den Ein- und Ausfahrstationen der Anlage angezeigt wird. 2.2 KONFIGURIERUNG PARKHAUSVORRICHTUNGEN - 2) LAYOUT PARKSCHEIN In dem Bereich “Konfigurierung Parkhausvorrichtungen“ ist es durch Anklicken des Symbols 1 “Layout Parkschein“ möglich, das Layout des ausgedruckten Parkscheins durch Änderung der Druckfelder zu ändern. Janica - 123...

  • Página 124: Special Cards

    AUSDRUCK PARKSCHEIN: Wenn der Bediener den Badge vor den Proximity-Leser hält, wird ein Parkschein ausgedruckt. AUSDRUCK KOSTENLOSER PARKSCHEIN AUSFAHRT: Wenn der Be- XXXXX diener den Badge vor den Proximity-Leser hält, wird ein kostenlo- ser Parkschein für die Ausfahrt ausgedruckt. 4 Klicken Sie auf das Symbol 4 zur Entwertung des erstellten Par- kscheins und zum Beenden der Operation. 124 - Janica...

  • Página 125: Bediener

    3 - BEDIENER 3.1 LISTE DER BEDIENER Das System führt alle Bediener, die Zugriff auf das System haben, mit Vor- und Nachname sowie Funktion auf. Janica - 125...

  • Página 126: Genehmigungen Bediener

    3.2 GENEHMIGUNGEN BEDIENER In diesem Bereich ist es möglich, die Aktivitäten der einzelnen Bedi- ener zu aktivieren. Durch Klicken in den Bereich 1 “Aktivieren” werden die einzelnen Funktionen für die einzelnen Bediener aktiviert. 4 – SPRACHE Der Bereich “Sprachwahl” dient zur Änderung der Sprache der Soft- ware. 126 - Janica...

  • Página 127: Parkhaus

    Kasse: siehe Kapitel 6 Abonnement: siehe Kapitel 7 Parkscheine: siehe Kapitel 8 Produkte: siehe Kapitel 9 Events: siehe Kapitel 10 Statistiken: siehe Kapitel 11 3 Das System zeigt die Symbole aller installierten Geräte an, die die Betriebsweise in Echtzeit darstellen (Belegung Schleifen, Anzeigen Display, Betriebsweise Schranken, laufende Bezahlungen usw.; durch Doppelklick auf den oberen Teil des Symbols des Geräts (6) wird das Menü aufgerufen, dass die folgenden Einstellungen des Geräts gestattet: - Betrieb in normaler Modalität - Betrieb in offener Modalität - Betrieb in geschlossener Modalität - nur gelegentlicher Betrieb - Betrieb nur Abonnenten - Betrieb mit Schleifen - Durchfahrt Schleifen Janica - 127...

  • Página 128: Kasse

    Beispiel die Nummer und das Datum sowie die Uhrzeit der Ausgabe. Hervorgehoben wird die eventuelle vorausgehende Bezahlung; diese Situation tritt auf, wenn sich ein Benutzer des Parkhauses nach der Bezahlung des Parkens für eine zeit im Inne- ren des Parkhauses aufhält, die die eingestellte Ausfahrzeit über- steigt. Angezeigt wird der geschuldete Betrag mit Angabe des Net- tobetrags und der MwSt., die anschließend auf dem Parkschein für die Ausfahrt angegeben werden. 3 Wählen Sie “Anforderung Quittung” aus, falls die Quittung der Ope- ration ausgedruckt werden soll. 4 Wählen Sie “Bestätigen” zum bestätigen und Abschließen der Ope- ration. 128 - Janica...

  • Página 129: Umwandlung/Parkschein

    Beginns der Gültigkeit aus; das System zeigt automatisch des Ende der Gültigkeit sowie die Kosten des ausgewählten Pas- ses an. Führen Sie den Parkschein ein, der in einen Pass umgewandelt werden soll. Das System zeigt automatisch die Nettokosten, die MwSt. und den Gesamtbetrag an. 4 Wählen Sie “Anforderung Quittung” aus, falls die Quittung der Operation ausgedruckt werden soll. 5 Wählen Sie “ In Pass umwandeln” zum Bestätigen und Abschließen der Operation aus. Janica - 137...

  • Página 130: Nummerschild-Pass - 1) Neuer Pass

    ERSTELLEN EINES PASSES AUF BASIS DER LESUNG DES NUMMERSCHILDS Wählen Sie den Typ des Passes aus, der auf das Nummernschild des Fahrzeugs angewendet werden soll, und wählen Sie im Be- reich “2” das Datum des Beginns der Gültigkeit aus; das System zeigt automatisch des Ende der Gültigkeit sowie die Kosten des ausgewählten Passes an. Geben Sie das Nummernschild des Fahrzeugs ein, auf das der Pass angewendet werden soll; das System zeigt automatisch die Nettokosten, die MwSt. und den Gesamtbetrag an. 3 Wählen Sie “Pass aktivieren” zum Bestätigen und Abschließen der Operation aus. 138 - Janica...

  • Página 131: Nummernschild-Pass - 2) Zulässige Pässe

    8.5 NUMMERNSCHILD-PASS - 2) ZULÄSSIGE PÄSSE Die Bildschirmanzeige “ Zulässige Pässe ” zeigt das Verzeichnis aller vom Bediener ausgestellten Pässe an. Das System zeigt die Anzahl der Park- scheine, die Klasse (oder den Typ) der Pässe, eventuelle vom Bediener bei der Erstellung des Passes eingegebene Beschreibungen sowie die Daten des Beginns und des Endes der Gültigkeit an. In diesem Bereich ist es auch möglich, einen erstellten Pass zu löschen; die Operation ist sehr einfach: Klicken Sie nach der Auswahl einfach auf das Symbol “-”. Janica - 139...

  • Página 132: Parkschein

    Das System zeigt für jede Operation (Einfahrt - Bezahlung - Ausfahrt) die entsprechenden Daten des Parkscheins an: 1. Datum: Datum jeder Operation 2. Medium: Gibt den Code des Parkscheins an 3. Nummernschild: Nummernschild des Fahrzeugs, dem der Par- kschein zugeordnet ist 4. Ausgeführte Operation: Typ der Operation (Einfahrt - Bezahlung - Ausfahrt) 5. Gezahlter Betrag: Falls die Bezahlung erfolgt ist, zeigt das System den Betrag an. Device: Zeigt an, an welchem gerät die Operation erfolgt ist. 7 Tarif: Wenn es sich um eine Bezahlung handelt, zeigt das System den angewendeten Tarif an. 140 - Janica...

  • Página 133: Liste Durchfahrten

    Sie auf “Anwenden” Das System zeigt die Daten der Durchfahrten im gegebenen Zei- traum an, - Datum und Uhrzeit der Durchfahrt - Name des Geräts: Name zur Identifizierung des Geräts, an dem das Fahrzeug durchgefahren ist - Typ des Geräts: Typ des Geräts, an dem das Fahrzeug durchge- fahren ist (Einfahrt - Ausfahrt) - Nummernschild des durchgefahrenen Fahrzeugs. Klicken Sie auf “Ausdrucken” zum Ausdrucken der Liste der ange- zeigten Durchfahrten. Janica - 141...

  • Página 134: Neuausdruck Quittung

    Wählen Sie Anfang und Ende des Suchzeitraums ein. Das System zeigt die Liste der Kassenbewegungen im oben ausgewählten Zeitraum an. Wählen Sie aus der Liste die Bezahlung aus, für die die Quittung neu ausgedruckt werden soll. Klicken Sie auf “Neu ausdrucken” zum Abschließen der Opera- tionen und zum Ausdrucken der Quittung. 142 - Janica...

  • Página 135: Bereich Produkte

    Sie die Regel, deren Funktionsweise angegeben werden soll, im Bereich “3” aus. Klicken Sie auf das Symbol “2” zum Fortsetzen der Operation und zum Wechseln zum Bereich “3”. Klicken Sie auf das Symbol “4” zum Erstellen des Bereiches De- tails der soeben im Bereich “1” erstellten Regel. Für jedes Detail vergibt das System einen fortlaufenden Code; der Bediener muss eine Beschreibung, eine Zeiteinheit, die Anzahl von Wie- derholungen dieser Zeiteinheit und den Betrag für jede Zei- teinheit eingeben. Klicken Sie zum Bestätigen und Abspeichern jedes Regeldetails auf das Symbol “6”. Janica - 143...

  • Página 136: Tarife - 1) Allgemeine Informationen

    Anwendung dieses Tarifs einzugeben. ausfahren kann, die Ausfahrzeit, das heißt, die Zeit, innerhalb ENTFERNEN EINES VORHANDENEN TARIFES Das System zeigt die Liste der vom Bediener eingegebenen Tarife mit dem Code, der Beschreibung und den Angaben zum betreffenden Betrag an. Wählen Sie aus dieser Liste den zu löschenden Tarif aus. Klicken Sie nach der Auswahl des Tarifs auf die Taste “-”, um ihn zu löschen. 144 - Janica...

  • Página 137: Tarife - 2) Zeiträume

    In diesem Bereich ist es möglich, die Zeiträume zu definieren, auf deren Basis das System den Parktarif berechnet. ERSTELLEN EINES NEUEN ZEITRAUMS Wählen Sie den Tag und die Uhrzeit des Beginns sowie den Tag Klicken Sie auf das Symbol “3” zum Speichern des Zeitraums. Ab und die Uhrzeit des Endes des Zeitraums aus. Punkt “1” wiederholen, um weitere Zeiträume hinzuzufügen. Wählen Sie den Tarif, der auf den Zeitraum angewendet werden soll, aus der Liste der vom Bediener eingegebenen Tarife aus (Abschnitt 9.1 TARIFE - ALLGEMEINE INFORMATIONEN). LÖSCHEN EINES ZEITRAUMS Wählen Sie den zu löschenden Zeitraum aus der Liste der vom Bediener in das System eingegebenen Zeiträume aus. Klicken Sie auf das Symbol “3” zum Löschen des ausgewählten Zeitraums. Janica - 145...

  • Página 138: Tarife - 3) Simulator

    ANZEIGEN DES VRGANGS DER BERECHNUNG EINES TARIFES Geben Sie das Datum und die Uhrzeit der Einfahrt eines Fahr- zeugs in das Parkhaus ein. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit der Ausfahrt eines Fahr- zeugs aus dem Parkhaus ein. Klicken Sie auf “Berechnen”, um den Vorgang der Berechnung anzuzeigen. Das System zeigt die Grafik der Berechnung auf leicht ver- ständliche Weise an. 146 - Janica...

  • Página 139: Abonnement-Typen - 1) Liste Der Abonnement-Typen

    9.3 ABONNEMENT-TYPEN - 1) LISTE DER ABONNEMENT-TYPEN In diesem Bereich zeigt das System die Liste der im System vorhandenen Abonnements an. Janica - 147...

  • Página 140: Abonnement-Typen - 2) Details Typ

    10 Klicken Sie auf die Taste “10”, um den erstellten Abonnement- daraus, dass die erstellten Abonnements dieses Typs eine Gül- Typ zu bestätigen und zu speichern. tigkeit von einem Monat haben. Falls für den Typ des Zeitraums LÖSCHEN EINES NEUEN ABONNEMENT-TYPS 7-8 Klicken Sie auf die Pfeiltasten 7 und 8, bis der zu löschende Abonnement-Typ auf der Bildschirmanzeige erscheint. Klicken Sie auf die Taste “9”, um den ausgewählten Abonne- ment-Typ zu löschen. *Bei einigen Softwareversionen ist die Anzeige: Abonnement-Typ. 148 - Janica...

  • Página 141: Pass-Typen

    Klicken Sie auf die Taste “5”, um die Änderungen im System zu bestätigen und zu speichern. ENTFERNEN EINES VORHANDENEN PASSES 2 - 3 Bewegen Sie sich mit den Tasten 2 und 3 in der Liste der Pässe vor oder zurück, bis der zu löschende Pass auf der Bildschirman- zeige erscheint. das System zeigt die Liste der im System vorhandenen Pässe mit dem Typ des Werts, der Dauer des Passes und dem Betrag der Umwandlung an: Bei der Umwandlung von Parkschein zu Pass werden so die in diesem Bereich angegebenen Kosten an- gewendet. Klicken Sie auf das Symbol “6”, um den Pass zu löschen. Janica - 149...

  • Página 142: Preisnachlässe Bc Bonus

    (Zeit oder Betrag) und die entsprechende Dauer ein. ÄNDERN EINES VORHANDENEN BONUSSES 4-5 Bewegen Sie sich mit den Tasten 4 und 5 in der Liste der Pässe Klicken Sie auf die Taste “3”, um die Änderungen des Bonusses vor oder zurück, bis der zu ändernde Pass auf der Bildschirman- zu bestätigen und zu speichern. zeige erscheint. Ändern Sie eines der Felder des Bereiches “2”. LÖSCHEN EINES VORHANDENEN BONUSSES 4-5 Bewegen Sie sich mit den Tasten 4 und 5 in der Liste der Pässe Wählen Sie den zu löschenden Bonus aus der Liste aus. vor oder zurück, bis der zu ändernde Pass auf der Bildschirman- Klicken Sie auf das Symbol “6”, um den ausgewählten Bonus zu zeige erscheint. löschen. 150 - Janica...

  • Página 143: Events

    Zeitraum erfasst worden sind, sowie die Grafik der Kritizität mit der Anzahl der Operationen der einzelnen Geräte, be- zogen auf die MTBF (minimum time before failure), für die Program- mierung der Wartungseingriffe. Wählen Sie zum Anzeigen der Liste der Alarme/Events in einem bestimmten Zeitraum Anfang und Ende des Zeitraums aus. Klicken Sie auf “Anwenden” zum Anwenden des ausgewählten Zeitfensters und klicken Sie auf “Aktualisieren” zum Aktualisie- ren der Liste der Events. Janica - 151...

  • Página 144: Statistiken

    Das System zeigt die Daten des ausgewählten Typs im ausgewählten Zeitraum in synoptischer Form “Daten” und in grafischer Form “Grafik” an. Mit der Taste “Exportieren“ wird der Bericht in das Format .xls exportiert. Mit der Taste “Ausdruck” wird der angezeigte Bericht ausgedruc- 152 - Janica...

  • Página 145: Bedienerschichten

    In diesem Bereich werden die Statistiken der Bedienerschichten der besetzten Kassen angezeigt. ANZEIGEN DER BEDIENERSCHICHTEN Geben Sie Anfang und Ende des Suchzeitraums ein und klicken Sie auf ”Anwenden”. Wählen Sie den Typ der Informationen aus, für die die Daten an- gezeigt werden sollen. Das System zeigt die Daten der ausgewählten Operationen im ausgewählten Zeitfenster an. Mit der Taste “Exportieren“ wird der Bericht in das Format .xls exportiert. Mit der Taste “Ausdruck” wird der angezeigte Bericht ausgedruckt. Janica - 153...

  • Página 146: Dauerparker

    11.3 - DAUERPARKER In diesem Bereich werden die Statistiken der Dauerparker angezeigt, so dass sie in das Format .xls exportiert und ausgedruckt werden kön- nen. ANZEIGEN DER BEDIENERSCHICHTEN Geben Sie Anfang und Ende des Suchzeitraums ein und klicken Sie auf ”Anwenden”. Wählen Sie den Typ der Informationen aus, für die die Daten an- gezeigt werden sollen. Das System zeigt die Daten der ausgewählten Operationen im ausgewählten Zeitfenster an. Mit der Taste “Exportieren“ wird der Bericht in das Format .xls exportiert. Mit der Taste “Ausdruck” wird der angezeigte Bericht ausgedruc- 154 - Janica...

  • Página 147: Alarme Und Events

    Wählen Sie den Typ der anzuzeigenden Daten aus der Liste aus: Alarmhistorie, Alarme nach Typ, Alarme nach Typ (insgesamt) Alarme nach Gerät und Typ, Alarme nach Gerät und Typ (insge- samt). Wählen Sie “Daten” aus, um die Liste der ausgewählten Alarme anzuzeigen, klicken Sie auf “Grafik” für die grafische Darstellung der Sequenz der erfassten Alarme. Das System zeigt die Daten der ausgewählten Operationen im ausgewählten Zeitfenster an. Mit der Taste “Exportieren“ wird der Bericht in das Format .xls exportiert. Mit der Taste “Ausdruck” wird der angezeigte Bericht ausgedruc- Janica - 155...

  • Página 148: Benutzung Des Parkhauses

    11.5 - BENUTZUNG DES PARKHAUSES In diesem Bereich werden die Statistiken der Nutzung des Parkhauses angezeigt und die ausgewählten Daten können in das Format .xls ex- portiert oder direkt ausgedruckt werden. 156 - Janica...

  • Página 149: Schliessen Des Systems

    12 - SCHLIESSEN DES SYSTEMS Schließen Sie zum Beenden der Arbeitssitzung und zum Verlassen der Software zuerst die Kassenschicht durch Klicken auf ”Programm” und ”Schließung Schicht”. Schließen Sie dann die Software mit der Taste ”x” oben rechts. Janica - 157...
  • Página 150 9.3 TIPOS DE ABONOS - 2) CARACTERÍSTICA TIPOS DE ABONOS 9.4 TIPOS DE PASS 9.5 DESCUENTOS BC BONUS 10 EVENTOS 11 ESTADÍSTICAS 11.1 INFORME DE CAJA 11.2 TURNOS OPERADOR 11.3 ABONOS 11.4 ALARMAS Y EVENTOS 11.5 USO DEL APARCAMIENTO 12 CIERRE DEL SISTEMA 158 - Janica...

  • Página 151: Cómo Utilizar El Presente Manual

    • Leer todas las precauciones de seguridad presentes en este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar un uso seguro y cor- recto. • Las imágenes y las capturas de pantalla utilizadas en el presente manual podrían diferir del producto real. • Los contenidos del presente manual del usuario podrían diferir del producto o del software suministrado que están sujetos a modifica- ciones sin previo aviso. • La formatación y la versión del presente manual se basan en el sistema operativo Windows 7 y podría variar en base al sistema operativo del usuario. • Todo aquello que no expresamente previsto en el presente manual, no está permitido. La empresa no se responsabiliza por los daños causados por el incumplimiento de las indicaciones dadas en el presente manual. Dejando inalteradas las características esenciales del producto, la Empresa se reserva el derecho de realizar, en cualquier momento, modificaciones que considere convenientes para mejo- rar la técnica, la fabricación y la comercialización del producto, sin comprometerse a actualizar la presente publicación. • Conservar el presente manual para futuras consultas. “Atención: en la modificación de los parámetros de sistema, atenerse estrictamente a lo indicado en el manual de instalación corre- spondiente. Algunos parámetros pueden influir en la seguridad en uso: comprobar que con el valor configurado se cumplan las normas de seguridad vigentes. ” 1 - APERTURA DE UNA SESIóN DE TRABAJO Para poder utilizar el software introduzca el nombre de usuario y contraseña en posesión y pulse la tecla conectar, en esta pantalla encontrará la información de la base de datos y el código de la versión software Janica. Janica - 159...
  • Página 152 Una vez introducido en el software de gestión pulse en “programa” y “apertura turno de caja” para comenzar la sesión de trabajo. Seleccione la caja que hay que abrir y eventual importe del fondo caja, pulse en OK para abrir el turno de caja. 160 - Janica...

  • Página 153: Configuraciones

    2 - CONFIGURACIONES 2.1 INFORMACIóN GENERAL En esta sesión se destaca la información relativa a la instalación controlada por el software. Se puede también cambiar las configu- raciones de la caja automática como el idioma de la pantalla, la temperatura de funcionamiento y la activación de los ventiladores de refrigeración. Janica - 161...

  • Página 154: Configuración Dispositivos De Aparcamiento - 1) Pantallas De Las Estaciones

    En la sesión “Configuración de los dispositivos de aparcamiento” - pul- sando en el icono 1 “Pantalla estaciones“- se puede cambiar y guardar el mensaje que aparece en la pantalla de las estaciones de entrada y salida incluidas en la instalación. 2.2 CONFIGURACIóN DISPOSITIVOS DE APARCAMIENTO - 2) LAYOUT TICKET En la sesión “Configuración dispositivos de aparcamiento“ pulsando en el icono 1 “layout ticket“ se puede cambiar el layout del ticket impreso, cambiando los campos de impresión. PARKING XXX PARKING XXX 162 - Janica...

  • Página 155: Tarjetas Especiales

    TARJETA PASE INDIVIDUAL: el operador con esta tarjeta puede en- trar y salir gratis del aparcamiento TARJETA OPERADOR CAJA: tarjeta reservada a las operaciones de caja, el operador con esta tarjeta puede recargar la caja automática o imprimir la cantidad de moneda existente en la caja. IMPRESIÓN DEL TICKET: el operador pasando la tarjeta en el lector de proximidad de la estación imprime un ticket IMPRESIÓN DEL TICKET DE SALIDA GRATIS: el operador pasando la tarjeta en el lector de proximidad de la estación imprime un ticket válido para la salida gratis 4 pulsar en el icono 4 para validar la tarjeta creada y finalizar la ope- XXXXX ración Janica - 163...

  • Página 156: Operador

    3 - OPERADOR 3.1 - LISTA DE OPERADORES El sistema muestra todos lo operadores que tienen acceso al software, indicando nombre, apellidos y cargo. 164 - Janica...

  • Página 157: Permisos De Los Operadores

    3.2 PERMISOS DE LOS OPERADORES En esta sesión es posible activar las actividades de cada operador. Pul- sando una sola vez en la sección 1 “habilita” se activan las funciones de cada operador. 4 - IDIOMA La sesión “Sección idioma” sirve para cambiar el idioma del software. Janica - 165...

  • Página 158: Aparcamiento

    (6) se entra en el menú que permite configurar el dispositivo en : - Funcionamiento de manera normal - Funcionamiento de manera abierto - Funcionamiento de manera cerrado - Funcionamiento solo ocasional - Funcionamiento solo abonados - Funcionamiento con espiras - Paso espiras 166 - Janica...

  • Página 159: Caja

    2 El sistema evidencia los datos del ticket introducido como por ejemplo el número, la fecha y hora de entrada. Es señalado un eventual pago anterior, esta situación se produce cuando un usua- rio del aparcamiento, después de haber pagado el estacionamien- to, permanece dentro del aparcamiento más tiempo de lo estable- cido para efectuar la salida . Se fija el importe a pagar indicando el neto y el IVA que sucesivamente aparecerá en el ticket de estacio- namiento que se utilizará para la salida. 3 Seleccione “solicitud de recibo” si desea tener el recibo de la ope- ración. 4 Seleccione confirma para validar y terminar la operación. Janica - 167...

  • Página 160: Ticket Perdido

    2 El sistema indica los datos de la tarifa seleccionada es decir el im- porte a pagar indicando el neto y el IVA que posteriormente apa- recerán en el ticket de salida individual impreso por el operador 3 Seleccione “solicitud de recibo” si desea tener el recibo de la ope- ración. 4 Seleccione confirma para validar y terminar la operación. 168 - Janica...

  • Página 161: Anular Operación De Caja

    CóMO ANULAR UNA OPERACIóN DE CAJA 1 Seleccione la operación que hay que eliminar de la lista de las opera- ciones de caja anulables. El sistema indica solo la lectura de los datos de la operación seleccionada. 2 Seleccione “ANULA OPERACIÓN” para proceder con la eliminación de la operación. Janica - 169...

  • Página 162: Devolución Del Resto

    2 De la lista de tickets seleccione el ticket al que es necesario devol- ver el resto 3 una vez devuelto el resto al cliente, manualmente, pulse en “de- vuelve resto”. 4 La impresora ticket fan-fold imprimirá el ticket válido para la salida indicando resto devuelto. 170 - Janica...

  • Página 163: Abonos

    En la sección 10 el sistema mue- stra los datos de la renovación, es decir, el importe a pagar indi- cando el neto y el IVA. Introduzca en esta sección una eventual fianza por el abono. 7 Seleccione “solicitud de recibo” si desea tener el recibo de la ope- CóMO ELIMINAR UN ABONO EXISTENTE 9 Seleccione entre los abonos registrados, el abono a eliminar. 11 Pulse en el icono “retira” para eliminar el abono seleccionado. Janica - 171...

  • Página 164: Lista De Pases

    Seleccione el abono a visualizar de la lista de los abonos activa- ducidad. Pulse en imprimir si se desea imprimir los detalles del dos, el sistema en esta sección mostrará los datos del titular del abono. abono. Se puede buscar el abono por la fecha. El sistema muestra el nombre, la tarjeta, el tipo y la fecha de ca- 7.3 LISTA DE PRESENTES Esta sección de la aplicación permite visualizar la lista de los abonados presentes en la zona de estacionamiento en el momento de la visuali- zación. Los datos visualizados se pueden exportar en el formato mas adecuado para posteriores elaboraciones. 172 - Janica...

  • Página 165: Correcciones Antipassback

    CóMO ANULAR LA FUNCIóN ANTIPASSBACK Seleccione el abono a cambiar de la lista abonos guardados con anterioridad en el sistema. El sistema muestra el nombre del abonado, el tipo de abono, la fecha de entrada y el estado pre- sente/ausente dentro del aparcamiento. Pulse “corrige seleccionado” cuando se desee eliminar el anti- passback para los abonos seleccionados. Pulse “corrige todo” cuando se desee corregir todas las tarjetas presentes en el archivo. Janica - 173...

  • Página 166: Ticket

    “DESCRIPCIÓN”. Esta función sólo está disponible en los sistemas donde hay una impresora ticket fan-fold. CóMO CREAR UN TICKET DE SALIDA GRATIS Pulse en el símbolo “+” para crear un nuevo ticket de salida gratis Complete los campos y el número de ticket que se desea imprimir. Pulse en confirma para terminar la operación e imprimir los ti- ckets. 174 - Janica...

  • Página 167: Pass Diario

    “Tipos de pass“ ) seleccione el tipo de pass a emitir. Seleccione la fecha de inicio de validez del pass y si es necesario una descripción a imprimir en el pass. El precio y fecha final de validez aparecen automáticamente en el sistema. Pulse en “emitir pass” para imprimir el pass seleccionado. Janica - 175...

  • Página 168: Conversión / Ticket

    Seleccione el tipo de pass en el que se desea transformar el ti- cket, en la sección “2” seleccione la fecha de inicio de validez, el sistema mostrará automáticamente el final de la validez y el pre- cio relativo al pass seleccionado. Introduzca el id ticket a transformar en pass. El sistema mostrará automáticamente el precio neto, el IVA y el importe total. 4 Seleccione “ solicitud de recibo” si desea tener el recibo de la ope- ración. Seleccione “convierte en pass” para validar y terminar la opera- ción. 176 - Janica...

  • Página 169: Cómo Crear Un Pass Basado En La Lectura De La Matrícula

    CóMO CREAR UN PASS BASADO EN LA LECTURA DE LA MATRÍCULA Seleccione el tipo de pass que desea aplicar a la matrícula del vehículo, en la sección “ 2” seleccione la fecha de inicio de validez, el sistema mostrará automáticamente el final de la validez y el precio relativo al pass seleccionado. Introduzca la matrícula del vehículo donde aplicar el pass, el si- stema mostrará automáticamente el precio neto, el IVA y el im- porte total. Seleccione “habilita pass” para validar y terminar la operación. Janica - 177...

  • Página 170: Pass Matrícula - 2) Pass Emitidos

    El sistema muestra el número del título de estacionamiento, la clase (o tipo) de pass, eventuales descripciones introducidas por el operador al momento de la creación del pass y las fechas de inicio y final de validez del título. En esta sesión también se puede eliminar un pass creado; la operación es muy simple: después de seleccionarlo pulse en el icono “-”. 178 - Janica...

  • Página 171: Ticket

    4. Operación realizada: tipo de operación ( entrada - pago - sali- Importe pagado: si es operación de pago el sistema indica el im- porte. Device: indica el dispositivo sobre el cual se ha realizado la ope- ración. Tarifa: si se trata de un pago el sistema indica el tipo di tarifa apli- cada. Janica - 179...

  • Página 172: Lista De Pasos

    - tipo de dispositivo: tipo de dispositivo por el cual el vehículo ha transitado (entrada- salida) - matrícula del automóvil que ha transitado. Pulse en “imprime” para imprimir la lista de pasos visualizada. 180 - Janica...

  • Página 173: Reimprimir Recibo

    8.8 REIMPRIMIR RECIBO Con esta sección de la aplicación se puede reimprimir el recibo de una operación de caja. Esta función solo está disponible en los sistemas donde hay una impresora de recibos. Seleccione la fecha límite de la búsqueda. El sistema muestra la lista de los movimientos de caja realizados en el periodo arriba seleccionado. De la lista seleccione el pago que se desea reimprimir el recibo. Pulse en reimprime para terminar la operación e imprimir el re- cibo. Janica - 181...

  • Página 174: Sección Productos

    “1”. Por cada detalle el sistema asigna un código progresivo, el operador debe: incluir una descripción, una unidad de tiempo, el número de repeticiones de dicha uni- dad de tiempo y el importe para cada unidad de tiempo. Por cada detalle de regla pulse en el icono “6” para confirmar y guardar. 182 - Janica...

  • Página 175: Tarifas - 1) Información General

    CóMO ELIMINAR UNA TARIFA EXISTENTE El sistema muestra la lista de las tarifas introducidas por el ope- rador indicando el código, la descripción y los detalles en el rela- tivo importe. Seleccione de esta lista la tarifa que desea eliminar. Una vez seleccionada la tarifa pulse en la tecla “-” para eliminarla Janica - 183...

  • Página 176: Tarifas - 2) Franjas Horarias

    CóMO CREAR UNA NUEVA FRANJA HORARIA Seleccione el día y la hora de inicio, el día y la hora del final de la Pulse en el icono “3” para guardar la franja horaria. Comience franja horaria. desde el punto “1” para añadir nuevas franjas horarias. Elija la tarifa que desea aplicar a la franja horaria de la lista de las tarifas introducidas por el operador (sección 9.1 TARIFAS INFOR- MACIÓN GENERAL). CóMO ELIMINAR UNA FRANJA HORARIA De la lista de las franjas horarias introducidas en el sistema por el operador, seleccione la franja horaria a eliminar. Pulse en el icono “-” para eliminar la franja horaria seleccionada. 184 - Janica...

  • Página 177: Tarifas - 3) Simulador

    CóMO VISUALIZAR EL PROCESO DE CÁLCULO DE UNA TARIFA Introduzca la fecha y la hora de entrada del vehículo en el apar- camiento. Introduzca la fecha y la hora de salida del vehículo en el aparca- miento. Pulse en calcula para visualizar el proceso de cálculo. El sistema muestra el gráfico del proceso de cálculo de manera intuitiva e inmediata. Janica - 185...

  • Página 178: Tipos De Abonos - 1) Lista Tipos De Abonos

    9.3 TIPOS DE ABONOS - 1) LISTA TIPOS DE ABONOS En esta sección el sistema muestra la lista de los abonos presentes en el sistema. 186 - Janica...

  • Página 179: Tipos De Abonos - 2) Característica Tipos De Abonos

    “mensual” y como número de períodos se elige 1 se deduce que los abonos creados según esta tipología tendrán la validez de CóMO ELIMINAR UN TIPO DE ABONO 7 - 8 Pulse en las flechas 7 y 8 hasta que no aparezca en la pantalla el tipo de abono a eliminar. Pulse la tecla “9” para eliminar el tipo de abono seleccionado. *En algunas versiones del software la expresión es: tipo de abono. Janica - 187...

  • Página 180: Tipos De Pass

    2 - 3 Con las teclas 2 y 3 ir hacia adelante o hacia atrás en la lista de los pass hasta que no aparezca la pantalla de imagen del pass que desea cambiar. El sistema muestra la lista de los pass presentes en el sistema con el tipo de valor, la duración del pass y el importe de conver- sión: en el momento de la conversión de ticket a pass se aplicará un coste igual al indicado en esta sección. Pulse en el símbolo “6” para eliminar el pass selezcconado. 188 - Janica...

  • Página 181: Descuentos Bc Bonus

    Introduzca el código del nuevo descuento, el tipo de bonus ( si a tiempo o a importe) y relativa duración. CóMO CAMBIAR UN BONUS EXISTENTE 4 - 5 Con las teclas 4 y 5 ir hacia adelante o hacia atrás en la lista de los Pulse la tecla “3” para validar y guardar los cambios añadidos al bonus hasta que no aparezca la pantalla de imagen del bonus bonus. que desea cambiar. Cambiar uno de los campos presentes en la sección “2”. CóMO ELIMINAR UN BONUS EXISTENTE 4 - 5 Con las teclas 4 y 5 ir hacia adelante o hacia atrás en la lista de los Seleccione de la lista el bonus a eliminar. bonus hasta que no aparezca la pantalla de imagen del bonus Pulse en el icono “6” para eliminar el bonus seleccionado. que desea cambiar. Janica - 189...

  • Página 182: Eventos

    Para visualizar la lista de las alarmas/eventos ocurridos en un de- terminado período seleccione las fechas límite para la selección. Pulse en “aplica” para aplicar la ventana temporal seleccionada, pulse en “actualiza” para actualizar la lista de eventos. 190 - Janica...

  • Página 183: Estadísticas

    El sistema muestra los datos del tipo elegido dentro del espacio temporal seleccionado, de forma sinóptica “datos” e en forma gráfica “gráfico”. “Seleccione la tecla “ exporta “ para exportar el informe en forma- to .Xls”. “Seleccione la tecla “imprime” para imprimir el informe visualiza- do”. Janica - 191...

  • Página 184: Turnos Operador

    Seleccione el tipo de información de la que se desea ver los da- tos . El sistema muestra los datos de las operaciones seleccionadas en la ventana de tiempo seleccionada “Seleccione la tecla “ exporta “ para exportar el informe en forma- to .Xls”. “Seleccione la tecla “imprime” para imprimir el informe visualiza- do”. 192 - Janica...

  • Página 185: Abonos

    Seleccione el tipo de información de la que se desea ver los da- tos. El sistema muestra los datos de las operaciones seleccionadas en la ventana de tiempo seleccionada. “Seleccione la tecla “ exporta “ para exportar el informe en forma- to .Xls”. “Seleccione la tecla “imprime” para imprimir el informe visualiza- do”. Janica - 193...

  • Página 186: Alarmas Y Eventos

    (total). Seleccione “datos” para ver la lista de las alarmas seleccionada, pulsar en “gráfico” para visualizar gráficamente la secuencia de alarmas detectadas”. El sistema muestra los datos de las operaciones seleccionadas en la ventana de tiempo seleccionado. “Seleccione la tecla “ exporta “ para exportar el informe en forma- to .Xls”. “Seleccione la tecla “imprime” para imprimir el informe visualiza- do”. 194 - Janica...

  • Página 187: Uso Del Aparcamiento

    11.5 - USO DEL APARCAMIENTO En esta sección se muestran las estadísticas relativas al uso del apar- camiento, permitiendo una exportación de los datos seleccionados en .xls o la impresión inmediata de la lista. Janica - 195...

  • Página 188: Cierre Del Sistema

    12 - CIERRE DEL SISTEMA Para cerrar la sesión de trabajo y salir del software es necesario cerrar antes el turno de caja pulsando en ”programa” y ”cierre turno””. Con- tinuar con el cierre del software con la tecla ”x” arriba a la derecha. 196 - Janica...
  • Página 189 Janica - 197...

Tabla de contenido