Publicidad
2. USO Y FUNCIONAMIENTO
USE AND OPERATION
2.1 Antes de utilizar el gato, es necesario purgar el circuito hidráulico para eliminar el aire
del sistema de válvulas. Para ello, abra la llave de descarga nº 12 y accione la palanca nº1
varias veces. A continuación cierre la llave de descarga. A partir de este momento el gato
está preparado para funcionar.
2.2 Para hacer descender el gato, gire lentamente la llave de descarga con la palanca en
sentido contrario a las agujas del reloj.
2.3 Una vez utilizado el gato, manténgalo almacenado con el pistón totalmente recogido.
2.1 Before operating the pump, it is necessary to purge air from the valve system. Open the release
valve nº 12 and operate the pump several times with the handle. Close the release valve. The jack is now
ready to be used.
2.2 To lower the jack, turn the release valve very slowly in an anti-clockwise direction.
2.3 After use, keep the jack stored with the main piston fully retracted.
3. MANTENIMIENTO
MAINTENANCE
3.1 Engrase periódicamente los ejes y las partes móviles del gato.
3.2 Mantenga siempre el gato limpio y protegido de ambientes agresivos.
3.3 Verifique el nivel de aceite con el pistón totalmente recogido y repóngalo en caso
necesario, según el volumen indicado en la tabla.
IMPORTANTE:Un exceso de aceite puede impedir el funcionamiento del gato.
3.4 Utilice aceite de uso hidráulico, tipo HL o HM, con un grado ISO de viscosidad cinemática
de 30 CST a 40º C o de una viscosidad Engler de 3 a 50º C.
MUY IMPORTANTE:No utilice nunca líquido de frenos.
3.5 Para pedidos de piezas de recambio indique la referencia de la pieza según el dibujo.
Disponemos de un juego de repuesto que contiene exclusivamente los retenes y las juntas
del gato.
3.1 Lubricate all moving parts at regular intervals.
3.2 Always keep the jack clean and protected from aggressive conditions.
3.3 If you have to replace the oil, the correct volume is indicated in the parts list. Make sure the piston
is fully retracted.
IMPORTANT: An excess of oil will render the jack inoperative.
3.4 Use only hydraulic oil, type HL or HM, with an ISO grade cinematic viscosity of 30 CST at 40º C or an
Engler viscosity of 3 at 50º C.
VERY IMPORTANT:Never use brake fluid.
3.5 When ordering spare parts, please make note of the part reference as shown in the exploded view
drawing provided. A repair kit is available containing all the common spare parts.
4. REPARACIÓN
REPAIR
Tanto el mantenimiento como la reparación de este gato deben ser llevados a cabo por
personal calificado que, por su formación y experiencia, sea conocedor de los sistemas
hidráulicos utilizados en estos aparatos.
Both maintenance and repair must only be carried out by qualified personnel.
2
Publicidad
