Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EARLEX SPRAY STATION 6900
OPERATING INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing the professional Earlex low pressure paint system.
This highly versatile HVLP (high volume of air, low pressure painting) system
.
can be used for a wide variety of applications
BEFORE USE – PLEASE READ THE MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS.
Please retain for future reference
MODE D'EMPLOI
Merci d'avoir choisi le système professionnel de pulvérisation de peinture basse pression
Earlex.Cet appareil est doté du système HVLP (haut volume d'air, basse pression de peinture)
extrêmement polyvalent dont vous pourrez vous servir pour une grande variété d'applications.
AVANT TOUTE UTILISATION,VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ET LES INSTRUCTIONS
RELATIVES À LA SÉCURITÉ.
Veuillez conserver ce document afin de le consulter ultérieurement
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por comprar esta unidad profesional de pintura a baja presión Earlex.
Este versátil aparato HVLP (equipo de pintura de gran caudal de aire y baja presión) se
puede utilizar para una gran variedad de aplicaciones.
LEA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.
Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Earlex 6900
Resumen de contenidos para Earlex 6900
- Página 1 MODE D’EMPLOI Merci d’avoir choisi le système professionnel de pulvérisation de peinture basse pression Earlex.Cet appareil est doté du système HVLP (haut volume d’air, basse pression de peinture) extrêmement polyvalent dont vous pourrez vous servir pour une grande variété d’applications.
-
Página 2: Parts List
SAFETY OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ BEFORE USE The substances used with this spray applicator (paint, thinners etc) may contain hazardous, harmful, explosive or corrosive materials. The spray applicator must only be used with paints and solvents that have a suitable flash point for spraying. - Página 3 EXPLODED PARTS VIEW Fig. 1 Power IN Circuit Breaker (IEC Connector) 10 11 (x2) Mains Switch (120V) DIAGRAMS Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 Let go of the trigger at the end Round Spray Vertical Spray Horizontal Spray of each spray movement to avoid excessive paint and drips.
- Página 4 The viscosity, which is expressed in DIN/sec, is the time it takes for the paint to stop running as a continuous flow through the viscosity cup (Fig 2). Your Spray Station 6900 comes with a 2.0mm Fluid Tip and a 2.0 mm Fluid Needle fitted. This applies for products which have a viscosity between 25 and 50 DIN/sec, i.e., which will take between 25 and 50 seconds to run through the...
-
Página 5: Spraying Technique
SPRAYING TECHNIQUE 3 spray patterns By slightly loosening the Air Cap Ring (at the front) you can turn the Air Cap a little (catch locking system) and obtain 3 different spray patterns: (Fig. 3) Horizontal and Vertical Spray Vertical and Horizontal for normal sized jobs Round Spray Round for small and precise jobs The most commonly used technique for painting a wall is the ʻcrisscrossʼ... -
Página 6: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE ACTION REQUIRED Paint too diluted Add undiluted paint The paint drips onto item being painted Paint output too high Reduce the paint output by adjusting the Fluid Adjusting Screw (12) Moving too slowly Increase speed of application Spray Trigger held for too long Release Trigger sooner Spray Gun too close... -
Página 7: Mains Connection
This product is warranted for a period of 24 months against faulty manufacture and materials. It is not warranted for industrial or rental purposes. This limited warranty does not affect your statutory rights. Earlex Inc. will accept no responsibility for the use of this product if used for any purposes other than detailed herein. -
Página 8: Liste Des Pièces
CONSIGNES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVANT UTILISATION Les substances présentes dans ce pulvérisateur (peinture, dissolvant, etc.) peuvent contenir des matières dangereuses, nocives, explosives ou corrosives. Le pulvérisateur ne doit être utilisé qu'avec des peintures et des solvants ayant un point d'éclair permettant la pulvérisation. - Página 9 VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES DÉTACHÉES Fig. 1 10 11 (x2) DIAGRAMMES Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 .Relâchez la gâchette à la Jet Circulaire Jet Vertical Jet Horizontal fin de chaque mouvement de pulvérisation pour éviter les excès de peinture et la formation de gouttes.
- Página 10 (Fig 2). Votre station de peinture 6900 est fournie en étant équipée dʼune buse et dʼun pointeau de 2,0 mm. Ceci sʼapplique aux produits dont la viscosité est comprise entre 20 et 50 DIN/sec, cʼest-à-dire prenant 20 à 50 secon- des pour traverser le godet de viscosité.
-
Página 11: Technique De Pulvérisation
TECHNIQUE DE PULVÉRISATION 3 formes de pulvérisation En dévissant un peu lʼanneau de réglage (à lʼavant), vous pouvez tourner légèrement le chapeau dʼair (système de calage des crans) et obtenir 3 formes de pulvérisation différentes: (Fig 3) Horizontal et Vertical Horizontal et Vertical pour les travaux classiques Jet Rond Pour les travaux de precision... -
Página 12: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE ACTION REQUISE La peinture goutte Peinture trop diluée Rajoutez de la peinture non diluée sur lʼobjet peint Débit de peinture trop élevé Réduisez le débit de peinture en ajustant la vis de réglage (12) Mouvement trop lent Augmentez la vitesse d'application Appui trop long de la gâchette Relâchez la gâchette plus tôt... -
Página 13: Raccordement Au Secteur
Il n'est pas garanti pour une utilisation industrielle ou pour la location. Cette garantie n'affecte pas vos droits statutaires. Earlex Inc. Ne saurait être responsable pour l'utilisation de ce produit s'il est utilisé pour d'autres usages que ceux décrits dans ce manuel. -
Página 14: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Las sustancias utilizadas con este aplicador de spray (pintura, disolventes, etc.) pueden contener materiales peligrosos, nocivos, explosivos o corrosivos SIGA SIEMPRE LAS El aplicador de spray debe ser utilizado solamente con pinturas y disolventes que tengan un punto de inflamación adecuado para la pulverización. -
Página 15: Diagrama De Despiece
DIAGRAMA DE DESPIECE Fig. 1 Energía adentro Disyuntor (Conectador IEC) 10 11 (x2) Interruptor principal (120V) DIAGRAMAS Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4 Chorro vertical Chorro Horizontal Chorro circular Suelte el gatillo al final de cada movimiento de pulverización para evitar el exceso de pintura y los goteos... -
Página 16: Introducción
La viscosidad, que se expresa en segundos DIN, es el tiempo que tarda la pintura en dejar de salir del vaso de viscosidad como un chorro continuo (Fig 2). La unidad 6900 trae instalada una boquilla de fluido y una aguja de 2,0 mm. Esto afecta a los productos con una viscosidad de entre 25 y 50 segundos DIN, es decir, que tarden entre 25 y 50 segundos, en atravesar el vaso de viscosidad. -
Página 17: Técnica De Pulverización
TÉCNICA DE PULVERIZACIÓN Tres patrones de pulverización Si afloja levemente el regulador del capuchón del aire (en la parte delantera), podrá girar un poco el capuchón (sistema de anclaje por pasos) y disponer de tres patrones de pulverización distintos: (Fig. 3) Horizontal o Vertical Trabajos normales con el patrón horizontal o vertical Precisos... -
Página 18: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La pintura gotea Pintura demasiado diluida Añada pintura sin diluir en la superficie Sale demasiada pintura Reduzca la salida de pintura con que se está el tornillo regulador (12) pintando Se está moviendo usted demasiado Pinte más deprisa despacio Gatillo pulsado demasiado tiempo... -
Página 19: Conexión A La Red Eléctrica
No se garantiza si se hace un uso industrial o se alquila. La garantía no afecta sus derechos estatutarios. Earlex Inc. no se responsabilizará del uso de este pro- ducto si se usa para propósitos diferentes a los detallados en las presentes instrucciones. - Página 20 © 2010 Earlex Ltd. N0227 08/10...