Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Robotclean 5
Nederlands
Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 1
Gebruiksaanwijzing voor
robotzwembadreiniger
Robotic Pool Cleaner
Nettoyeur de Piscine
Automatischer Schwimmbeckenreiniger
Limpiafondos de Piscina
Aspirador Automático de Piscina
Robot di Pulizia per Piscine
Automatisch zwembadreinigingsapparaat
11.11.15 12:03
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ubbink Robotclean 5
Resumen de contenidos para Ubbink Robotclean 5
- Página 1 Robotclean 5 Gebruiksaanwijzing voor Nederlands robotzwembadreiniger Robotic Pool Cleaner Nettoyeur de Piscine Automatischer Schwimmbeckenreiniger Limpiafondos de Piscina Aspirador Automático de Piscina Robot di Pulizia per Piscine Automatisch zwembadreinigingsapparaat Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 1 11.11.15 12:03...
- Página 2 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 2 11.11.15 12:03...
- Página 3 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 3 11.11.15 12:03...
- Página 4 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 4 11.11.15 12:03...
- Página 5 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 5 11.11.15 12:03...
- Página 6 NOTE: Please follow the instructions diagram according to your SWIVEL TAB model. smooth surface swivel tab SWIVEL TAB smooth surface SWIVEL TAB CLEAN THE FILTER BAG AFTER EVERY CLEANING CYCLE a. Unplug the power supply. (Please keep the plug away from contact with water) b.
- Página 7 REPLACING BRUSHES Standard brush (assembled) : PVA brush, universal, grey Optional brush: PVC lamellar brush, blue (required for tiles) Wheel tube Depending on the frequency of use of the cleaner, the worn brushes must be repla- ced. Worn out brushes hinder the cleaning function, the ability to climb pool walls and general performance.
- Página 8 Warning! 3. These brushes dry and harden when not immersed in water. When this occurs submerse the pool cleaner in the pool for several minutes before tuning on the power. Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 8 11.11.15 12:03...
- Página 9 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 9 11.11.15 12:03...
- Página 10 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 10 11.11.15 12:03...
- Página 11 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 11 11.11.15 12:03...
- Página 12 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 12 11.11.15 12:03...
- Página 13 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 13 11.11.15 12:03...
- Página 14 NOTE: Veuillez vous référer au croquis correspondant à votre MÉCANISME VERROUILLÉE modèle. textile doux swivel tab MÉCANISME VERROUILLÉE textile doux MÉCANISME VERROUILLÉE NETTOYER LE FILTRE APRÈS CHAQUE CYCLE DE NETTOYAGE a. Débranchez le transformateur. b. Si l’appareil est dans la piscine tirer-le par le câble vers vous avec beaucoup de soin, jusqu’à...
-
Página 15: Remplacement Des Brosses
REMPLACEMENT DES BROSSES Brosse standard (montée) : brosse en PVA, universelle, grise brosse en option : brosse à lamelles en PVC, bleue (nécessaire pour les carrelages) En fonction de la fréquence d‘utilisation du nettoyeur, les brosses usagées doivent être remplacées. Des brosses usées nuisent à la fonction de nettoyage, à l‘ascension a) Retirez la prise du transformateur. - Página 16 ATTENTION! vie des mousses. 3. Si le robot est remise dans un local très sec, les mousses PVA peuvent devenir très dure. Si cela était le cas, il est recomman dée d’ immerger l’appareil pendant quelques minutes avant de le mettre sous tension. Manual RobotClean"...
- Página 17 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 17 11.11.15 12:04...
- Página 18 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 18 11.11.15 12:04...
- Página 19 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 19 11.11.15 12:04...
- Página 20 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 20 11.11.15 12:04...
- Página 21 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 21 11.11.15 12:04...
- Página 22 ANMERKUNG: Anweisungsdiagram Ihres SWIVEL TAB Models. glatte Oberfläche swivel tab SWIVEL TAB glatte Oberfläche SWIVEL TAB REINIGEN SIE DEN FILTERBEUTEL NACH JEDEM REINIGUNGSZYKLUS a. Ziehen Sie den Netzstecker des Transformators. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Netzsteckers mit Wasser. dem Inneren entweichen. c.
- Página 23 BÜRSTEN AUSWECHSELN Antriebsrolle a.) Ziehen Sie den Netzstecker des Transformators. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt desNetzstecker mit Wasser. Bürsten einen leichteren Zugang zu den Befestigungsschrauben. deckung und nehmen Sie diese vorsichtig ab (siehe Abb. 7a). d.) Entfernen Sie den Laufriemen und beide Antriebsriemen. Vorher merken Sie sich un- Nabe Seitenabdeckung nehmen.
- Página 24 ACHTUNG! aussetzen. ins Schwimmbecken. Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 24 11.11.15 12:04...
- Página 25 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 25 11.11.15 12:04...
- Página 26 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 26 11.11.15 12:04...
- Página 27 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 27 11.11.15 12:04...
- Página 28 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 28 11.11.15 12:04...
- Página 29 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 29 11.11.15 12:04...
- Página 30 NOTA: Vi preghiamo di seguire le istruzione del disegno a se- ALETTE GIREVOLI conda del tipo di meccanismo del vostro pulitore. Superficie Liscia alette girevoli ALETTE GIREVOLI Superficie Liscia ALETTE GIREVOLI PULIRE IL SACCHETTO DEL FILTRO DOPO OGNI CICLO DI PULIZIA contatto con l‘acqua) b) Se il pulitore è...
-
Página 31: Sostituzione Delle Spazzole
SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE Spazzola standard (montata):spazzola PVA, universale, grigia Spazzola opzionale: spazzola PVC a lamelle, blu (necessaria per le piastrelle) Rullo Le spazzole usate si devono sostituire in base alla frequenza con cui si utilizza il portaspazzole detergente. Le spazzole usurate pregiudicano la funzione detergente, la capacità di arrampicarsi sulle pareti della piscina e le prestazioni generali. - Página 32 ATTENZIONE! 1. Non esporre per troppo tampo al sole per non aumentare il materiale. 3. Se l’unita e stoccata un luogo asciutto, le spazzole potrebbero essere molto dure, se questo succede, vi preghiamo di immer gere la macchina nel acqua per diversi minuti prima di accendere la macchina.
- Página 33 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 33 11.11.15 12:04...
- Página 34 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 34 11.11.15 12:04...
- Página 35 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 35 11.11.15 12:04...
- Página 36 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 36 11.11.15 12:04...
- Página 37 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 37 11.11.15 12:04...
- Página 38 NOTA: Por favor siga las instruc- MECANISMO ciones en el diagrama de DE PIVOTE acuerdo a su modelo. superficie suave swivel tab MECANISMO DE PIVOTE superficie suave MECANISMO DE PIVOTE PULIRE IL SACCHETTO DEL FILTRO DOPO OGNI CICLO DI PULIZIA a.
-
Página 39: Sustituir Las Escobillas
SUSTITUIR LAS ESCOBILLAS Escobilla estándar (montada) : Escobilla de PVA, universal, gris Escobilla opcional: Escobilla de laminillas de PVC, azul, (necesaria para baldosas) Según la frecuencia del uso del detergente, se tienen que sustituir las escobillas Rodillo desgastadas. Escobillas desgastadas perjudican la función limpiadora, la subida por las paredes de la piscina y el rendimiento general. - Página 40 PRECAUTIÓN! te largos periodos. 3. Si la unidad permanece en un lugar seco, los cepillos podrian endurecerse mucho. Si esto ocurre debera sumegir la maquina en el agua durante unos minutos antes de conectaria. Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 40 11.11.15 12:04...
- Página 41 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 41 11.11.15 12:04...
- Página 42 NEDERLANDS BELANGRIJK! Beste klant, nog vele jaren zult kunnen gebruiken om het schoonmaken van uw zwembad een LET OP: Sluit de stroomvoorziening niet aan op een geaarde contactdoos of scha- stuk gemakkelijker te maken. Neem even een paar minuten tijd om deze handleiding kel de zwembadreiniger niet naar “ON”...
- Página 43 Bediening van de zwembadreiniger 1. Plaats de stroomvoorziening (transformator) op een afstand van ten minste 3,6 meter bewegen, zo dat lucht uit de omkasting De stroomvoorziening voorziet de reiniger van laagspanning. kan ontsnappen. Daarna de reiniger op 2.Wikkel de kabel af (afb. 1a) de bodem van heet zwembad laten zak ken (3) en de kabel zo gelijkmatig mogelijk op het wateroppervlak leggen.
- Página 44 Bediening van de zwembadreiniger Stekker Typ I Om de kabel (afb. A) aan te sluiten op het aansluitcontact van de stroomvoorziening (afb. B), gaat u als volgt te werk: precies zoals afgebeeld (afb. C). groeven van de stroomaansluiting. 3. Duw de stekker tot aan de aanslag in de aansluiting van de stroomtoevoer. zetten (afb.
- Página 45 Bediening van de zwembadreiniger en blijft branden als de zwembadreiniger in bedrijf is. De „Power“-toets schakelt tussen „ON“ (Aan) en “Stand-by”. b. De „Power“-toets schakelt tussen „ON“ (Aan) en „stand-by“. LET OP! Na elke cyclus schakelt de zwembadreiniger automatisch naar stand-by.
-
Página 46: Belangrijke Tips
Onderhouden en instellen van de zwembadreiniger OPMERKING: uit het diagram van uw model. SWIVEL TAB glad oppervlak Swivel Tab etiket SWIVEL TAB (vervolg van vorige bladzijde) glad oppervlak ne, met koud water. etiket in het midden van één van de lange zijden van de bodemplaat plaatst. (afb. 5a) SWIVEL TAB f. - Página 47 Onderhouden en instellen van de zwembadreiniger BORSTELS VERVANGEN Standaardborstel (gemonteerd): PVA-borstel, universeel, grijs Optionele borstel: borstel met lamellen van PVC, blauw (nodig voor tegels) Afhankelijk van hoe vaak het schoonmaakapparaat gebruikt wordt, moeten de Aandrijfrol borstels als ze zijn versleten worden vervangen. Versleten borstels bemoeilijken het schoonmaken, het klimmen langs de wanden van het bassin en het algehele functio- PVA- borstel...
- Página 48 Onderhouden en instellen van de zwembadreiniger LET OP! schroeven 1. De borstels niet langer dan strikt noodzakelijk blootstellen aan beschermrooster zonlicht. propeller schoon te maken. 3. De borstels kunnen na enige tijd hard worden. Plaats in dit geval het apparaat al een paar minuten voor dat u het inschakelt in het zwembad.
-
Página 49: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN CONTROLEER A.U.B. ALTIJD EERST ONDERSTAANDE VOOR DAT U CONTACT OPNEEMT MET UW SERVICE CENTRUM Voor dat u problemen afhandelt, moet de onderwaterreiniger losgekoppeld worden van het netdeel en het netdeel losgekoppeld te worden van het stroomnet om persoonlijke letsels te voorkomen. - Página 50 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 50 11.11.15 12:04...
- Página 51 (D) / (A) Ubbink Garten GmbH (Export) Outside Living Industries Outside Living Industries Nederland B.V. France SARL Hindenburgstraße 19 D – 46395 Bocholt Postbus 15 17, Rue de la Baignerie Tel.: 0049 - (0) 28 71 29 351 - 0 NL –...
- Página 52 Manual RobotClean" 210x165 4c 2015 KORR_2.indd 52 11.11.15 12:04...
- Página 53 à turn the robot adequately packed, transportation charges prepaid, to the location sentación o incurrir en ninguna obligación en nombre de o a favor de Ubbink®, given. Attach a copy of the invoice including date of purchase, serial number and POUR OBTENIR LE SERVICE COUVERT PAR LA GARANTIE, description of the problem.
- Página 54 Deze automatische zwembadreiniger werd volgens de laatste stand van de techniek geproduceerd en zorgvuldig gecontroleerd en getest. Ubbink biedt e con le norme aggiornate in vigore. La ditta Ubbink® garantisce che il robot volgens de hierna opgesomde voorwaarden en beperkingen de garantie dat per la pulizia delle piscine è...