1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ubbink Manuales
  4. Limpiadores de Piscinas
  5. RobotClean 1
  6. Instrucciones de uso y lista de piezas

Ubbink Robotclean 1 Instrucciones De Uso Y Lista De Piezas

Ocultar thumbs Ver también para Robotclean 1:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ubbink Robotclean 1

Resumen de contenidos para Ubbink Robotclean 1

  • Página 3: Important Safety Instructions

    1 Robot Clean 1 Operating Instructions and Parts List Dear Customer, Thank you for choosing our product to clean your pool. We hope that you will enjoy using your new robot to maintain your swimming pool for years to come. Before you begin to use your robot, please take a few minutes to carefully read Operating Instructions.
  • Página 4 1 Robot Clean 1 Operating Instructions and Parts List GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS DO NOT ENTER THE SWIMMING POOL WHEN THE CLEANER IS OPERATING DO NOT SWITCH ON THE CLEANER IF IT IS NOT IMMERSED IN THE WATER ATTENTION: Before using your cleaner and especially when opening the pool for the first time, remove larger items from the pool that may diminish the cleaner’s performance. ATTENTION: Remove the cleaner from the pool after each use.
  • Página 5 1 Robot Clean 1 Operating Instructions and Parts List 7. After the pool has been cleaned, switch OFF the power supply and leave the robot cleaner in the pool for 15-20 minutes after the end of the cleaning cycle. This will allow the engine to cool properly.
  • Página 6 1 Robot Clean 1 Operating Instructions and Parts List MAINTENANCE Filter bag maintenance CLEAN THE FILTER BAGS AFTER EACH CLEANING CYCLE a. Disconnect the mains adapter from the power supply (see fig. 1). Ensure that the plug does not get wet. b.
  • Página 7 Ubbink® shall not be covered. THE WARRANTY OBLIGATIONS of Ubbink® shall be limited to repair or replacement of the product with new or refurbished parts and it shall not be liable or responsible under any circumstances or in any amount for consequential or incidental damages, or for injury or damages to persons or property using or used in connection with the product or for loss of profits or other costs or expenses of any kind of character.

  • Página 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    2 Robot Clean 1 Betriebsanleitung und Teileliste Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, um Ihren Pool zu reinigen. Wir wünschen Ihnen bei der Pflege Ihres Swimmingpools in den nächsten Jahren viel Freude mit Ihrem neuen Roboter. Nehmen Sie sich vor der ersten Verwendung Ihres Roboters etwas Zeit und lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch. Nochmals vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
  • Página 9 2 Robot Clean 1 Betriebsanleitung und Teileliste ALLGEMEINE BETRIEBSANLEITUNG BETRETEN SIE NICHT DEN SWIMMINGPOOL, WENN DER REINIGER IN BETRIEB IST SCHALTEN SIE DEN REINIGER NICHT EIN, WENN ER NICHT IM WASSER IST ACHTUNG: Entfernen Sie vor dem Einsatz Ihres Reinigers und insbesondere, wenn Sie den Pool zum ersten Mal öffnen, größere Gegenstände aus dem Pool, welche die Leistung des Reinigers beeinträchtigen könnten.
  • Página 10 2 Robot Clean 1 Betriebsanleitung und Teileliste 7. Nachdem der Pool gereinigt ist, schalten Sie die Stromversorgung AUS und lassen den Roboter-Reiniger nach dem Abschluss des Reinigungszyklus 15-20 Minuten im Wasser. Dadurch kann der Motor ausreichend abkühlen. Nehmen Sie den Reiniger aus dem Pool. 8.
  • Página 11 2 Robot Clean 1 Betriebsanleitung und Teileliste WARTUNG Wartung des Filterbeutels REINIGEN SIE DIE FILTERBEUTEL NACH JEDEM REINIGUNGSZYKLUS a. Trennen Sie das Netzteil von der Stromversorgung (siehe Abb. 1). Sorgen Sie dafür, dass der Stecker nicht nass wird. b. Stellen Sie den Reiniger auf eine ebene, saubere Oberfläche und entfernen Sie die obere Abdeckung, indem Sie die Tasten auf beiden Seiten drücken (siehe Abb. 2, 3) c.
  • Página 12 Reparaturen verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Die GARANTIEVERPFLICHTUNGEN von Ubbink® sind begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz des Produkts mit/durch neue oder überarbeitete Teile und das Unternehmen ist unter keinen Umständen und in keiner Weise haftbar oder verantwortlich für Folgeschäden oder mittelbare Schäden oder für Verletzungen oder Personen- oder Sachschäden in Verbindung mit der Verwendung des Produkts oder für entgangene Gewinne oder andere Kosten oder Aufwendungen jedweder Art.

  • Página 13: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    3 Robot Clean 1 Handleiding en onderdelenlijst Geachte Klant, Hartelijk dank dat u voor het schoonmaken van uw zwembad gekozen hebt voor ons product. Wij hopen dat u de komende jaren voor het onderhoud van uw zwembad met veel plezier gebruik zult maken van uw nieuwe robotcleaner.
  • Página 14 3 Robot Clean 1 Handleiding en onderdelenlijst ALGEMENE BEDIENINGSINSTRUCTIES GA HET ZWEMBAD NIET IN TERWIJL DE CLEANER IN WERKING IS SCHAKEL DE CLEANER NIET IN ALS DIE NIET IS ONDERGEDOMPELD IN HET WATER ATTENTIE: voordat u uw cleaner gebruikt, vooral bij de eerste keer dat u het zwembad na langere tijd weer in gebruik neemt, moet u daar evt. grotere voorwerpen uit verwijderen omdat de cleaner anders niet goed werkt.
  • Página 15 3 Robot Clean 1 Handleiding en onderdelenlijst 7. Zodra het zwembad is schoongemaakt, zet u aan het eind van de schoonmaakcyclus de voeding op OFF en laat u de robotcleaner 15-20 minuten in het bad achter. Daardoor kan de motor goed afkoelen. Daarna haalt u de cleaner uit het zwembad. 8.

  • Página 16: Reinig De Filterzakken Na Elke Schoonmaakbeurt

    3 Robot Clean 1 Handleiding en onderdelenlijst ONDERHOUD Filterzakonderhoud REINIG DE FILTERZAKKEN NA ELKE SCHOONMAAKBEURT a. Haal de netadapter uit het stopcontact (zie fig. 1). Zorg dat de stekker niet nat wordt. b. Plaats de cleaner op een glad en schoon oppervlak en verwijder de bovenklep door het indrukken van de knoppen aan beide zijden (zie fig. 2, 3) c.

  • Página 17: Problemen Oplossen

    Ubbink® afgegeven, anders dan uiteengezet in dit document, uitdrukkelijk noch impliciet; geen enkele persoon, firma of vennootschap is gemachtigd om enige verklaring of enige verplichting aan te gaan, in naam van of vanwege Ubbink®, tenzij hier uitdrukkelijk vermeld.

  • Página 18: Consignes De Sécurité Importantes

    4 Robot Clean 1 Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi notre produit pour nettoyer votre piscine. Nous espérons que vous profiterez pleinement de l’utilisation de votre nouveau robot pour entretenir votre piscine pendant les années à venir. Avant de commencer à utiliser votre robot, merci de prendre quelques minutes pour lire attentivement ses instructions d’utilisation. Merci encore d’avoir choisi notre produit.

  • Página 19: Instructions Générales D'utilisation

    4 Robot Clean 1 Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces INSTRUCTIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION NE PAS ENTRER DANS LA PISCINE QUAND LE ROBOT EST EN SERVICE NE PAS METTRE LE ROBOT EN MARCHE S’IL N’EST PAS IMMERGÉ DANS L’EAU ATTENTION : Avant d’utiliser votre robot et tout particulièrement quand vous ouvrez la piscine pour la première fois, retirez les objets de grande taille pouvant gêner la performance du robot.
  • Página 20 4 Robot Clean 1 Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces 7. Une fois le bassin nettoyé, mettez l’alimentation électrique sur OFF. Laissez le robot dans la piscine pendant 15 à 20 minutes après la fin du cycle de nettoyage. Cela permettra au moteur de refroidir correctement.
  • Página 21 4 Robot Clean 1 Instructions d’utilisation et nomenclature des pièces MAINTENANCE Entretien du sac du filtre NETTOYEZ LES SACS DU FILTRE APRÈS CHAQUE CYCLE a. Débranchez l’adaptateur principal de l’alimentation électrique (voir ill. 1). Veillez à ce que la fiche ne soit pas mouillée. b.

  • Página 22: Durée De La Garantie

    LES OBLIGATIONS DE GARANTIE d’Ubbink® sont limitées à la réparation ou au remplacement du produit par des pièces neuves ou remises en état et la société ne saurait en aucun cas être tenue responsable des dommages ni des blessures ni des dégâts matériels ni des manques à gagner ou autres pertes de fonds de toute sorte consécutifs ou liés à l’utilisation du produit quelles qu’...

  • Página 23: No Entre En La Piscina Mientras El Limpiador Esté En Funcionamiento

    5 Robot Clean 1 Instrucciones de uso y lista de piezas Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto para limpiar su piscina. Esperamos que disfrute usando su nuevo robot para mantener su piscina durante muchos años. Antes de usar su robot por primera vez emplee algunos minutos en leer atentamente las instrucciones de uso.

  • Página 24: Instrucciones Generales De Servicio

    5 Robot Clean 1 Instrucciones de uso y lista de piezas INSTRUCCIONES GENERALES DE SERVICIO NO ENTRE EN LA PISCINA MIENTRAS EL LIMPIADOR ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO NO ENCIENDA EL LIMPIADOR SI NO ESTÁ SUMERGIDO EN EL AGUA ATENCIÓN: Antes de usar su limpiador y especialmente cuando vaya a usar las piscina por primera vez, retire los objetos más grandes de la piscina que puedan reducir el rendimiento del limpiador.

  • Página 25: Configuración La Modalidad De Limpieza

    5 Robot Clean 1 Instrucciones de uso y lista de piezas 7. Una vez limpiada la piscina, apague la fuente de alimentación y deje el limpiador robotizado en la piscina durante 15-20 minutos después del final del ciclo de limpieza. Esto permitirá...

  • Página 26: Mantenimiento

    5 Robot Clean 1 Instrucciones de uso y lista de piezas MANTENIMIENTO Mantenimiento de la bolsa de filtración LIMPIE LAS BOLSAS DE FILTRACIÓN DESPUÉS DE CADA CICLO DE LIMPIEZA a. Desconecte el adaptador principal de la fuente de alimentación (ver fig. 1). Asegúrese de que no se moje el enchufe. b.

  • Página 27: Búsqueda Y Solución De Problemas

    Ubbink®. LAS OBLIGACIONES DE GARANTÍA de Ubbink® se limitarán a reparar o reemplazar en el producto piezas nuevas o renovadas y no será responsable en ningún caso y de ninguna cantidad por daños consecuentes o fortuitos, o lesiones o daños a personas o bienes en el uso relacionado con el producto, o de la pérdida de ganancias o de cualquier otro costes o gasto de...

  • Página 28: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    7 Robot Clean 1 Istruzioni per l’uso e distinta componenti Gentile cliente, La ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto per pulire la Sua piscina. Speriamo che utilizzerà con piacere il Suo nuovo robot per la manutenzione della Sua piscina nei prossimi anni.
  • Página 29 7 Robot Clean 1 Istruzioni per l’uso e distinta componenti ISTRUZIONI PER L’USO GENERALI NON ENTRARE IN PISCINA MENTRE IL PULITORE È IN FUNZIONE NON ACCENDERE IL PULITORE SE NON È IMMERSO IN ACQUA ATTENZIONE: prima di utilizzare il pulitore e soprattutto in occasione della prima apertura della piscina, rimuovere dalla piscina gli oggetti di grandi dimensioni per evitare che possano ridurre le prestazioni del pulitore.
  • Página 30 7 Robot Clean 1 Istruzioni per l’uso e distinta componenti 7. Una volta pulita la piscina, spegnere il gruppo di alimentazione elettrica e lasciare il robot pulitore all’interno della piscina ancora per 15-20 minuti al termine del ciclo di pulizia. In questo modo si permette al motore di raffreddarsi adeguatamente.
  • Página 31 7 Robot Clean 1 Istruzioni per l’uso e distinta componenti MANUTENZIONE Manutenzione dei sacchetti filtranti PULIRE I SACCHETTI FILTRANTI DOPO OGNI CICLO DI PULIZIA a. Scollegare l’adattatore di rete dall’alimentazione elettrica (vedi fig. 1). Assicurarsi che il connettore non si bagni. b.

  • Página 32: Risoluzione Dei Problemi

    Il presente robot pulitore per piscina è stato fabbricato, testato e ispezionato attentamente, in conformità a requisiti specifici e aggiornati di progettazione e regolamentazione. Ubbink® garantisce che il robot pulitore per piscina è esente da difetti nella manifattura e nei materiali in normali condizioni d’uso e di manutenzione in base ai requisiti e alle limitazioni di cui sopra.

Tabla de contenido