Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REF.: TC300 | DORSOTECH®
Polski
INSTRUKCJA UŻYWANIA I KONSERWACJI
Drogi użytkowniku
Dziękujemy za zaufanie jakim obdarzyłeś firmę Orliman, zakupując jeden z naszych wysokiej kla-
sy produktów medycznych. Prosimy dokładnie zapoznać się z informacjami zawartymi w ulotce.
W przypadku wątpliwości lub pojawienia się problemów, należy skontaktować się ze swoim leka-
rzem lub ze sprzedawcą.
ZGODNOŚĆ Z NORMAMI
Niniejsze produkty są zgodne z Dyrektywą 93/42/EWG dotycząca wyrobów medycznych (Dekret
Królewski 1591/2009). Przeprowadzona została analiza dotycząca ryzyka (UNE-EN ISO 14971)
minimalizując wszelkie istniejące rzyka związane z produktem. Przeprowadzone zostały próby
zgodnie z regulacją europejską UNE-EN ISO 22523 dotyczące Protez i Ortez.
ZASTOSOWANIE
⋅ Stabilne złamanie osteoporotyczne.
⋅ Osteoporoza.
⋅ Osłabienie mięśni.
⋅ Kifoza młodzieńcza (choroba Scheuermanna).
⋅ Kifoza z dolegliwościami bólowymi pleców.
⋅ Podwichnięcia kręgów kręgosłupa.
⋅ Rehabilitacja wad postawy.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UMOCOWANIA
PRODUKT POWINIEN BYĆ DOPASOWANY PRZEZ PAŃSTWA ORTOPEDĘ LUB LEKARZA.
Za duży ucisk może spowodować utrudnienia mięśniowe, w związku z czym radzimy regulować
ucisk aż do otrzymania optymalnego stopnia.
W celu umocowania należy mieć na względzie następujące elementy:
Noszenie pod ortezą lekkiej odzieży może zapewnić większy komfort użytkowania.
A- Dopasowanie ortezy do anatomii pacjenta:
A.1- Dostosowanie płyty metalowej.
2-Zdejmij zamknięcie z mikrohaczykiem dolnego materiału tekstylnego z tyłu.
3-Oddziel oba komponenty, usuwając metalową płytkę wewnątrz dolnego komponentu.
4-Zdejmij zamknięcie w mikrohaczyku, który mocuje płytkę do górnego elementu tekstylnego, aby
uzyskać dostęp do kompletnej metalowej płytki.
5-Po uprzednim przyjęciu przez pacjenta pozycji wyprostowanej ze wzrokiem skierowanym przed
siebie, umieszczamy na jego plecach płytę stabilizującą w taki sposób, aby jej górna krawędź
znajdowała się w przybliżeniu 4 cm poniżej kręgu C7, a dolna na poziomie kości guzicznej.
6-Gdyby konieczna okazała się regulacja wysokości płyty, odkręcamy 4 śruby przy użyciu klucza
imbusowego 2,5 mm, przesuwamy obie tworzące ją części do żądanej pozycji i ponownie przy-
kręcamy śruby w jej górnej i dolnej części.
7-Nadajemy płycie kształt anatomiczny kręgosłupa pacjenta, rozpoczynając od jego wygięcia lę-
dźwiowego. Czynność ta nie wymaga stosowania narzędzi.
8-Po zakończeniu adaptacji metalowej płytki, musisz włożyć ją do górnego komponentu tekstyl-
nego i zamknąć odpowiedni mikro-haczyk.
9-Włóż dolną część płyty do dolnego elementu tekstylnego i zamknij odpowiedni mikro-hak.
A.1- Regulacja taśm dociągowych.
2-Po zapięciu części brzusznej ortezy, przechodzimy do regulacji naprężenia i długości 4 taśm
dociągowych, łączących ją z tylną płytą. Należy przy tym zwrócić szczególną uwagę na dolne
taśmy, które powinny być właściwie naprężone. W celu wyregulowania ich długości, zdejmujemy
przymocowane na końcu każdej z taśm zapięcie micro-velcro. Następnie odpowiednio przycina-
my taśmę i ponownie umieszczamy zapięcie na swoim miejscu.
3-Po upewnieniu się, że pacjent stoi w pozycji wyprostowanej ze wzrokiem skierowanym przed
siebie, regulujemy naprężenie i długość 2 barkowych taśm dociągowych w taki sposób, aby za-
pewnić odpowiednią postawę w momencie ich przymocowania w części brzusznej.
4-Istnieje możliwość zmiany ustawienia pośredniego punktu korekcyjnego taśm dociągowych w
tylnej części ortezy poprzez odpowiednie przesunięcie wyposażonego w zapięcie micro-velcro
elementu, który łączy obie klamry.
A.1- Ustawienie ochraniaczy pachowych.
2-Po uprzednim odpięciu 2 elementów z zapięciem micro-velcro znajdujących się na końcach
ochraniaczy pachowych, przesuwamy je w taki sposób, aby pozostawały w kontakcie z przednią
częścią barku i okolicą pach, co pozwoli na uniknięcie nieprzyjemnych otarć.
3-Po ustawieniu ochraniaczy w prawidłowej pozycji, przymocowujemy je w danym położeniu przy
użyciu znajdujących się na ich końcach zapięć micro-velcro.
A- Samodzielne zakładanie ortezy:
Po jej dopasowaniu przez technika ortopedycznego, nie jest już konieczna regulacja taśm docią-
gowych. Założenie ortezy wymaga już tylko nieskomplikowanej obsługi zapięcia w części brzusz-
nej.
1-Przy otwartym zapięciu brzusznym należy założyć ortezę jak plecak, umieszczając na ramio-
nach barkowe taśmy dociągowe.
2-Odpowiednio wsunąć palce w otwory lewej i prawej części zapięcia.
3-Docisnąć jego lewą część do brzucha i naciągnąć prawą aż możliwe będzie ich połączenie na
rzepy.
4-Aby dokonać definitywnego zapięcia, wyciągnąć najpierw palce z otworu po lewej stronie, a
następnie po prawej.
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Materiał kunstrukcyjny jest łatwopalny.
Nie poddawać produktów sytuacjom w których mogłyby ulec podpaleniu. W takim wypadku nale-
ży natychmiast zdjąć produkt i użyć odpowiednich środków w celu jego ugaszenia. Zastosowane
materiały są hipoalergiczne, niemniej jednak nie możemy zagwarantować w 100%, że w konkret-
nych wypadkach mogą występować alergie, w takim przypadku, należy odstawić produkt i skon-
taktować się z lekarzem który go przepisał. W przypadku małych delegliwości spowodowanych
poceniem się, zalecamy zastosowanie materiału, który oddzieli skórę od materiału. W przypadku
zadrapań, podrażnienia lub opuchlizny odstawić produkt i skontaktować się z lekarzem lub orto-
pedą. Niezalecany w przypadku opuchniętych otwartych ran, zaczerwienienia i akumulacji ciepła.
ZALECENIA – PRZECIWWSKAZANIA
Niniejsze produkty powinny być używane przez osoby, którym zostały przepisane na podstawie
recepty lekarskiej. Nie powinny być używane przez osoby nie wyszczególnione w tej recepcie. Pro-
dukt nie używane należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu. W przypadku zużycia opako-
wania i produktu, postępuj zgodnie z właściwymi przepisami prawa.
Używanie gorsetu jest poddane zaleceniom lekarza, który go przepisał, dlatego nie powinien być
używany do innych celów niż te przepisane. Warnkiem ważności gwarancji jest, aby podmiot ją
wydający postępował zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi.
PRODUKCJA – CHARAKTERYSTYKA
Materiały zastosowane do budowy zostały poddane testom i homologowane i spełniają wszelkie
europejskie wymogi jakościowe.
Wszystkie produkty są produkowane z wysokiej jakości materiałów i oferują niepowtarzalny kom-
fort i jakość używania. Wszystkie produkty oferują pełną kontrolę, stabilność i zastosowanie dla
optymalnego leczenia dolegliwości dla których zostały zaprojektowane.
ZALECENIA ZWIĄZANE Z KONSERWACJĄ I CZYSZCZENIEM
Zlepić ze sobą rzepy (w wypadku gdy produkt je posada), prać okresowo przy użyciu irchy i neu-
tralnego mydła. Aby wysuszyć gorset, należy użyć suchego ręcznika w celu zaabsorbowania jak
największej ilości wody i pozostawić do wysuszenia w temperaturze pokojowej. Nie należy ich wie-
szać ani prasować i wystawiać na bezpośrednie źródła ciepła takie jak piecyki, grzejniki, kaloryfe-
ry, słońce etc. W czasie używania lub czyszczenia, nie należy używać alkoholi, maści ani rozpusz-
czalników. Jeżeli gorset nie jest wystarczająco opłukany, resztki produktu czyszczącego mogą
podrażnić skórę i uszkodzić produkt. Nie należy mieć na sobie gorsetu w czasie kąpieli, prysznica
etc. W celu większej wygody i higieny rekomendujemy użycie bawełnianej bielizny pod gorsetem.
t o y m U
GWARANCJA
ORLIMAN, S.L.U. gwarantuje jakość wszystkich swoich produktów, pod warunkiem, że te nie były
manipulowane ani zmienione względem swojej pierwotnej budowy. Nie podlegają gwarancji te
produkty, których właściwości zostały zmienione w wyniku niewłaściwego zastosowania, braków
lub jakiekolwiek wad. W przypadku zauważenia jakichkolwiek braków lub nieprawidłowości, nale-
ży bezzwłocznie powiadomić o tym podmiot wydający gwarancję w celu wymiany.
ORLIMAN, S.L.U. jest wdzięczny za państwa wybór i życzy szybkiego powrotu do zdrowia.
Publicidad
