Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REF.: TC300 | DORSOTECH®
Россия
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ
Уважаемый покупатель!
Благодарим за доверие, оказанное продукции Orliman. Вы приобрели изделие высокого ка-
чества и большого медицинского значения. Пожалуйста, внимательно прочитайте данную
инструкцию. Если у Вас возникли какие-либо сомнения, свяжитесь с Вашим лечащим вра-
чом, ортопедом или обратитесь в наш отдел по работе с клиентами. Компания Orliman ценит
Ваш выбор и желает Вам скорейшего выздоровления!
ПОЛОЖЕНИЕ
Данные изделия соответствуют требованиям Директивы Евросоюза 93/42/CEE (RD.
1591/2009). Для минимизации всех возможных рисков был проведен анализ (UNE-EN ISO
14971). Все необходимые испытания были проведены в соответствие с Европейским положе-
нием по протезам и ортезам (UNE-EN ISO 22523).
ПОКАЗАНИЯ
⋅ Стабильный остеопоротический перелом.
⋅ Остеопороз.
⋅ Мышечная слабость.
⋅ Юношеский кифоз Шойермана.
⋅ Кифоз с болями в спине.
⋅ Искривление позвонков.
⋅ Улучшение постурального положения.
ПОДГОНКА ОРТЕЗА
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ОТРЕГУЛИРОВАНО ТЕХНИКОМ, ЛИБО.
Повышенная компрессия может вызвать непереносимость, следовательно, рекомендуется
подобрать оптимальные для Вас регулировки.
Для подгонки изучите следующую информацию:
Для большего комфорта следует надевать под ортез легкую одежду.
A- Адаптация ортеза к пациенту:
A.1- Регулировка металлической пластины.
2-Снимите крышку микро крючка нижнего текстильного компонента задней части.
3-Отделите оба компонента, удалив металлическую пластину внутри нижнего компонента.
4-Очистите крышку в микро крюке, который фиксирует пластину на верхнем текстильном
компоненте для доступа к полной металлической пластине.
5-Когда пациент находится в ортостатическом положении и смотрит в горизонтальном на-
правлении, расположите стабилизирующую пластину на спине пациента так, чтобы верх-
ний край находился примерно на 4 см ниже C7, а нижний край располагался на уровне
копчиковой кости.
6-Если нужно отрегулировать высоту пластины, то вначале удалите 4 винта с помощью ше-
стигранного ключа 2,5 мм, затем переместите обе части на нужную высоту и снова закре-
пите все винты на концах верхней и нижней пластины.
7-Адаптируйте пластину к анатомической форме позвоночника пациента, начиная с пояс-
ничного лордоза. Для этого процесса не требуется использовать инструменты.
8-После того как адаптация металлической пластины была завершена, вы должны вставить
ее в верхний текстильный компонент и закрыть соответствующий микро крюк.
9-Вставьте нижнюю часть пластины в нижний текстильный компонент и закройте соответ-
ствующий микро крюк.
A.1- Регулировка длины ремней.
2-Застегнув ортез спереди в области живота, приступите к регулировке натяжения и дли-
ны 4 ремней, которые соединяют эту часть с задней пластиной. Особое внимание следует
уделить нижним ремням, которые должны быть затянутыми. Чтобы отрегулировать длину
ремней, вы должны расстегнуть края застежки-липучки "Велькро", отрезать ремни до нуж-
ной длины и снова прижать концы.
3-Когда пациент находится в ортостатическом положении и смотрит в горизонтальном на-
правлении, необходимо отрегулировать натяжение и длину 2 плечевых ремней, чтобы он
мог поддерживать нужную осанку после закрепления этих ремней в области живота.
4-Промежуточная точка действия этих ремней может регулироваться в задней части, путем
перемещения краев застежки-липучки "Велькро", которая соединяет обе пряжки.
A.1- Регулировка подмышечных протекторов.
2-Для перемещения подмышечных протекторов отсоедините 2 края застежки-липучки
"Велькро" и перемещайте протекторы до тех пор, пока они не соприкоснутся с передней
областью плеча и подмышечной областью, что поможет избежать раздражающего трения
при носке ортеза.
3-Достигнув нужного положения протекторов, зафиксируйте их положение, закрепив концы
застежки-липучки "Велькро".
A- Надевание ортеза пациентом:
После регулировки, выполненной ортопедом- техником, нет необходимости изменять поло-
жение ремней. Для надевания ортеза достаточно использовать застежку в области живота.
1-Расстегнув застежку на животе, вставьте руки в петли плечевых ремней, как будто вы на-
деваете рюкзак.
2-Вставьте пальцы в соответствующие элементы, служащие для передвижения, в правой и
левой части застежки.
3-Прижмите левую часть застежки к животу и потяните за правую часть так, чтобы застегнуть
застежку-липучку "Велькро".
4-Для этого вначале снимите пальцы с элемента для левой руки, и затем с элемента для пра-
вой руки.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Материал, из которого изготовлено изделие, является легко воспламеняющимся. Не подвер-
гайте изделие ситуациям, когда оно может воспламениться. В случае если это произошло,
немедленно снимите его и примите все необходимые меры, чтобы потушить пламя.
Используемые для изготовления изделия материалы гипоаллергенны, тем не менее, нельзя
на 100% гарантировать, что в определенных случаях они не вызовут аллергическую реак-
цию. В таком случае, снимите изделие и свяжитесь с врачом, который его прописал.
РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Данные изделия предназначаются только для тех, кому они были прописаны по медицинским
показаниям. Личности, не имеющие таковых предписаний, не должны ими пользоваться.
Когда изделие не используется, храните его в оригинальной упаковке. При утилизации упа-
ковки и самого изделия строго следуйте правовым нормам Вашей страны. Использование
ортеза обуславливается рекомендациями врача, назначившего его, следовательно, он не
должен использоваться для каких-либо целей, кроме предписанных. Для обеспечения га-
рантийных условий учреждение, выдающее протезы должно соблюдать все предписания
настоящей инструкции.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
Материалы, использованные в производстве, были протестированы, одобрены и отвечают
всем европейским требованиям качества. Все изделия производятся из материалов высоко-
го качества и предлагают идеальный комфорт и качество использования. Все изделия обе-
спечивают поддержку, прочность и компрессию для оптимального лечения тех патологий,
для которых они были разработаны.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И УХОДУ
Застегните застежки «липучки» (если такие имеются), чистите вручную влажной тканью с
нейтральным мылом. Для сушки ортеза используйте сухое полотенце, чтобы впитать боль-
шую часть влаги и оставьте сушиться при комнатной температуре. Нельзя вешать, гладить
и подвергать воздействию прямых источников тепла, таких как плиты, обогреватели, ради-
аторы, солнечные лучи и т.д. Во время использования или чистки не применяйте спиртосо-
держащие жидкости, мази и растворители. Если ортез тщательно не высушить, то остатки
моющих средств могут раздражать кожу и портить изделие.
t o y m U
ГАРАНТИИ
ORLIMAN, S.L.U. дает гарантию на все изделия, при условии, что их изначальная конфигура-
ция не была подвергнута внешнему воздействию или каким-либо изменениям. Компания не
дает гарантию на изделия, которые были изменены вследствие неправильного использова-
ния, поломки или дефектов любого характера. При обнаружении дефектов или аномалий
любого характера, пожалуйста, свяжитесь с компанией, в которой Вы приобрели изделие,
с целью обмена. Мы, в Orliman, ценим доверие, оказанное нашей продукции и желаем Вам
скорейшего выздоровления.
Publicidad
