Sony UWA-BR100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Adaptadores
  5. UWA-BR100
  6. Manual de instrucciones
Sony UWA-BR100 Manual De Instrucciones

Sony UWA-BR100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USB Wireless LAN
Adapter
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
Manual de Instruções
Betjeningsvejledning
UWA-BR100
© 2009 Sony Corporation
GB
Käyttöohje
FR
Bruksanvisning
ES
Οδηγίες Χρήσης
DE
Kullanım Kılavuzu
NL
Kezelési utasítás
IT
Návod k použití
SE
Návod na obsluhu
PL
Инструкция по эксплуатации
PT
Інструкції з експлуатації
DK
4-170-221-25(1)
FI
NO
GR
TR
HU
CZ
SK
RU
UA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony UWA-BR100

Resumen de contenidos para Sony UWA-BR100

  • Página 1 Mode d’emploi Bruksanvisning Manual de instrucciones Οδηγίες Χρήσης Bedienungsanleitung Kullanım Kılavuzu Gebruiksaanwijzing Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k použití Bruksanvisning Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Manual de Instruções Інструкції з експлуатації Betjeningsvejledning UWA-BR100 © 2009 Sony Corporation...
  • Página 2 Communications”). In particular 1. Hereby, Sony, declares that this unit Article 104 indicates when the is in compliance with the essential prior obtainment of a general requirements and other relevant authorization is required and Art. provisions of Directive 1999/5/EC. 105 indicates when free use is To obtain the declaration of permitted; conformity (DoC) for R&TTE  with respect to the supply to the Directive, please access the following public of the RLAN access to URL address. telecom networks and services http://www.compliance.sony.de/ (e.g. TV wireless system), by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic 2. TV wireless system can only be used communications in the following countries:  with respect to private use, by the Austria, Belgium, Bulgaria, Ministerial Decree 12.07.2007 Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, For Customers in Norway Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Use of this radio equipment is not...
  • Página 3 For Customers in France Warning The WLAN (“Wi-Fi”) feature of To prevent the spread of fire, keep this UWA-BR100 shall exclusively candles or other open flames away be used inside buildings. Any use of from this product at all time. the WLAN (“Wi-Fi”) feature of this UWA-BR100 outside of the buildings is prohibited on the French territory. Please make sure that the WLAN (“Wi-Fi”) feature of this UWA-BR100 is disabled before any use outside of Disposal of the USB Wireless the buildings. (ART Decision 2002- LAN Adapter 1009 as amended by ART Decision Disposal of Old Electrical 03-908, relating to radio-frequencies & Electronic Equipment use restrictions). (Applicable in the Optional Equipment...

  • Página 4: Precautions For Use

    Precautions for use Introduction • Keep this product and this accessory out of the reach of children. This product is the wireless adapter • This product is for use with the with a USB connector. It is for use with Unique 1.5 m extension cable only. Sony products only. You can use this • Do not pour water or other liquids product by connecting it to the USB onto this product. Doing so may port of a system (such as a TV, Blu-ray cause damage. Disc Player, Blu-ray Home Theatre System, etc.). • Do not place this product in a location near a heat source, or a Standards Compliance place subject to direct sunlight. Doing so may cause a distortion or • Compatible with IEEE 802.11a/b/g malfunction. and 802.11n • Keep this product away from Notes flammable objects or naked flame • Standards differ depending on the sources (such as lighted candles). area.

  • Página 5: Power Consumption

    Data Rate* Using the USB Wireless 802.11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 and 6 Mbps LAN Adapter 802.11b: 11, 5.5, 2 and 1 Mbps 802.11n: up to 300 Mbps (40 MHz/ Connect the USB Wireless LAN spatial streams: 2) Adapter to the USB port of a system (such as a TV, Blu-ray Disc Player, Power consumption: Blu-ray Home Theatre System, etc.). Tx: up to 500 mA The optional product lineup differs depending on the area. Mass (Approx.): Notes USB Wireless LAN Adapter: 27 g • The location where the transmission Dimensions (Approx.) is most effective differs depending (w × h × d): on the usage environment. In this case, use the Unique 1.5 m USB Wireless LAN Adapter: extension cable. 96 mm × 14 mm × 27 mm •...

  • Página 6: Système De Télévision Sans Fil - Informations Relatives À La Réglementation

    En particulier, l’ A rticle 104 indique essentielles et autres prescriptions les conditions dans lesquelles une pertinentes de la Directive 1999/5/ autorisation générale doit être préalablement obtenue et l’ A rticle Pour obtenir la déclaration de 105 précise les conditions dans conformité (DoC) à la Directive lesquelles l’utilisation libre est R&TTE, rendez-vous à l’adresse autorisée ; URL suivante.  par rapport à la fourniture http://www.compliance.sony.de/ au public dde l’accès RLAN aux services et réseaux de télécommunications, (notamment le système de télévision sans fil) par le Décret ministériel du 28.5.2003, tel qu’amendé et 2. Le système de télévision sans fil est l’ A rticle 25 (autorisation générale exclusivement destinés à être utilisé pour les services et réseaux de dans les pays suivants : communications électroniques) Autriche, Belgique, Bulgarie, du Code des communications Chypre, République tchèque, électroniques Danemark, Estonie, Finlande,  par rapport à l’utilisation privée,...
  • Página 7 A utorisation générale tenus responsables de tout problème d’utilisation des radiofréquences par que cela pourrait entraîner. les réseaux locaux radio et les systèmes d’accès sans fil, y compris les réseaux Le fabricant de ce produit est locaux radio (WAS/RLAN). Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Pour les clients en France Le représentant autorisé pour La fonction WLAN (« Wi-Fi ») de cet les questions de compatibilité UWA-BR100 doit être exclusivement électromagnétique (EMC) et la utilisée à l’intérieur des bâtiments. sécurité des produits est Sony Toute utilisation de la fonction WLAN Deutschland GmbH, Hedelfinger (« Wi-Fi ») de cet UWA-BR100 à Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. l’ e xtérieur des bâtiments est interdite Pour toute question relative au sur le territoire français. Veillez à ce SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées que la fonction WLAN (« Wi-Fi ») contenues dans les documents relatifs de cet UWA-BR100 soit désactivée au SAV ou la garantie.

  • Página 8: Précautions D'utilisation

    Mise au rebut de l’adaptateur Précautions d’utilisation USB réseau local sans fil • Tenez ce produit et cet accessoire Traitement des hors de la portée des enfants. appareils électriques et • Ce produit doit être utilisé avec électroniques en fin de vie le cordon d’ e xtension 1,5 m (Applicable dans les pays exclusivement. de l’Union Européenne et • Ne renversez pas de l’...
  • Página 9 Introduction Utilisation de l’adaptateur USB réseau Ce produit est l’adaptateur sans fil équipé d’un connecteur USB. Il est local sans fil exclusivement destiné à être utilisé avec des produits Sony. Vous pouvez Connectez l’adaptateur USB réseau utiliser ce produit en le connectant au local sans fil au port USB d’un système port USB d’un système (notamment (notamment un téléviseur, un Blu-ray un téléviseur, un Blu-ray Disc Player, Disc Player, un Blu-ray Home Theatre un Blu-ray Home Theatre System, System, etc.). La gamme de produits en etc.). option varie selon la région. Remarques Conformité aux normes • L’endroit qui garantit une • Compatible IEEE 802.11a/b/g et transmission optimale dépend de 802.11n l’ e nvironnement d’utilisation. Dans Remarques ce cas, utilisez le cordon d’ e xtension 1,5 m.

  • Página 10: Conformité Aux Normes

    Dimensions (approx.) Spécifications (l × h × p) : Adaptateur USB réseau local sans fil : 96 mm × 14 mm × 27 mm Conformité aux normes* IEEE 802.11a/b/g/n La conception et les spécifications sont IEEE 802.11a/b/g sujettes à modifications sans préavis. Interface hôte : Les spécifications varient selon la USB 2.0 région. La vitesse de transmission varie Sécurité : en fonction de la distance et 64/128 bits : WEP, WPA/WPA2, WPS du nombre d’ o bstacles entre les produits de transmission, leur Fréquence et canal* configuration, l’ é tat des ondes 2,4 GHz – 2,4835 GHz radio, le trafic sur la ligne et les [Canaux 1 – 13] produits utilisés. La transmission...

  • Página 11: Sistema De Televisión Inalámbrico - Información Legislativa

    Nota sobre la señal inalámbrica 1/8/2003, núm. 259 (“Código de 1. Sony declara que esta unidad cumple comunicaciones electrónicas”). con los requisitos esenciales y Concretamente, el artículo 104 otras disposiciones relevantes de la establece los supuestos en que directiva europea 1999/5/CE. resulta obligatorio obtener una Para obtener la declaración de autorización general, mientras que conformidad (DoC) con la directiva el artículo 105 regula los supuestos R&TTE, acceda a la siguiente en que se permite un uso sin dirección URL. restricciones. http://www.compliance.sony.de/  En lo relativo al acceso RLAN público a redes y servicios de telecomunicaciones (esto es, el sistema de televisión inalámbrico) según el Decreto ministerial 28/5/2003 y las sucesivas 2. El sistema inalámbrico de televisión enmiendas y el artículo 25 únicamente puede utilizarse en los (autorización general para redes siguientes países: y servicios de comunicaciones Alemania, Austria, Bélgica, electrónicas) del Código de Bulgaria, Chipre, Dinamarca, comunicaciones electrónicas Eslovaquia, Eslovenia, España,  En lo relativo al uso particular,...

  • Página 12: Equipos Opcionales

    (WAS/RLAN). El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Para clientes de Francia Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El La función WLAN (“Wi-Fi”) de este representante autorizado para EMC UWA-BR100 se usará exclusivamente y seguridad en el producto es Sony en el interior de edificios. Cualquier Deutschland GmbH, Hedelfinger uso de la función WLAN (“Wi-Fi”) Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. de este UWA-BR100 en el exterior Para cualquier asunto relacionado está prohibido en el territorio francés. con servicio o garantía por favor Asegúrese de que la función WLAN diríjase a la dirección indicada en los (“Wi-Fi”) de este UWA-BR100 está documentos de servicio o garantía desactivada antes de utilizar la unidad adjuntados con el producto. en el exterior. (ART Decision 2002- 1009 modificada por la ART Decision Advertencia 03-908, referente a las restricciones de Para evitar la propagación de fuego,...

  • Página 13: Desecho Del Adaptador De Lan Inalámbrica Usb

    Desecho del Adaptador de LAN Precauciones de uso inalámbrica USB • Mantenga este producto y este Tratamiento de los accesorio fuera del alcance de los equipos eléctricos y niños. electrónicos al final de su • Este producto solo debe usarse vida útil con el cable de extensión de 1,5 m (aplicable en la Unión exclusivo. Europea y en países • No vierta agua u otros líquidos europeos con sistemas de sobre este producto, ya que podrían...

  • Página 14: Introducción

    Introducción Uso del Adaptador de LAN inalámbrica USB Este producto es el adaptador inalámbrico con un conector USB. Conecte el Adaptador de LAN Su uso es solo para productos Sony. inalámbrica USB al puerto USB de un Puede usar este producto si lo conecta sistema (como un televisor, Blu-ray al puerto USB de un sistema (como un Disc Player, Blu-ray Home Theatre televisor, Blu-ray Disc Player, Blu-ray System, etc.). La disposición opcional Home Theatre System, etc.). del producto varía en función de la zona. Cumplimiento estándar Notas • Compatible con IEEE 802.11a/b/g y • La localización cuya transmisión 802.11n es más efectiva varía en función Notas del entorno de uso. En ese caso, • Los estándares varían en función use el cable de extensión de 1,5 m de la zona. exclusivo. • Compruebe la compatibilidad con •...

  • Página 15: Especificaciones

    Dimensiones (aprox.) Especificaciones (an × al × prf): Adaptador de LAN inalámbrica USB: 96 mm × 14 mm × 27 mm Cumplimiento estándar* IEEE 802.11a/b/g/n El diseño y las especificaciones están IEEE 802.11a/b/g sujetos a cambios sin previo aviso. Interfaz de host: Las especificaciones varían en USB 2.0 función de la zona. La velocidad de transmisión Seguridad: varía en función de la distancia y 64/128 bits: WEP, WPA/WPA2, WPS del número de obstáculos entre los objetos de transmisión, la Frecuencia y canal* configuración de los productos, las 2,4 GHz – 2,4835 GHz [CN 1 – 13] condiciones de las ondas de radio, 5,15 GHz – 5,25 GHz [CN 36 – 48] el tráfico de línea y de los productos 5,25 GHz – 5,35 GHz [CN 52 – 64] que use. También es posible que 5,47 GHz – 5,725 GHz [CN 100 – 140] la transmisión se corte en función 5,725 GHz – 5,85 GHz [CN 149 – 165] de las condiciones de las ondas de radio. Los valores estándar de la...
  • Página 16 („Vorschrift zur elektronischen 1. Hiermit erklärt Sony, dass sich dieses Kommunikation“). Im Gerät in Übereinstimmung mit den Einzelnen enthält Artikel 104 grundlegenden Anforderungen und die Bestimmungen, wann den anderen relevanten Vorschriften eine vorherige allgemeine der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Autorisierung einzuholen ist, und Die Konformitätserklärung Art. 105, wann eine freie Nutzung (Declaration of Conformity (DoC)) zulässig ist; für die R&TTE-Richtlinie finden Sie  die öffentliche Bereitstellung unter folgender URL-Adresse: des RLAN-Zugriffs auf http://www.compliance.sony.de/ Telekommunikationsnetzwerke und -dienste (z. B. das drahtlose Fernsehsystem) durch die Ministerialverordnung vom 28.05.2003 und Art. 25 (allgemeine Autorisierung für elektronische 2. Das drahtlose Fernsehsystem ist für Kommunikationsnetzwerke den Einsatz in folgenden Ländern und -dienste) der Vorschrift zur bestimmt: elektronischen Kommunikation Belgien, Bulgarien, Dänemark,  die private Nutzung durch die Deutschland, Estland, Finnland, Ministerialverordnung vom Frankreich, Griechenland, 12.07.2007 Großbritannien, Irland, Island,...
  • Página 17 P.I. 6A/2006 bezieht sich auf die Empfang von Signalen schützen. allgemeine Autorisierung für den Für etwaige Probleme diesbezüglich Gebrauch von Funkfrequenzen kann keine Haftung übernommen durch Funk-LANs und Wireless- werden. Zugriffssysteme, einschließlich Funk- LANs (WAS/RLAN). Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Für Kunden in Frankreich Minato-ku Tokio, 108-0075 Die WLAN-Funktionen (auch als Japan. Bevollmächtigter für EMV „Wi-Fi“-Funktionen bezeichnet) des und Produktsicherheit ist Sony UWA-BR100 dürfen ausschließlich Deutschland GmbH, Hedelfinger in geschlossenen Räumen genutzt Strasse 61, 70327 Stuttgart, werden. Die Verwendung der Deutschland. Für Kundendienst- oder WLAN-Funktionen (auch als „Wi-Fi“- Garantieangelegenheiten wenden Sie Funktionen bezeichnet) des UWA- sich bitte an die in Kundendienst- BR100 im Freien ist auf französischem oder Garantiedokumenten genannten Adressen. Gebiet verboten. Bitte vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Funktionen (auch als „Wi-Fi“-Funktionen Warnung bezeichnet) des UWA-BR100 vor Um Feuergefahr zu vermeiden, halten...
  • Página 18 Entsorgung des USB WLAN Sicherheitsmaßnahmen Adapters • Halten Sie das Gerät und das Entsorgung von Zubehör von Kindern fern. gebrauchten elektrischen • Das Gerät ist ausschließlich für und elektronischen den Gebrauch mit dem 1,5-m- Geräten Spezialverlängerungskabel gedacht. (anzuwenden in • Achten Sie darauf, dass kein Wasser den Ländern der oder sonstige Flüssigkeiten auf das Europäischen Union und Gerät gelangen. Andernfalls kann es anderen europäischen Ländern mit zu Schäden kommen. einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) •...
  • Página 19 Einführung Verwenden des USB WLAN Adapters Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Wireless-Adapter mit Schließen Sie den USB WLAN USB-Anschluss. Er eignet sich nur Adapter an den USB-Anschluss eines für Sony-Geräte. Schließen Sie dieses Systems an (z. B. an ein Fernsehgerät, Gerät an den USB-Anschluss eines einen Blu-ray Disc Player, ein Blu-ray Systems an (z. B. an ein Fernsehgerät, Home Theatre System usw.). Welche einen Blu-ray Disc Player, ein Blu-ray optionalen Geräte erhältlich sind, ist Home Theatre System usw.). von Region zu Region unterschiedlich. Einhaltung der Standards Hinweise • An welcher Stelle die Übertragung • Kompatibel mit IEEE 802.11a/b/g besonders gut ist, hängt von den und 802.11n Umgebungsbedingungen ab. Hinweise Verwenden Sie bei Bedarf das • Die Standards sind von Region zu 1,5-m-Spezialverlängerungskabel. Region unterschiedlich. • Beachten Sie bei der Auswahl •...

  • Página 20: Technische Daten

    Abmessungen (ca.) Technische Daten (B × H × T): USB WLAN Adapter: 96 mm × 14 mm × 27 mm Einhaltung der Standards* IEEE 802.11a/b/g/n Änderungen, die dem technischen IEEE 802.11a/b/g Fortschritt dienen, bleiben Host-Schnittstelle: vorbehalten. USB 2.0 Die technischen Daten sind von Region zu Region unterschiedlich. Sicherheit: Die Übertragungsgeschwindigkeit 64/128 Bit: WEP, WPA/WPA2, WPS variiert abhängig von der Entfernung zwischen den Frequenz und Kanal* Übermittlungsgeräten sowie der 2,4 GHz – 2,4835 GHz [Kanal 1 – 13] Hindernisse in diesem Bereich, 5,15 GHz – 5,25 GHz [Kanal 36 – 48] der Konfiguration der Produkte, 5,25 GHz – 5,35 GHz [Kanal 52 – 64] dem Zustand der Funkwellen, 5,47 GHz – 5,725 GHz dem Leitungsverkehr und [Kanal 100 – 140] den verwendeten Produkten.
  • Página 21 1999/5/EG.  met inachtneming van de Raadpleeg de volgende URL om voorziening aan het publiek van de gelijkvormigheidsverklaring RLAN-toegang tot telecom- (DoC) voor de R&TTE-richtlijn te netwerken en diensten (bv. verkrijgen: draadloos tv-systeem), door http://www.compliance.sony.de/ het ministerieel decreet van 28.5.2003, zoals geamendeerd, en Art. 25 (algemene goedkeuring voor elektronische communicatienetwerken en diensten) van de Code of 2. Het draadloze systeem van een tv electronic communications kan enkel worden gebruikt in de  wat privégebruik betreft, door het volgende landen: wettelijk decreet van 12.07.2007 Oostenrijk, België, Bulgarije, Cyprus, Tsjechië, Denemarken, Estland, Voor klanten in Noorwegen Finland, Frankrijk, Duitsland, Gebruik van deze radioapparatuur...

  • Página 22: Optionele Apparatuur

    P.I. 6A/2006 is de algemene autorisatie Wij kunnen niet verantwoordelijk voor het gebruik van radiofrequenties worden gesteld voor mogelijke door Radio Local Area Networks problemen ten gevolge hiervan. en door Wireless Access Systems, inclusief Radio Local Area Networks De fabrikant van dit product is (WAS/RLAN). Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De Voor klanten in Frankrijk geautoriseerde vertegenwoordiging De WLAN-functie ("Wi-Fi") van deze voor EMC en product veiligheid is UWA-BR100 is uitsluitend bestemd Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger voor gebruik binnen gebouwen. Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Gebruik van de WLAN-functie Voor service- of garantiezaken ("Wi-Fi") van deze UWA-BR100 verwijzen wij u graag naar de adressen buiten gebouwen is verboden op het in de afzonderlijke service/garantie Franse grondgebied. Zorg ervoor dat documenten. de WLAN-functie ("Wi-Fi") van deze UWA-BR100 is uitgeschakeld voor u Waarschuwing deze buiten gebouwen gebruikt (ART- Om het verspreiden van vuur tegen te bepaling 2002-1009 zoals aangepast in gaan, mag u geen kaarsen of andere...

  • Página 23: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik

    Verwijdering van de USB- Voorzorgsmaatregelen voor adapter voor draadloos LAN gebruik Verwijdering van • Houd dit product en accessoire oude elektrische en buiten het bereik van kinderen. elektronische apparaten • Dit product mag alleen worden (toepasbaar in de gebruikt met de unieke verlengkabel Europese Unie en van 1,5 m. andere Europese • Giet geen water of andere landen met gescheiden vloeistoffen op dit product. Dit kan afvalsystemen) schade veroorzaken.
  • Página 24 Inleiding Gebruik van de USB- adapter voor draadloos Dit product is een draadloze adapter met een USB-aansluiting. Het mag alleen worden gebruikt met Sony-producten. U kunt dit product Sluit de USB-adapter voor draadloos gebruiken door het aan te sluiten op de LAN aan op de USB-poort van een USB-poort van een toestel (zoals een toestel (zoals een tv, Blu-ray Disc tv, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home Player, Blu-ray Home Theatre System Theatre System enz.). enz.). De beschikbare optionele producten variëren afhankelijk van Standaardcompatibiliteit de regio. • Compatibel met IEEE 802.11a/b/g Opmerkingen en 802.11n • De plaats waar de signaalsterkte Opmerkingen het best is, hangt af van de gebruiksomgeving. Gebruik indien • Standaards variëren afhankelijk van nodig de unieke verlengkabel van de regio. 1,5 m. • Controleer de compatibiliteit •...

  • Página 25: Frequentie En Kanaal

    Afmetingen (ong.) Specificaties (b × h × d): USB-adapter voor draadloos LAN: 96 mm × 14 mm × 27 mm Standaardcompatibiliteit* IEEE 802.11a/b/g/n Ontwerp en specificaties kunnen IEEE 802.11a/b/g zonder kennisgeving worden Hostinterface: gewijzigd. USB 2.0 Specificaties variëren afhankelijk van de regio. Beveiliging: De transmissiesnelheid varieert 64/128 bit: WEP, WPA/WPA2, WPS afhankelijk van de afstand en het aantal obstructies tussen Frequentie en kanaal* de transmissieproducten, de 2,4 GHz – 2,4835 GHz [CH1 – 13] configuratie van de producten, 5,15 GHz – 5,25 GHz [CH36 – 48] de radiogolfomstandigheden, 5,25 GHz – 5,35 GHz [CH52 – 64] het verkeer op de lijn en de 5,47 GHz – 5,725 GHz [CH100 – 140] producten die u gebruikt. De 5,725 GHz – 5,85 GHz [CH149 – 165] transmissie kan ook worden onderbroken afhankelijk van Gegevenssnelheid* de radiogolfomstandigheden.
  • Página 26 A rt. 105 indica i casi in cui 1999/5/CE. l’utilizzo è libero; Per leggere o scaricare la  regolamentazione della fornitura dichiarazione di conformità (DoC) dell’accesso RLAN del pubblico alla Direttiva R&TTE, accedere al alle reti e ai servizi pubblici seguente indirizzo URL. di comunicazione elettronica http://www.compliance.sony.de/ (es. sistema TV wireless), Decreto ministeriale 28/5/2003 e relative modifiche, e Art. 25 (autorizzazione generale per reti e servizi di comunicazione elettronici) del Codice delle 2. Il sistema wireless del televisore può comunicazioni elettroniche essere utilizzato solo nei seguenti  uso privato: Decreto ministeriale paesi: 12/07/2007 Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Per il mercato norvegese Estonia, Finlandia, Francia, L’uso di questo apparecchio radio è...
  • Página 27 A utorizzazione generale per l’uso non autorizzate. Si declina ogni delle radiofrequenze da parte di reti responsabilità per gli eventuali LAN e sistemi wireless, incluse le reti inconvenienti che dovessero locali radio (WAS/RLAN). verificarsi. Per il mercato Francia Il fabbricante di questo prodotto La funzione WLAN (“Wi-Fi”) del è Sony Corporation, 1-7-1 Konan presente sistema UWA-BR100 deve Minato-ku Tokyo, 108-0075, essere utilizzata esclusivamente Giappone. Il rappresentante all’interno di edifici. Qualsiasi utilizzo autorizzato ai fini della Compatibilità della funzione WLAN (“Wi-Fi”) Elettromagnetica e della sicurezza del presente sistema UWA-BR100 del prodotto è Sony Deutschland all’ e sterno di edifici è proibito sul GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, territorio francese. Prima di un Stoccarda Germania. Per qualsiasi qualsiasi utilizzo all’ e sterno di edifici, problema relativo all’assistenza o alla...

  • Página 28: Precauzioni Per L'uso

    Smaltimento dell’adattatore Precauzioni per l’uso LAN Wireless USB • Tenere il presente prodotto e questo Trattamento del accessorio fuori dalla portata dei dispositivo elettrico o bambini. elettronico a fine vita • Il presente prodotto può essere (applicabile in tutti i paesi utilizzato esclusivamente con il cavo dell’Unione Europea e di Prolunga Esclusivo da 1,5 m. in altri paesi europei • Non versare acqua o altri liquidi sul con sistema di raccolta presente prodotto. Diversamente, si differenziata) potrebbero verificare danni.
  • Página 29 Introduzione Utilizzo dell’adattatore LAN Wireless USB Il presente prodotto è un adattatore wireless provvisto di un connettore Collegare l’adattatore LAN Wireless USB. Esso è stato progettato per essere USB alla porta USB di un sistema utilizzato esclusivamente con prodotti (come un televisore, un Blu-ray Disc Sony. È possibile utilizzare il presente Player, un Blu-ray Home Theare prodotto collegandolo alla porta USB System e così via). La gamma di di un sistema (come un televisore, un prodotti opzionali varia a seconda Blu-ray Disc Player, un Blu-ray Home della regione. Theare System e così via). Note Conformità agli standard • Il punto in cui la trasmissione è più efficace varia in base all’ambiente di • Compatibile con IEEE 802.11a/b/g utilizzo. In questo caso, utilizzare il e 802.11n cavo di Prolunga Esclusivo da 1,5 m. Note • Verificare e attenersi alle • Gli standard variano a seconda della precauzioni e alle istruzioni relative regione.

  • Página 30: Caratteristiche Tecniche

    Dimensioni (approssimative) Caratteristiche tecniche (l × a × p): Adattatore LAN Wireless USB: 96 mm × 14 mm × 27 mm Conformità agli standard* IEEE 802.11a/b/g/n Il design e le caratteristiche tecniche IEEE 802.11a/b/g sono soggetti a modifiche senza Interfaccia host: preavviso. USB 2.0 Le caratteristiche tecniche variano a seconda della regione. Sicurezza: La velocità di trasmissione varia 64/128 bit: WEP, WPA/WPA2, WPS in base alla distanza e al numero di ostacoli fra i prodotti, alla Frequenza e canale* configurazione dei prodotti, alle 2,4 GHz – 2,4835 GHz [CH1 – 13] condizioni delle onde radio, al 5,15 GHz – 5,25 GHz [CH36 – 48] traffico in linea e agli stessi prodotti 5,25 GHz – 5,35 GHz [CH52 – 64] in uso. In base alle condizioni 5,47 GHz – 5,725 GHz [CH100 – 140] delle onde radio, la trasmissione 5,725 GHz – 5,85 GHz [CH149 – 165] può anche essere interrotta. I...
  • Página 31 1. Härmed deklarerar Sony, att denna och artikel 105 anger när en enhet följer viktiga krav och andra obegränsad användning är tillåten; relevanta bestämmelser i Direktiv  med avseende på leverans av 1999/5/EC. RLAN-åtkomsten med hänsyn Konformitetsdeklarationen till telecomnätverk och -tjänster (declaration of conformity, DoC) för (t.ex trådlöst TV-system), av R&TTE-direktiv, finns på följande ministerdekret 28.5.2003, enligt URL-adress. tillägg, och artikel 25 (allmän auktorisation för elektronisk http://www.compliance.sony.de/ kommunikationsnätverk och -tjänster) i Regler för elektronisk kommunikation  med avseende på privatbruk, av minsiterdekret 12.07.2007 2. Trådlösa TV-system kan endast användas i följande länder: För kunder i Norge Belgien, Bulgarien, Cypern, Användning av den här Danmark, Estland, Finland, radioutrustningen är inte tillåten i Frankrike, Grekland, Irland, Island, geografiska områden med en radie Italien, Lettland, Liechtenstein, av 20 km från centrum i Ny-Ålesund, Litauen, Luxemburg, Malta, Svalbard.
  • Página 32 Order från 2006. P.I. 6A/2006 är ansvariga för problem som uppstår. det allmänna godkännandet för användning av radiofrekvenser Tillverkare av denna produkt är Sony av lokala radionätverk samt av Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku anläggningar med trådlös anslutning, Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad inklusive lokala radionätverk (WAS/ representant för EMC och RLAN). produktsäkerhet är Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 För kunder i Frankrike Stuttgart, Germany. För service- och WLAN-funktionen (”Wi-Fi”) för garantiärenden, var vänlig se separat denna UWA-BR100 får uteslutande service- och garantidokument. användas inuti byggnader. All användning av WLAN-funktionen Varning! (”Wi-Fi”) för denna UWA-BR100 För att förhindra eldsvådor, ska utomhus är förbjuden på franskt stearinljus eller andra öppna lågor territorium. Kontrollera att WLAN- alltid förvaras på avstånd från funktionen (”Wi-Fi”) för denna produkten. UWA-BR100 är inaktiverad innan den används utomhus. (ART-beslut 2002- 1009 enligt ändringar i ART-beslut 03-908, med avseende på restriktioner vid användning av radiofrekvenser.) Extra utrustning •...
  • Página 33 Kassering av USB Trådlös LAN Säkerhetsanvisningar Adapter • Förvara denna produkt och detta Kassering av gamla tillbehör utom räckhåll för barn. elektriska och • Denna produkt är endast avsedd för elektroniska produkter användning med den unika 1,5 m (tillämpligt inom EU förlängningskabeln. och andra europeiska • Häll inte vatten eller andra vätskor länder med separata på den här produkten. Produkten insamlingssystem) kan skadas. Denna symbol på produkten eller dess • Placera inte denna produkt på en förpackning anger att produkten inte plats där den utsätts för värme eller får hanteras som hushållsavfall. Den där den är utsatt för direkt solljus.
  • Página 34 Inledning Använda USB Trådlös LAN Adapter Denna produkt består av en adapter för trådlöst nätverk med USB- Anslut USB Trådlös LAN Adapter till anslutning. Den är endast avsedd för USB-porten på ett system (t.ex. en TV, användning med Sony-produkter. Du Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home kan använda denna produkt genom Theater System etc.). Vilka produkter att ansluta den till USB-porten på som finns tillgängliga varierar ett system (t.ex. en TV, Blu-ray Disc beroende på området. Player, Blu-ray Home Theater System etc.). Observera! • Från vilken plats överföringen Överensstämmande standard är effektivast varierar beroende på användningsmiljön. Använd • Kompatibel med IEEE 802.11a/b/g i sådana fall den unika 1,5 m och 802.11n förlängningskabeln. Observera! • Kontrollera säkerhetsinstruktioner • Olika standarder varierar beroende och anvisningar beträffande på området.

  • Página 35: Specifikationer

    Dimensioner (cirka) Specifikationer (b × h × d): USB Trådlös LAN Adapter: 96 mm × 14 mm × 27 mm Överensstämmande standard* Utförande och specifikationer kan IEEE 802.11a/b/g/n ändras utan förbehåll. IEEE 802.11a/b/g Specifikationerna varierar beroende Värdgränssnitt: på området. USB 2.0 Överföringshastigheten varierar beroende på avståndet Säkerhet: och antalet hinder mellan 64/128 bitar: WEP, WPA/WPA2, WPS överföringsenheterna, konfigurationen av enheterna, Frekvens och kanal* radiovågornas förhållanden, 2,4 GHz – 2,4835 GHz [CH1 – 13] linjetrafiken och de enheter du 5,15 GHz – 5,25 GHz [CH36 – 48] använder. Dessutom kan det hända 5,25 GHz – 5,35 GHz [CH52 – 64] att kommunikationen avbryts 5,47 GHz – 5,725 GHz [CH100 – 140] på grund av radioförhållandena. 5,725 GHz – 5,85 GHz [CH149 – 165] Överföringshastighetens standardvärden är teoretiskt Dataöverföringshastighet*...
  • Página 36 Należy zwrócić szczególną uwagę 1. Niniejszym firma Sony deklaruje, na postanowienia artykułu 104, że to urządzenie jest zgodne z na mocy którego na korzystanie podstawowymi wymaganiami oraz z sieci RLAN trzeba uzyskać z odpowiednimi postanowieniami zgodę, oraz artykuł 105, opisujący Dyrektywy 1999/5/EC. przypadki, w których z sieci RLAN Aby uzyskać Deklarację zgodności można korzystać bez zezwolenia; (DoC) dotyczącą dyrektywy R&TTE,  Postanowienia regulujące należy przejść do następującego dostarczanie dostępu publicznego adresu URL. do sieci RLAN w ramach sieci http://www.compliance.sony.de/ i usług telekomunikacyjnych (np. systemu telewizji bezprzewodowej), w postaci rozporządzenia z dnia 28.05.2003 roku z poprawkami i artykułu 25 (licencja na prowadzenie 2. Z systemu bezprzewodowego działalności związanej z telewizora można korzystać tylko w sieciami i usługami komunikacji następujących krajach: elektronicznej) przepisów Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, komunikacji elektronicznej Czechy, Dania, Estonia, Finlandia,  W przypadku użytkowania Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, prywatnego – rozporządzenie Islandia, Irlandia, Włochy, Łotwa,...
  • Página 37 (Radio Local Area Network) oraz odpowiedzialności za ewentualne systemy dostępu bezprzewodowego problemy wynikające z takich (WAS, Wireless Access System), w tym zdarzeń. radiowe sieci lokalne (WAS/RLAN). Producentem tego produktu jest Informacje dla klientów z Francji Sony Corporation, 1-7-1 Konan Z funkcji WLAN („Wi-Fi”) niniejszego Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. urządzenia UWA-BR100 można Upoważnionym przedstawicielem korzystać tylko we wnętrzach producenta w Unii Europejskiej, budynków. Korzystanie z funkcji uprawnionym do dokonywania i WLAN („Wi-Fi”) urządzenia potwierdzania oceny zgodności z UWA-BR100 poza budynkami na wymaganiami zasadniczymi, jest Sony terytorium Francji jest zabronione. Deutschland GmbH, Hedelfinger Przed wyjściem z budynku należy Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. wyłączyć funkcję WLAN („Wi-Fi”) Nadzór nad dystrybucją na terytorium urządzenia UWA-BR100 (decyzja ART Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje...
  • Página 38 Utylizowanie bezprzewodowego Środki ostrożności dotyczące adaptera USB WLAN użytkowania Pozbycie się zużytego • Produkt i akcesoria należy sprzętu przechowywać w miejscu (stosowane w krajach niedostępnym dla dzieci. Unii Europejskiej i w • Niniejszy produkt jest przeznaczony pozostałych krajach do użytku wyłącznie w połączeniu z europejskich stosujących oryginalnym przedłużaczem 1,5 m. własne systemy zbiórki) • Nie dopuszczać do rozlania wody Ten symbol na produkcie lub jego ani innych cieczy na produkt. Może opakowaniu oznacza, że produkt nie to doprowadzić do uszkodzeń.
  • Página 39 Wprowadzenie Użytkowanie bezprzewodowego Niniejszy produkt to bezprzewodowy adapter ze złączem USB. Jest on adaptera USB WLAN przeznaczony do użytku z innymi produktami firmy Sony. Produkt Podłącz bezprzewodowy adapter USB można podłączyć do gniazda USB WLAN do gniazda USB systemu (jak systemu (jak np. odbiornik TV, Blu-ray np. odbiornik TV, Blu-ray Disc Player, Disc Player, Blu-ray Home Theatre Blu-ray Home Theatre System itd.). System itd.). Opcjonalne wyposażenie i wykończenie produktu może się różnić Zgodność z normami w zależności od obszaru. • Zgodność ze standardem IEEE Uwagi 802.11a/b/g oraz 802.11n • Miejsce, w którym transmisja Uwagi jest najbardziej wydajna, różni się w zależności od środowiska • Normy zależą od obszaru. użytkowania. W razie potrzeby użyj • Należy sprawdzić zgodność z oryginalnego przedłużacza 1,5 m. produktem, do którego urządzenie •...

  • Página 40: Dane Techniczne

    Wymiary (ok.) Dane techniczne (szer. × wys. × gł.): Bezprzewodowy adapter USB WLAN: 96 mm × 14 mm × 27 mm Zgodność z normami* IEEE 802.11a/b/g/n Wygląd i dane techniczne mogą ulec IEEE 802.11a/b/g zmianie bez uprzedzenia. Interfejs hosta: Dane techniczne zależą od obszaru. USB 2.0 Szybkość transmisji zależy od odległości i liczby przeszkód między Bezpieczeństwo: urządzeniami, które obsługują tę 64/128 bitów: WEP, WPA/WPA2, transmisję, konfiguracji produktów, parametrów fal radiowych, obciążenia linii oraz używanych Częstotliwość i kanał* produktów i może być różna. 2,4 GHz–2,4835 GHz [CH1–13] Przy niektórych parametrach 5,15 GHz–5,25 GHz [CH36–48] fal radiowych transmisja może 5,25 GHz–5,35 GHz [CH52–64] również zostać przerwana. Wartości 5,47 GHz–5,725 GHz [CH100–140] standardowe szybkości transmisji 5,725 GHz–5,85 GHz [CH149–165]...
  • Página 41 1.8.2003, n.º 259 (“Código de 1. Por este meio, a Sony declara Comunicações Electrónicas”). Em que esta unidade se encontra em particular, o Artigo 104 indica conformidade com os requisitos quando é exigida a obtenção essenciais e outras provisões prévia de uma autorização geral relevantes da Directiva 1999/5/CE. e o Art. 105 indica quando é Para obter a declaração de permitida a utilização livre; conformidade (DoC) para a  relativamente ao fornecimento ao Directiva R&TTE, aceda ao seguinte público do acesso de RLAN a endereço URL. serviços e redes de http://www.compliance.sony.de/ telecomunicações (por ex., sistema sem fios para TV), de acordo com o Decreto Ministerial de 28.05.2003, conforme emendado, e pelo Art. 25 (autorização geral para serviços e redes de 2. O sistema sem fios de televisor comunicações electrónicas) do apenas pode ser utilizado nos Código de comunicações seguintes países: electrónicas Áustria, Bélgica, Bulgária,  relativamente à utilização Chipre, República Checa, privada, de acordo com o Decreto Dinamarca, Estónia, Finlândia, Ministerial de 12.07.2007 França, Alemanha, Grécia,...

  • Página 42: Equipamento Opcional

    Estações Sujeitas a Autorização Geral receba sinais codificados, e Registo) de 2006. P.I. 6A/2006 é a esteja atento à possibilidade de Autorização Geral para utilização de intercepção não autorizada. Não nos Radiofrequências por Redes de área responsabilizamos por problemas Local de Rádio e Sistemas de Acesso resultantes desse facto. Sem Fios, incluindo Redes de Área Local de Rádio (WAS/RLAN). O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Para Clientes em França Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão. A funcionalidade WLAN (“Wi-Fi”) O representante autorizado para deste produto UWA-BR100 deve ser Compatibilidade Electromagnética utilizada exclusivamente no interior e segurança do produto é a Sony de edifícios. Qualquer utilização da Deutschland GmbH, Hedelfinger funcionalidade WLAN (“Wi-Fi”) Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha. deste produto UWA-BR100 fora de Para qualquer assunto relacionado edifícios é proibida em território com serviço ou garantia por favor Francês. Certifique-se de que a consulte a morada indicada nos documentos sobre serviço e garantias funcionalidade WLAN (“Wi-Fi”) deste que se encontram junto ao produto. produto UWA-BR100 é desactivada antes de a utilizar fora de edifícios.

  • Página 43: Precauções De Utilização

    Eliminação do Adaptador USB Precauções de utilização LAN Wireless • Mantenha este produto e este Tratamento de acessório fora do alcance de Equipamentos Eléctricos crianças. e Electrónicos no final da • Este produto destina-se a uma sua vida útil utilização apenas com o Cabo de (Aplicável na União extensão de 1,5 m único. Europeia e em países • Não verta água ou outros líquidos Europeus com sistemas neste produto. Se o fizer, pode de recolha selectiva de resíduos) provocar danos.
  • Página 44 Introdução Utilizar o Adaptador USB LAN Wireless Este produto é um adaptador sem fios com um conector USB. Destina-se a Ligue o Adaptador USB LAN Wireless uma utilização apenas com produtos à porta USB de um sistema (como um Sony. Pode utilizar este produto televisor, Blu-ray Disc Player e Blu-ray ligando-o à porta USB de um sistema Home Theatre System, etc.). A linha (como um televisor, Blu-ray Disc de produto opcional varia consoante Player e Blu-ray Home Theatre a região. System, etc.). Notas Conformidade com as Normas • O local onde a transmissão é mais eficaz varia consoante o ambiente de • Em conformidade com IEEE utilização. Neste caso, utilize o Cabo 802.11a/b/g e 802.11n de extensão de 1,5 m único. Notas • Consulte as precauções e instruções • As normas variam consoante a sobre o local de utilização do região.

  • Página 45: Especificações

    Dimensões (Aprox.) Especificações (l × a × p): Adaptador USB LAN Wireless: 96 mm × 14 mm × 27 mm Conformidade com as Normas* O design e as especificações estão IEEE 802.11a/b/g/n sujeitos a alterações sem aviso prévio. IEEE 802.11a/b/g As Especificações variam consoante Controlador: a região. USB 2.0 A velocidade de transmissão difere dependendo da distância e número Segurança: de obstruções entre os produtos de 64/128 bits: WEP, WPA/WPA2, WPS transmissão, a configuração dos produtos, as condições da onda Frequência e Canal* de rádio, o tráfego de linha e os 2,4 GHz – 2,4835 GHz [CH1 – 13] produtos que utiliza. A transmissão 5,15 GHz – 5,25 GHz [CH36 – 48] também pode ser interrompida 5,25 GHz – 5,35 GHz [CH52 – 64] dependendo das condições da 5,47 GHz – 5,725 GHz [CH100 – 140] onda de rádio. Os valores padrão 5,725 GHz – 5,85 GHz [CH149 – 165] da velocidade de transmissão são...
  • Página 46 Oplysninger om trådløst signal elektroniske kommunikationer 1. Sony erklærer herved, at denne ("Code of Electronic enhed er i overensstemmelse med de Communications"). Særlig artikel væsentlige krav og andre relevante 104, der indeholder oplysninger bestemmelser i direktiv 1999/5/EC. om, hvornår en forudgående For at se DoC (declaration of generel tilladelse er påkrævet, og conformity) i R&TTE-direktivet, artikel 105, der beskriver tilladelse skal du have adgang til følgende af brug uden begrænsninger; URL-adresse:  Vedrørende offentlighedens http://www.compliance.sony.de/ RLAN-adgang til teleselskabernes netværk og tjenester (f.eks. trådløst tv-system) sker dette jf. ministeriel forordning af 28. maj 2003 med senere ændringer og jf. artikel 25 (generel 2. Et trådløst TV-system, kan kun tilladelse til brug af elektroniske anvendes i følgende lande: kommunikationsnetværk og Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, -tjenester) i loven om elektronisk Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, kommunikation ("Code of Frankrig, Tyskland, Grækenland, Electronic Communications"). Ungarn, Island, Irland, Italien,  Vedrørende privat brug sker dette...
  • Página 47 Authorization and Registration"). P.I. heraf. 6A/2006 er den generelle tilladelse vedrørende brug af radiofrekvenser Producenten af dette produkt er af radiobaserede lokalnet og Sony Corporation, 1-7-1 Konan trådløse adgangssystemer, herunder Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. radiobaserede netværk (WAS/RLAN). Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony Til kunder i Frankrig Deutschland GmbH, Hedelfinger WLAN-funktionen ("Wi-Fi") i Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. denne UWA-BR100 må kun bruges For service eller garanti henviser vi til indendøre. Enhver udendørs brug af de adresser, som fremgår af vedlagte WLAN-funktionen ("Wi-Fi") i dette garantidokument. UWA-BR100 er forbudt på fransk område. Kontroller derfor, at WLAN- Advarsel funktionen ("Wi-Fi") i dette UWA- Produktet skal holdes væk fra tændte BR100 er deaktiveret før udendørs lys eller anden form for åben ild for at brug (ART Decision 2002-1009 med undgå brand. ændring ved ART Decision 03-908 vedrørende brugsrestriktioner på radiofrekvenser). Ekstraudstyr •...
  • Página 48 Bortskaffelse af USB-adapteren Forholdsregler ved brug til trådløst LAN • Produktet og dets tilbehør skal Håndtering af udtjente holdes uden for børns rækkevidde. elektriske og elektroniske • Produktet må kun bruges med et produkter forlængerkabel på 1,5 m. (Gælder for den • Produktet må ikke udsættes for Europæiske Union rindende vand eller anden væske. og andre europæiske Dette kan beskadige produktet. lande med separate indsamlingssystemer) • Produktet må ikke anbringes i nærheden af en varmekilde eller Dette symbol på produktet eller udsættes for direkte sol. Dette kan...
  • Página 49 Introduktion Brug af USB-adapteren til trådløst LAN Dette produkt er en trådløs adapter med et USB-stik. Den må kun bruges Slut USB-adapteren til trådløst LAN med Sony-produkter. Produktet skal til USB-porten på et system (f.eks. tv, sættes i USB-porten på et system Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home (f.eks. tv, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Theatre System osv.). Det mulige Home Theatre System osv.). produktsortiment varierer, afhængigt af område. Standardoverensstemmelse Bemærk • Kompatibel med IEEE 802.11a/b/g • Placeringen for den mest effektive og 802.11n transmission varierer, afhængigt af Bemærk brugsmiljøet. I dette tilfælde skal du • Standarderne kan være forskellige bruge et forlængerkabel på 1,5 m. afhængigt af området. • Kontroller foranstaltninger • Kontroller kompatibiliteten med og instruktioner om brug af det produkt, der skal tilsluttes. produktet på bestemte steder.
  • Página 50 Mål (ca.) (b × h × d): Specifikationer USB-adapter til trådløst LAN: 96 mm × 14 mm × 27 mm Standardoverensstemmelse* Der tages forbehold for ændring af IEEE 802.11a/b/g/n design og specifikationer uden varsel. IEEE 802.11a/b/g Specifikationerne kan være Værtsinterface: forskellige afhængigt af området. USB 2.0 Transmissionshastigheden varierer, afhængigt af afstanden Sikkerhed: og antallet af hindringer mellem 64/128 bit: WEP, WPA/WPA2, WPS transmissionsprodukterne, produkternes konfiguration, Frekvens og kanal* radiobølgernes tilstand, trafik på 2,4 GHz til 2,4835 GHz [CH1 til 13] linjen og de produkter, der bruges. 5,15 GHz til 5,25 GHz [CH36 til 48] Transmissionen bliver muligvis 5,25 GHz til 5,35 GHz [CH52 til 64] afbrudt på grund af radiobølgernes 5,47 GHz til 5,725 GHz [CH100 til tilstand. Transmissionshastighedens 140] standardværdier er teoretiske 5,725 GHz til 5,85 GHz [CH149 til maksimumværdier for trådløse 165]...
  • Página 51 1. Sony ilmoittaa täten, että tämä ennakkoon haettavaa lupaa, ja laite on direktiivin 1999/5/EY artikla 105 osoittaa, milloin käyttö olennaisten vaatimusten ja muiden on vapaata; asianmukaisten määräysten  yleisölle tarjottavaa RLAN- mukainen. yhteyttä tietoliikenneverkkoihin ja R&TTE-direktiivin edellyttämän -palveluihin (esimerkiksi yhdenmukaisuusilmoituksen saa langattomaan seuraavasta URL-osoitteesta. televisiojärjestelmään) säätelee sähköistä viestintää koskeviin http://www.compliance.sony.de/ määräyksiin liittyvä, 28.5.2003 annetun ministeriön päätöksen artikla 25 (sähköisten tietoliikenneverkkojen ja -palvelujen lupakäytäntö) 2. Langatonta televisiojärjestelmää voi muutoksineen käyttää vain seuraavissa maissa:  yksityistä käyttöä säätelee Alankomaat, Belgia, Bulgaria, 12.7.2007 annettu ministeriön Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, päätös Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Norjassa oleville asiakkaille Malta, Norja, Puola, Portugali, Tämän radiolaitteen käyttö on kielletty...
  • Página 52 (asemaluokat, joissa tarvitaan laitteiden toiminta häiriinny. valtuutus ja joissa tulee rekisteröityä). • Vaikka tämä laite lähettää ja P.I. 6A/2006 on yleinen valtuutus vastaanottaa salattua signaalia, radiotaajuuksien käyttöön Radio Local varmista kuitenkin, että signaalia area Network - verkoissa ja Wireless ei kaapata. Sony ei vastaa signaalin Access System -järjestelmissä, mukaan kaappamisesta aiheutuvista lukien Radio Local Area Network seurauksista. -verkot (WAS/RLAN). Tämän tuotteen valmistaja on Sony Ranskassa oleville asiakkaille Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku UWA-BR100-laitteen WLAN- Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen ominaisuutta (”Wi-Fi”) tulee käyttää turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on vain rakennusten sisätiloissa. Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger UWA-BR100-laitteen WLAN- Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa. ominaisuuden (”Wi-Fi”) käyttö Kaikissa tuotteen huolto- tai rakennusten ulkopuolella on kielletty takuuasioissa ottakaa yhteys Ranskan alueella. Varmista, että valtuutettuun Sony huoltoon. UWA-BR100-laitteen WLAN- ominaisuus (”Wi-Fi”) on kytketty pois Varoitus päältä, ennen kuin laitetta käytetään Älä sijoita kynttilää tai muuta avotulta rakennusten ulkopuolella. (Päätöksen...
  • Página 53 Langattoman USB LAN liittimen Varotoimet hävittäminen • Säilytä tämä tuote ja lisälaite lasten Käytöstä poistettujen ulottumattomissa. sähkö- ja • Tämä laite on tarkoitettu elektroniikkalaitteiden käytettäväksi vain ainutlaatuisen hävittäminen 1,5 m jatkojohdon kanssa. (koskee Euroopan • Älä kaada vettä tai muita nesteitä yhteisön ja muiden tämän tuotteen päälle. Muuten tuote Euroopan maiden voi vahingoittua. jätehuoltoa) • Älä sijoita tuotetta paikkaan, jossa Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen se on alttiina kuumuudelle tai merkitty symboli tarkoittaa, että suoralle auringonvalolle. Muuten laitetta ei saa käsitellä seurauksena voi olla toimintahäiriö. kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja •...
  • Página 54 Johdanto Langattoman USB LAN liittimen käyttäminen Tämä tuote on USB-liitännällä varustettu langaton sovitin. Se on Kytke langaton USB LAN liitin tarkoitettu käytettäväksi vain Sony- järjestelmän (kuten television, Blu-ray tuotteiden kanssa. Tuotetta voi käyttää Disc Playerin, Blu-ray Home Theatre kytkemällä se järjestelmän (kuten Systemin jne.) USB-liitäntään. television, Blu-ray Disc Playerin, Saatavilla olevat lisävarusteet Blu-ray Home Theatre Systemin jne.) vaihtelevat alueittain. USB-liitäntään. Huomautuksia Noudatettavat standardit • Paras lähetyssijainti vaihtelee käyttöympäristön mukaan. Käytä • Yhteensopiva standardien IEEE tarvittaessa ainutlaatuista 1,5 m 802.11a/b/g ja 802.11n kanssa jatkojohtoa. Huomautuksia • Tarkista tuotteen sijaintiin liittyvät • Standardit vaihtelevat alueittain. varotoimet ja ohjeet. Lisätietoja on • Tarkista, että tuote on yhteensopiva tuotteiden käyttöohjeissa.

  • Página 55: Tekniset Tiedot

    Mitat (noin) (l × k × s): Tekniset tiedot Langaton USB LAN liitin: 96 mm × 14 mm × 27 mm Noudatettavat standardit* Rakennetta ja teknisiä tietoja saatetaan IEEE 802.11a/b/g/n muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta. IEEE 802.11a/b/g Tekniset tiedot vaihtelevat Isäntäliitäntä: alueittain. USB 2.0 Siirtonopeus vaihtelee siirtolaitteiden välisen etäisyyden Suojaus: ja niiden välissä olevien esteiden 64-/128-bittinen: WEP, WPA/WPA2, määrän, laitteiden kokoonpanon, radioaalto-olosuhteiden, linjaliikenteen ja käytössä olevien Taajuus ja kanava* tuotteiden mukaan. Siirto voi myös 2,4 GHz – 2,4835 GHz [CH1 – 13] katketa radioaalto-olosuhteista 5,15 GHz – 5,25 GHz [CH36 – 48] riippuen. Siirtonopeuden 5,25 GHz – 5,35 GHz [CH52 – 64] standardiarvot ovat langattomien 5,47 GHz – 5,725 GHz [CH100 – 140] standardien teoreettisia 5,725 GHz – 5,85 GHz [CH149 – 165] enimmäisarvoja. Ne eivät ole...
  • Página 56 Merknad til trådløse signaler Spesielt artikkel 104 indikerer når 1. Sony erklærer at dette apparatet innhenting av en generell tillatelse oppfyller de grunnleggende kravene er nødvendig på forhånd og og andre relevante bestemmelser i artikkel 105 indikerer når fri bruk direktivet 1999/5/EC. er tillatt; Du finner samsvarserklæringen  ved offentlighetens bruk av til R&TTE-direktivet på følgende f.eks. det trådløse TV-systemet adresse: for å oppnå RLAN-tilgang til http://www.compliance.sony.de/ telekommunikasjonsnettverk og -tjenester, av regjeringsforskrift 28.5.2003, med endringer, og artikkel 25 (generell tillatelse for elektronisk kommunikasjonsnettverk og 2. Trådløst TV-system kan bare brukes -tjenester) av reglement for i følgende land: elektronisk kommunikasjon Østerrike, Belgia, Bulgaria, Kypros,  ved privat bruk, av Tsjekkia, Danmark, Estland, regjeringsforskrift 12.07.2007 Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Island, Irland, Italia, Latvia, For kunder i Norge Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Det er ikke tillatt å bruke dette...
  • Página 57 For kunder i Frankrike Advarsel WLAN-funksjonen ("Wi-Fi") på For å forhindre spredning av brann, UWA-BR100 skal kun benyttes inne hold levende lys eller andre åpner i bygninger. Enhver bruk av WLAN- flammer borte fra dette produktet. funksjonen ("Wi-Fi") på UWA-BR100 utenfor bygninger er forbudt i Frankrike. Du må forsikre deg om at WLAN-funksjonen ("Wi-Fi") på UWA-BR100 er deaktivert før du bruker det utenfor bygninger. (ART Avfallshåndtering av USB Decision 2002-1009 som tilpasset av trådløs LAN-adapter ART Decision 03-908, i forbindelse Avhending av gamle med restriksjoner for bruk av elektriske og elektroniske radiofrekvenser.). apparater Alternativt tilleggsutstyr (gjelder i den Europeiske Unionen •...

  • Página 58: Forholdsregler For Bruk

    Forholdsregler for bruk Introduksjon • Dette produktet og tilhørende tilbehør skal alltid oppbevares Dette produktet er en trådløs adapter utilgjengelig for barn. med en USB-kontakt. Det er kun for • Dette produktet er kun for bruk bruk med Sony-produkter. Du kan med den unike skjøteledningen på bruke dette produktet ved å koble det 1,5 m. til USB-porten på et system (som en • Ikke tøm vann eller andre væsker på TV, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home dette produktet. Dette kan forårsake Theatre System, osv.). skade. Overensstemmelse med • Ikke plasser dette produktet på et sted som er nær en varmekilde, standarder eller et sted som er utsatt for direkte • Kompatibel med IEEE 802.11a/b/g sollys. Det kan medføre et avvik og 802.11n eller funksjonssvikt. Merknader • Hold dette produktet borte fra lettantennelige gjenstander eller •...

  • Página 59: Spesifikasjoner

    Bruke USB trådløs LAN- Spesifikasjoner adapter Overensstemmelse med standarder* Koble USB trådløs LAN-adapter til USB-porten på et system (som en TV, IEEE 802.11a/b/g/n Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home IEEE 802.11a/b/g Theatre System, osv.). Eksemplene på produktene er forskjellig avhengig av Vertsgrensesnitt: området. USB 2.0 Merknader Sikkerhet: • Plasseringen hvor overføringen er 64/128 bit: WEP, WPA/WPA2, WPS mest effektiv er forskjellig avhengig av bruksmiljøet. I et slikt tilfelle, Frekvens og kanal* bruk den unike skjøteledningen 2,4 GHz – 2,4835 GHz [CH1 – 13] på 1,5 m. 5,15 GHz – 5,25 GHz [CH36 – 48] • Sjekk forholdsregler og instrukser 5,25 GHz – 5,35 GHz [CH52 – 64] om bruksplasseringen til produktet. 5,47 GHz – 5,725 GHz [CH100 – 140] Henvis til bruksanvisningene som 5,725 GHz – 5,85 GHz [CH149 – 165] fulgte med hvert produkt.
  • Página 60 Mål (ca.) (b × h × d): USB trådløs LAN-adapter: 96 mm × 14 mm × 27 mm Forbehold om endringer i design og spesifikasjoner uten nærmere varsel. Spesifikasjoner er forskjellige avhengig av området. Overføringshastigheten er forskjellig avhengig av avstanden og antall hindringer mellom overføringsproduktene, konfigurasjonen av produktene, radiobølgeforholdene, trafikken på linjen og produktene som du bruker. Overføringen kan også avbrytes avhengig av radiobølgeforholdene. Standardverdiene til overføringshastigheten er teoretiske maksimale verdier for de trådløse standardene. De er ikke dataoverføringens faktiske hastigheter.
  • Página 61 διάταγμα της 1.8.2003, αρ. 1. Με την παρούσα, η Sony, δηλώνει 259 ("Κώδικας Ηλεκτρονικών ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται Επικοινωνιών" ("Code of με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και Electronic Communications")). τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Συγκεκριμένα, το άρθρο 104 οδηγίας 1999/5/ΕΚ. καθορίζει πότε απαιτείται Για να αποκτήσετε τη δήλωση προηγούμενη λήψη γενικής συμμόρφωσης (DoC) για την εξουσιοδότησης και το άρθρο Οδηγία R&TTE, μεταβείτε στην 105 καθορίζει πότε επιτρέπεται η παρακάτω διεύθυνση URL. ελεύθερη χρήση. http://www.compliance.sony.de/  αναφορικά με την παροχή προς το κοινό πρόσβασης RLAN σε τηλεπικοινωνιακά δίκτυα και υπηρεσίες (π. χ. σύστημα ασύρματης τηλεόρασης), από το υπουργικό διάταγμα της 2. Το ασύρματο σύστημα τηλεόρασης 28.5.2003, όπως τροποποιήθηκε, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στις και το Άρθρο 25 (γενική παρακάτω χώρες: εξουσιοδότηση για δίκτυα Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, και υπηρεσίες ηλεκτρονικών Κύπρος, Δημοκρατία της Τσεχίας, επικοινωνιών) του Κώδικα Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, ηλεκτρονικών επικοινωνιών (Code Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, of Electronic Communications) Ισλανδία, Ιρλανδία, Ιταλία,...
  • Página 62 • Μην θέτετε σε λειτουργία την δίκτυα ραδιοσυχνοτήτων και από παρούσα συσκευή κοντά σε ιατρικό ασύρματα συστήματα πρόσβασης, εξοπλισμό (βηματοδότες, κλπ.), συμπεριλαμβανομένων των τοπικών καθώς ενδέχεται να προκύψει δικτύων ραδιοσυχνοτήτων (WAS/ δυσλειτουργία του ιατρικού RLAN). εξοπλισμού. Για πελάτες στη Γαλλία • Παρόλο που αυτή η μονάδα μεταδίδει/λαμβάνει Η δυνατότητα WLAN ("Wi-Fi") κωδικογραφημένα σήματα, του UWA-BR100 πρέπει να να είστε προσεκτικοί για μη χρησιμοποιείται αποκλειστικά στο εξουσιοδοτημένη υποκλοπή. Δεν εσωτερικό κτιριακών εγκαταστάσεων. φέρουμε καμία ευθύνη για πιθανά Οποιαδήποτε χρήση της δυνατότητας προβλήματα. WLAN ("Wi-Fi") του UWA-BR100 εκτός κτιριακών εγκαταστάσεων στη Ο κατασκευαστής αυτού Γαλλική επικράτεια απαγορεύεται. του προϊόντος είναι η Sony Ελέγξτε ότι η δυνατότητα WLAN corporation, 1-7-1 Konan Minato- ("Wi-Fi") του UWA-BR100 είναι ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο απενεργοποιημένη πριν από εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος...
  • Página 63 Προειδοποίηση Προφυλάξεις για χρήση Για την αποτροπή εξάπλωσης • Φυλάξτε αυτό το προϊόν και τα πυρκαγιάς, διατηρείτε πάντα τα κεριά εξαρτήματά του μακριά από παιδιά. ή άλλες ελεύθερες φλόγες μακριά από • Αυτό το προϊόν προορίζεται για αυτό το προϊόν. χρήση μόνο με το 1,5 m καλώδιο επέκτασης. • Μην ρίχνετε νερό ή άλλα υγρά πάνω σε αυτό το προϊόν. Μπορεί να προκληθεί βλάβη. • Μην τοποθετείτε αυτό το προϊόν Απόρριψη του USB Ασύρματου κοντά σε πηγές θερμότητας ή LAN αντάπτορα σε μέρος που εκτίθεται άμεσα Απόρριψη παλαιών σε ηλιακό φως. Ενδέχεται να ηλεκτρικών & προκληθεί παραμόρφωση ή ηλεκτρονικών συσκευών δυσλειτουργία. (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή •...
  • Página 64 Εισαγωγή Χρήση του USB Ασύρματου LAN Αυτό το προϊόν είναι το ασύρματο προσαρμοστικό με υποδοχή USB. αντάπτορα Προορίζεται για χρήση μόνο με προϊόντα της Sony. Μπορείτε να Συνδέστε τον USB Ασύρματο LAN χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν αντάπτορα στη θύρα USB ενός συνδέοντάς το στη θύρα USB ενός συστήματος (όπως μια τηλεόραση, συστήματος (όπως μια τηλεόραση, ένα Blu-ray Disc Player, ένα Blu-ray ένα Blu-ray Disc Player, ένα Blu-ray Home Theatre System, κλπ.). Η σειρά Home Theatre System, κλπ.). προαιρετικών προϊόντων διαφέρει ανάλογα με την περιοχή. Συμβατότητα με πρότυπα Σημειώσεις • Συμβατό με το πρότυπο IEEE • Η θέση, όπου η μεταφορά είναι 802.11a/b/g και 802.11n αποτελεσματικότερη, διαφέρει Σημειώσεις ανάλογα με το περιβάλλον χρήσης. Σε αυτήν την περίπτωση, • Τα πρότυπα διαφέρουν ανάλογα με χρησιμοποιήστε το 1,5 m καλώδιο την περιοχή.

  • Página 65: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Διαστάσεις (Περίπου) Τεχνικά χαρακτηριστικά (π × υ × β): USB Ασύρματος LAN αντάπτορας: 96 mm × 14 mm × 27 mm Συμβατότητα με πρότυπα* IEEE 802.11a/b/g/n O σχεδιασμός και τα τεχνικά IEEE 802.11a/b/g χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγή Κεντρική διασύνδεση: χωρίς προειδοποίηση. USB 2.0 Τα τεχνικά χαρακτηριστικά διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή. Ασφάλεια: Η ταχύτητα μετάδοσης διαφέρει 64/128 bit: WEP, WPA/WPA2, WPS ανάλογα με την απόσταση και τον αριθμό των εμποδίων μεταξύ των Συχνότητα και κανάλι* προϊόντων μετάδοσης, τη ρύθμιση 2,4 GHz – 2,4835 GHz [CH1 – 13] παραμέτρων των προϊόντων, τις 5,15 GHz – 5,25 GHz [CH36 – 48] συνθήκες των ραδιοκυμάτων, την 5,25 GHz – 5,35 GHz [CH52 – 64] κυκλοφορία στη γραμμή και τα 5,47 GHz – 5,725 GHz [CH100 – 140] προϊόντα που χρησιμοποιείτε. Η...
  • Página 66 Kablosuz Sinyalle İlgili Not Kanunu”). Özel olarak, genel 1. İş bu yazıyla Sony bu ünitenin yetkinin önceden elde edilmesi 1999/5/EC Yönetmeliğinin esas ve gerekli olduğu durumları Madde ilgili diğer koşullarına uygun olduğu 104 ve serbest kullanıma izin beyan eder. verildiği durumları Madde 105 R&TTE Yönetmeliğine uyumluluk belirtmektedir; beyanını (DoC) elde etmek için  telekom şebekeleri ve servislerine lütfen şu adresi ziyaret edin. (örneğin, TV kablosuz sistemi) http://www.compliance.sony.de/ RLAN erişimi genel ihtiyacını karşılama hakkında Bakanlık Kararı 28.5.2003 ve elektronik iletişim kanununun 25. Maddesi (elektronik iletişim şebekeleri ve servisleri için genel yetki) ile 2. TV kablosuz sistemi sadece düzeltildiği üzere aşağıdaki kablolarda kullanılabilir:  özel kullanıma ilişkin olarak Avusturya, Belçika, Bulgaristan, 12.07.2007 Bakanlık Kararı ile Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Norveç’teki Müşteriler için Fransa, Almanya, Yunanistan, Radyo donanımının kullanımına...
  • Página 67 Fransa’daki müşteriler için USB Kablosuz Adaptörünün elden çıkartılması UWA-BR100 ürününün WLAN (“Wi-Fi”) özelliği sadece bina içlerinde Eski Elektrikli & kullanılmalıdır. Fransa bölgesinde Elektronik Cihazların UWA-BR100 ürününün WLAN İmhası (“Wi-Fi”) özelliğinin binaların (Avrupa Birliği ve diğer dışında kullanılması yasaktır. Avrupa ülkelerinde ayrı UWA-BR100 ürününün WLAN toplama sistemleriyle (“Wi-Fi”) özelliğinin binaların uygulanmaktadır) dışındaki tüm kullanımlarda devre Ürünün veya ambalajı üzerindeki dışı bırakıldığından emin olun. bu sembol, bu ürünün bir ev atığı (Radyo frekanslarının kullanımının gibi muamele görmemesi gerektiğini sınırlanmasıyla ilgili olarak ART belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve Kararı 2002-1009’a ART Kararı 03-908...
  • Página 68 Kullanım için önlemler Giriş • Bu ürünü ve aksesuarlarını çocukların erişebileceği yerlerden Bu ürün bir USB konektörlü kablosuz uzakta tutun. adaptördür. Sadece Sony ürünleriyle • Bu ürünle sadece 1,5 m özel uzatma kullanmak içindir. Bu ürünü, bir kablosu kullanılır. sistemin (bir Blu-ray Disc Player, • Bu ürünün üzerine su veya başka Blu-ray Home Theatre System sıvılar dökmeyin. Aksi taktirde ürün v.b.) USB portuna bağlayarak zarar görebilir. kullanabilirsiniz. • Bu ürünü ısı kaynaklarının yakınına Standartlara Uyumluluk veya doğrudan güneş ışığına maruz kalabileceği yerlere yerleştirmeyin. • IEEE 802.11a/b/g ve 802.11n Aksi taktirde ürün bozulabilir veya standartlarına uyumludur yanlış çalışabilir. Notlar • Bu ürünü alev alabilir nesnelerden • Standartlar bölgeye göre değişir. veya çıplak alev kaynaklarından (yanan mum gibi) uzak tutun.
  • Página 69 USB Kablosuz Özellikler Adaptörünün Standartlara Uyumluluk* kullanılması IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g USB Kablosuz Adaptörünü, bir sistemin (bir Blu-ray Disc Player, Ana Bilgisayar Arayüzü: Blu-ray Home Theatre System v.b.) USB 2.0 USB portuna bağlayın. Opsiyonel ürün gamı bölgeye göre değişiklik Güvenlik: gösterebilir. 64/128 bit: WEP, WPA/WPA2, WPS Notlar Frekans ve Kanal* • Aktarımın nerede en etkili olacağı, 2,4 GHz – 2,4835 GHz [CH1 – 13] kullanılan ortama bağlı olarak 5,15 GHz – 5,25 GHz [CH36 – 48] değişir. Böyle bir durumda 1,5 m 5,25 GHz – 5,35 GHz [CH52 – 64] özel uzatma kablosunu kullanın. 5,47 GHz – 5,725 GHz [CH100 – 140] • Ürünün kullanım yeri için 5,725 GHz – 5,85 GHz [CH149 – 165] önlemlere ve yönergelere dikkat edin. Ayrıntılar için her ürünün Veri Hızı* kullanım kılavuzuna başvurun.
  • Página 70 Boyutlar (yaklaşık) (g × y × d): USB Kablosuz Adaptörü: 96 mm × 14 mm × 27 mm Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Özellikler bölgeye göre değişiklik gösterebilir. Aktarım hızı, mesafeye ve de aktarım ürünleri arasındaki engel sayısına, ürünlerin yapılandırmasına, radyo dalgaları durumuna, hat trafiğine ve kullandığınız ürünlere bağlı olarak değişir. Aktarım radyo dalgalarının durumuna bağlı olarak kesilebilir. Aktarım hızı için standart değerler, kablosuz standartları için teorik azami değerlerdir. Bunlar veri aktarımının gerçek değerleri değildir.
  • Página 71 1. A Sony ezennel kijelenti, hogy a cikkely jelzi, hogy mikor van készülék megfelel az 1999/5/EC szükség az általános engedély irányelv alapvető követelményeinek előzetes beszerzésére, valamint és egyéb vonatkozó előírásainak. a 105. cikkely tartalmazza, hogy Az R&TTE irányelvre vonatkozó a szabad felhasználás mikor megfelelőségi nyilatkozat (DoC) engedélyezett; másolatát a következő honlapról  a távközlési hálózatok és lehet letölteni: szolgáltatások nyilvánosan http://www.compliance.sony.de/ szolgáltatott RLAN elérésére vonatkozóan (pl. vezeték nélküli TV-rendszer), a 2003. 5. 28-i dátumú miniszteri rendelet és kiegészítései, valamint az Elektronikus kommunikációs 2. A vezeték nélküli TV-rendszer csak a törvény 25. cikkelye (elektronikus következő országokban használható: kommunikációs hálózatok Ausztria, Belgium, Bulgária, és szolgáltatások általános Ciprus, Cseh Köztársaság, engedélyezése) Dánia, Észtország, Finnország,  a magánhasználatra vonatkozóan a Franciaország, Németország, 2007. 07. 12-i miniszteri rendelet Görögország, Magyarország,...
  • Página 72 Bár a készülék kódolt jeleket eső állomások kategóriái) rendelet. A ad/vesz, ügyeljen a jogosulatlan P.I. 6A/2006 a helyi kommunikációs lehallgatásra. Az ebből eredő és vezeték nélküli elérési rendszerek problémákért nem vállalunk rádiófrekvencia-használatának felelősséget. általános engedélyezése, beleértve a rádiós helyi hálózatokat is (WAS/ Ezt a terméket a Sony Corporation RLAN). (108-0075 Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A Franciaországi vásárlóink termékbiztonsággal és az EMC számára irányelvekkel kapcsolatban a Sony Az UWA-BR100 WLAN („Wi-Fi”) Deutschland GmbH (Németország, szolgáltatása kizárólag épületeken belül 70327 Stuttgart, Hedelfinger használható. Az UWA-BR100 WLAN Strasse 61.) a jogosult képviselő. („Wi-Fi”) szolgáltatásának épületeken Kérjük, bármely szervizeléssel kívüli felhasználása tilos Franciaország vagy garanciával kapcsolatos területén. Kérjük, ellenőrizze, hogy ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott az UWA-BR100 WLAN („Wi-Fi”) címekhez forduljon. szolgáltatása ki van kapcsolva, mielőtt épületeken kívül használja az eszközt. Figyelmeztetés (A rádiófrekvencia használatának korlátozására vonatkozó 03-908 sz.

  • Página 73: A Használattal Kapcsolatos Óvintézkedések

    Vezeték nélküli USB LAN A használattal kapcsolatos adapter ártalmatlanítása óvintézkedések Feleslegessé vált • Tartsa ezt a terméket és tartozékot elektromos és gyermekek számára nem elérhető elektronikus készülékek helyen. hulladékként való • Ez a termék csak az egyedi 1,5 m eltávolítása hosszú kábellel használható. (Használható az Európai • Ne öntsön vizet vagy más egyéb Unió és egyéb európai folyadékot a termékre. A folyadék országok szelektív hulladékgyűjtési károsíthatja a terméket. rendszereiben) •...
  • Página 74 Bevezetés A vezeték nélküli USB LAN adapter használata Ez a termék egy USB csatlakozós vezeték nélküli adapter. Csak Sony Csatlakoztassa a vezeték nélküli USB termékekkel használható. A termék LAN adaptert egy rendszer (mint egy rendszer (mint például egy TV például egy TV készülék, Blu-ray Disc készülék, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Player, Blu-ray Home Theatre System, Home Theatre System, stb.) USB stb.) USB portjához. Az opcionális portjához csatlakoztatva használható. termék összeállítás a területtől függően változik. Szabványmegfelelőség Megjegyzések • Kompatibilis az IEEE 802.11a/b/g és • A leghatékonyabb átviteli hely a 802.11n szabvánnyal felhasználási környezettől függ. Megjegyzések Ebben az esetben használja az • A szabványok a területtől függően egyedi 1,5 m hosszú kábelt. változnak. • Ellenőrizze a termék • Ellenőrizze a készülék felhasználási helyével kapcsolatos...

  • Página 75: Műszaki Adatok

    Méretek (körülbelül) Műszaki adatok (sz. × ma. × mé.): Vezeték nélküli USB LAN adapter: 96 mm × 14 mm × 27 mm Szabványmegfelelőség* IEEE 802.11a/b/g/n A kivitel és a műszaki adatok előzetes IEEE 802.11a/b/g bejelentés nélkül változhatnak. Csatlakozófelület: A műszaki adatok a területtől USB 2.0 függően változnak. Az átviteli sebesség az átvitelben Biztonság: használt termékek távolságától és 64/128 bites: WEP, WPA/WPA2, WPS a közöttük lévő akadályoktól, a termékek beállításától, a rádióadás Frekvencia és csatorna* körülményeitől, a vonalon 2,4 GHz – 2,4835 GHz [CH1 – 13] átvitt forgalomtól és a használt 5,15 GHz – 5,25 GHz [CH36 – 48] termékektől függ. Az átvitel a 5,25 GHz – 5,35 GHz [CH52 – 64] rádióadás körülményeitől függően 5,47 GHz – 5,725 GHz [CH100 – 140] megszakadhat. Az átviteli sebesség 5,725 GHz – 5,85 GHz [CH149 – 165] szabványos értékei a vezeték nélküli szabványokban megadott elméleti Adatátviteli sebesség* maximális értékek. Ezek az értékek...
  • Página 76 že tento výrobek je ve shodě se kdy je možné použití zdarma; základními požadavky a dalšími  s ohledem na poskytnutí veřejnosti příslušnými ustanoveními směrnice přístupu RLAN k síti a službám 1999/5/ES. telekomu (např. Bezdrátový Kopii prohlášení o shodě s systém televizoru), ministerským direktivou (DoC) pro R&TTE dekretem z 28.5.2003 a článkem naleznete na URL adrese uvedené 25 (celková autorizace pro sítě níže. elektronické komunikace a služby) http://www.compliance.sony.de/ zákoníku elektronické komunikace  s ohledem na soukromé používání ministerským dekretem 12.07.2007 Pro zákazníky v Norsku Použití tohoto radiového zařízení 2. Bezdrátový televizní systém lze je zakázáno v zeměpisné oblasti použít pouze v těchto zemích: o poloměru 20 km od centra Rakousko, Belgie, Bulharsko, Kypr, Ny-Alesund, Svalbard v Norsku. Česká Republika, Dánsko, Estonsko, Pro zákazníky na Kypru Finsko, Francie, Německo, Řecko, Maďarsko, Island, Irsko, Itálie, Konečný uživatel musí zařízení RLAN...
  • Página 77 Pro zákazníky ve Francii Výrobcem tohoto výrobku je Sony Systém WLAN („Wi-Fi“) tohoto Corporation, 1-7-1 Konan Minato- výrobku UWA-BR100 jsou určeny ku Tokyo, 108-0075 Japonsko. především k využívání uvnitř Zplnomocněným zástupcem pro budov. Veškeré používání systému požadavky ohledně elektromagnetické WLAN („Wi-Fi“) tohoto výrobku kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH, UWA-BR100 mimo budovy je na Hedelfinger Strasse 61, 70327 území Francie zakázáno. Ujistěte se Stuttgart, SRN. Pro záležitosti servisu prosím, že systém WLAN („Wi-Fi“) a záruky se obracejte na adresy tohoto výrobku UWA-BR100 je před uváděné v servisních a záručních používáním mimo budovy vypnutý. dokumentech. (Rozhodnutí ART 2002-1009 doplněné rozhodnutím ART 03-908, týkající Varování se rádiových frekvencí používají Z důvodu zamezení rizika požáru omezení.) uchovávejte tento produkt vždy z Volitelné zařízení dosahu svíček nebo jiných zdrojů otevřeného ohně. • Tento produkt byl testován a shledán vhodným limitům stanoveným direktivou EMC...
  • Página 78 Použití bezdrátového LAN USB Pokyny k používání adaptéru • Uchovávejte tento produkt a jeho Likvidace nepotřebného příslušenství mimo dosah dětí. elektrického a • Tento produkt je určen k použití elektronického zařízení výhradně s jedinečným 1,5 m (platné v Evropské unii prodlužovacím kabelem. a dalších evropských • Nelijte na tento produkt vodu ani státech uplatňujících jiné tekutiny. Může to způsobit jeho oddělený systém sběru). poškození. Tento symbol umístěný na výrobku • Neumisťujte produkt do blízkosti nebo jeho balení upozorňuje, že by s tepelných zdrojů, ani jej neumisťujte výrobkem po ukončení jeho životnosti...

  • Página 79: Příslušenství

    Úvod Použití bezdrátového LAN USB adaptéru Tento produkt je bezdrátový, vybavený USB konektorem. Slouží výhradně k Připojte bezdrátový LAN USB adaptér použití s produkty společnosti Sony. k USB portu systému (například TV, Produkt lze používat po připojení k Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home systému USB portem (například TV, Theatre System, atd.). Rozdílné Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home připojení produktu se liší podle Theatre System, atd.). oblasti. Kompatibilita se standardy Poznámky • Umístění, ve kterém je přenos • Kompatibilní s IEEE 802.11a/b/g a nejefektivnější, se liší podle 802.11n prostředí používání. V takovém Poznámky případě použijte jedinečný 1,5 m • Standardy se liší podle oblasti. prodlužovací kabel. • Vyzkoušejte kompatibilitu s • Dbejte upozornění a pokynů produktem, který připojujete.

  • Página 80: Technické Údaje

    Rozměry (přibl.) (š. × v. × h.): Technické údaje Bezdrátový LAN USB adaptér: 96 mm × 14 mm × 27 mm Kompatibilita se Tvar a technické údaje mohou být standardy* změněny bez předchozího upozornění. IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g Technické údaje se liší podle oblasti. Rychlost vysílání se liší v závislosti Rozhraní: na vzdálenosti a počtu překážek USB 2.0 mezi vysílači, jejich konfiguraci, podmínkách rádiových vln, Zabezpečení: zatíženosti frekvence a výrobcích, 64/128 bit: WEP, WPA/WPA2, WPS které používáte. Vysílání se může přerušit v závislosti na podmínkách Frekvence a kanály* rádiových vln. Standardní hodnoty 2,4 GHz – 2,4835 GHz [CH1 – 13] rychlosti vysílání jsou teoretické 5,15 GHz – 5,25 GHz [CH36 – 48] maximální hodnoty bezdrátového 5,25 GHz – 5,35 GHz [CH52 – 64] standardu. Nejsou aktuální 5,47 GHz – 5,725 GHz [CH100 – 140] rychlostí vysílání dat.
  • Página 81 Článok 104 určuje kedy je že toto zariadenie je v zhode so potrebné získanie prednostného základnými požiadavkami a inými všeobecného oprávnenia a Článok príslušnými ustanoveniami smernice 105, ktorý určuje, kedy je povolené 1999/5/EC. voľné používanie; Ak potrebujete získať prehlásenie  vzhľadom na ponuku o zhode (DoC—Declaration of verejného prístupu RLAN k conformity), navštívte, prosím, telekomunikačným sieťam nasledovnú adresu URL. a službám (napr. televízny http://www.compliance.sony.de/ bezdrôtový prístup) ministerským nariadením z 28.5.2003, v znení neskorších predpisov, a Článok 25 (všeobecné oprávnenie pre siete a služby elektronickej oznamovacej techniky) zákona o elektronickej 2. Bezdrôtový systém môžete používať oznamovacej technike iba v týchto krajinách:  vzhľadom na súkromné Rakúsko, Belgicko, Bulharsko, využívanie, ministerským Cyprus, Česká republika, Dánsko, nariadením z 12.07.2007 Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Pre spotrebiteľov v Nórsku Island, Írsko, Taliansko, Lotyšsko,...
  • Página 82 Všeobecné oprávnenie na používanie pozor na neoprávnený príjem. rádiových frekvencií v rádiových Nenesieme žiadnu zodpovednosť za lokálnych sieťach a systémoch s prípadné ťažkosti. bezdrôtovým prístupom, vrátane Rádiových lokálnych sietí (WAS/ Výrobcom tohoto výrobku je Sony RLAN). Corporation, 1-7-1 Konan Minato- ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Pre spotrebiteľov vo Francúzsku Autorizovaným zástupcom pre Funkcia WLAN (Wi-Fi) tohto EMC a bezpečnosť výrobku zariadenia UWA-BR100 sa môže je Sony Deutschland GmbH, používať výlučne len v interiéri Hedelfinger Strasse 61, 70327 budov. Akékoľvek použitie funkcie Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek WLAN (Wi-Fi) tohto zariadenia servisných alebo záručných UWA-BR100 mimo interiéru budov záležitostiach prosím kontaktujte je na území Francúzska zakázané. adresy uvedené v separátnych Pred akýmkoľvek použitím v exteriéri servisných alebo záručných sa presvedčte, či je funkcia WLAN dokumentoch. (Wi-Fi) tohto zariadenia UWA-BR100 vypnutá. (ART Decision 2002-1009 v Výstraha znení ART Decision 03-908 ohľadne...
  • Página 83 Likvidácia USB bezdrôtového Bezpečnostné pokyny k použitiu LAN adaptéra • Držte tento produkt aj jeho Likvidácia starých príslušenstvo mimo dosahu detí. elektrických a • Tento produkt sa smie používať len elektronických prístrojov s jedinečným 1,5 m predlžovacím (vzťahuje sa na Európsku káblom. úniu a európske krajiny • Chráňte tento produkt pred vodou a so systémami oddeleného inými tekutinami. Inak by sa mohol zberu) poškodiť. Tento symbol na výrobku alebo na • Neklaďte tento produkt na miesta v jeho obale znamená, že výrobok blízkosti zdroja tepla a nevystavujte...
  • Página 84 Úvod Použitie USB bezdrôtového LAN Tento produkt je bezdrôtový adaptér s USB konektorom. Je určený len na adaptéra použitie s produktmi Sony. Produkt môžete použiť pripojením k USB portu Pripojte USB bezdrôtový LAN adaptér systému (napr. televízor, Blu-ray Disc k USB portu systému (napr. televízor, Player, Blu-ray Home Theatre System Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home a pod.). Theatre System a pod.). Voliteľné zostavenie produktu sa líši v závislosti Súlad s normami od priestoru. • V súlade s normami IEEE Poznámky 802.11a/b/g a 802.11n • Miesto, v ktorom je prenos Poznámky najefektívnejší, sa líši v závislosti od prostredia používania. V tomto • Normy sa líšia v závislosti od prípade použite jedinečný 1,5 m oblasti. predlžovací kábel. • Skontrolujte kompatibilitu s • Pozrite si bezpečnostné pokyny produktom, ku ktorému zariadenie...

  • Página 85: Technické Parametre

    Rozmery (približne) Technické parametre (š × v × h): USB bezdrôtový LAN adaptér: 96 mm × 14 mm × 27 mm Súlad s normami* IEEE 802.11a/b/g/n Vzhľad a technické parametre sa IEEE 802.11a/b/g môžu zmeniť bez predchádzajúceho Hlavné prepojenie: upozornenia. USB 2.0 Technické parametre sa líšia v závislosti od oblasti. Zabezpečenie: Rýchlosť prenosu sa líši v závislosti 64/128 bit: WEP, WPA/WPA2, WPS od vzdialenosti a počtu prekážok medzi vysielajúcim a prijímacím Frekvencie a kanály* produktom, od konfigurácie 2,4 GHz – 2,4835 GHz týchto produktov, od podmienok [KANÁL1 – 13] rádiových vĺn, zaťaženia linky a od 5,15 GHz – 5,25 GHz produktov, ktoré používate. Prenos [KANÁL36 – 48] môže byť v prípade nepriaznivých 5,25 GHz – 5,35 GHz podmienok rádiových vĺn aj...
  • Página 86 положениям Директивы 1999/5/ использования;  в отношении предоставления Чтобы ознакомиться с общего доступа RLAN для заявлением о соответствии телекоммуникационный с Директивой относительно сетей и служб (напр, радиоаппаратуры и оконечного системы беспроводного телекоммуникационного телевидения), в соответствии оборудования, посетите с Административным законом следующий веб-сайт: от 28.5.2003 и его изменениями, http://www.compliance.sony.de/ а также Статьей 25 (общие разрешения для электронных коммуникационных сетей и служб) Закона об электронной связи;  согласно Приказу министерства 2. Система беспроводного о частном использовании от телевидения может 12.07.2007 использоваться только в указанных ниже странах. Для покупателей в Норвегии Австрия, Бельгия, Болгария, Данное радиотехническое Великобритания, Венгрия, оборудование запрещается...
  • Página 87 ИНФОРМАЦИЯ использоваться только внутри помещений. Любое использование О ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИ функции WLAN (“Wi-Fi”) этого Беспроводные USB модуль устройства UWA-BR100 на открытом передачи данных Модели UWA- воздухе на территории Франции BR100 с торговой маркой SONY запрещено. Перед использованием зарегистрирована Федеральным на открытом воздухе убедитесь, Агентством...

  • Página 88: Меры Предосторожности При Использовании

    Утилизация USB адаптера Меры предосторожности при беспроводной локальной сети использовании Утилизация • Держите изделие и его отслужившего принадлежности в недоступном электрического для детей месте. и электронного • Данное изделие предназначено оборудования для использования только с (директива оригинальным удлинительным применяется в странах кабелем 1,5 м. Евросоюза и других европейских • Не допускайте попадания воды и странах, где действуют системы других жидкостей на изделие. Это раздельного...

  • Página 89: Дополнительные Принадлежности

    Введение Использование USB адаптера Данное изделие представляет собой беспроводной адаптер с разъемом беспроводной USB. Оно предназначено только для использования с продуктами локальной сети Sony. Изделие используется путем подключения его к порту USB Подключите USB адаптер системы (например, телевизор, беспроводной локальной сети к Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home порту USB системы (например, Theatre System и т.д.). телевизор, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home Theatre System и т.д.). Соблюдение стандартов Доступный ряд устройств зависит от региона. • Поддержка стандарта IEEE 802.11a/b/g и 802.11n Примечания • Расположение места с наилучшей Примечания связью зависит от среды • Стандарты различаются в использования. В данном случае зависимости от региона. используйте оригинальный • Проверьте совместимость...

  • Página 90: Технические Характеристики

    Габариты (прибл.) Технические (ширина × высота × глубина): характеристики USB адаптер беспроводной локальной сети: 96 мм × 14 мм × Соблюдение стандартов* 27 мм IEEE 802.11a/b/g/n IEEE 802.11a/b/g Конструкция и характеристики могут изменяться без Интерфейс подключения: предварительного уведомления. USB 2.0 Технические характеристики Защита: различаются в зависимости от региона. 64/128 бит: WEP, WPA/WPA2, WPS Скорость передачи данных Частота и канал* зависит от расстояния и количества препятствий между 2,4 ГГц – 2,4835 ГГц [CH1 – 13] устройствами передачи данных, 5,15 ГГц – 5,25 ГГц [CH36 – 48] от конфигурации устройств, 5,25 ГГц – 5,35 ГГц [CH52 – 64] качества радиосвязи, загрузки 5,47 ГГц – 5,725 ГГц [CH100 – 140] канала передачи данных, а...
  • Página 91 бездротових мережах засоби зв'язку»). Зокрема, 1. Цим Sony сповіщає, що це стаття 104 визначає умови, обладнання відповідає основним які передбачають обов'язкове вимогам та іншим застосовним отримання попереднього положенням Директиви 1999/5/ загального дозволу; стаття 105 обумовлює необмежене Отримати Декларацію використання мережі; відповідності (DoC) щодо  використання з наданням Директиви R&TTE можна в загального доступу через RLAN Інтернеті за такою адресою: до телекомунікаційних мереж і http://www.compliance.sony.de/ послуг (наприклад, до системи бездротового телебачення) регулюється адміністративним декретом від 28.05.2003, з поправками, та статтею 25 (загальні положення щодо 2. Систему бездротового мереж електронного зв'язку та телебачення призначено для відповідних послуг) Закону про використання лише у таких електронні засоби зв'язку. країнах:  приватне користування Австрія, Бельгія, Болгарія, регулюється адміністративним Кіпр, Чеська Республіка, Данія, декретом від 12.07.2007 р.
  • Página 92 підлягають реєстрації») від 2006 • Не зважаючи на те, що цей р. P.I. 6A/2006 - Загальний дозвіл присій передає/отримує щодо використання радіочастот кодовані сигнали, остерігайтеся локальними радіомережами несанкціонованого та системами бездротового перехоплення. Виробник не несе доступу, що включають локальні відповідальності за виникнення радіомережі (WAS/RLAN). будь-яких проблемних ситуацій у Клієнтам у Франції зв'язку з цим. ункція WLAN («Wi-Fi») цього Попередження пристрою UWA-BR100 має Аби попередити розповсюдження використовуватися виключно у вогню, завжди уникайте приміщенні. Будь-яке використання розміщення свічок або інших функції WLAN («Wi-Fi») цього джерел відкритого вогню у пристрою UWA-BR100 поза безпосередній близькості від приміщенням на території пристрою. ранції заборонене. Перед тим, як використовувати продукт поза приміщенням, переконайтеся в тому, що функція WLAN («Wi-Fi») цього пристрою UWA-BR100 деактивована. (Стаття ART Decision 2002-1009, доповнена...
  • Página 93 Утилізація бездротового Запобіжні заходи щодо адаптера USB для локальної застосування мережі • Стежте за тим, аби пристрій та Утилізація старого приладдя зберігалися у місцях, електричного недосяжних для дітей. та електронного • Цей пристрій має обладнання використовуватися лише зі (застосовується в спеціальним здовжувачем Європейському союзі довжиною 1,5 м. та інших європейських • Не лийте воду або будь-яку країнах із системами роздільного іншу рідину на цей виріб. збирання...
  • Página 94 Введення Використання бездротового адаптера Цей виріб є бездротовим адаптером зі з'єднувачем USB. Він USB для локальної призначений для використання виключно з обладнанням Sony. мережі Аби скористатися цим виробом, під'єднайте його до порту USB Під'єднайте бездротовий адаптер відповідної системи (наприклад, USB для локальної мережі до телевізором, Blu-ray Disc Player, порту USB відповідної системи Blu-ray Home Theatre System тощо). (наприклад, телевізором, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home Theatre Відповідність стандартам System тощо). Наявність у продажу того чи іншого суміжного • Сумісний зі стандартами IEEE обладнання залежить від регіону 802.11a/b/g та 802.11n використання. Примітки Примітки • Стандарти залежать від регіону • Розташування системи, що використання обладнання. забезпечує найефективніше •...

  • Página 95: Технічні Характеристики

    Габаритні розміри (прибл.) Технічні (ш × в × г): Бездротовий адаптер USB для характеристики локальної мережі: 96 мм × 14 мм × 27 мм Відповідність стандартам* Зовнішній вигляд і технічні характеристики виробу можуть IEEE 802.11a/b/g/n бути змінені без попередження. IEEE 802.11a/b/g Технічні характеристики Інтерфейс підключення: залежать від регіону USB 2.0 використання. Швидкість передавання Захист: різниться залежно від відстані 64/128 біт: WEP, WPA/WPA2, WPS та кількості перешкод між компонентами передавання, Частота й канали* конфігурації компонентів, 2,4 ГГц – 2,4835 ГГц [CH1 – 13] параметрів радіозв’язку, 5,15 ГГц – 5,25 ГГц [CH36 – 48] завантаження лінії та 5,25 ГГц – 5,35 ГГц [CH52 – 64] використовуваних компонентів.
  • Página 96 Printed in Taiwan...

Tabla de contenido