Tabla de contenido
Manuales relacionados para Taurus EXEO COMPACT
Resumen de contenidos para Taurus EXEO COMPACT
- Página 1 EXEO COMPACT Català Aspirador Aspirador Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Aspirapolvere Aspirador Stofzuiger Odkurzacz Ηλεκτρική σκούπα Пылесос с пылесборником Aspirator Прахосмукачка...
- Página 3 Fig.1 Fig.2 PUSH PUSH...
- Página 4 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
- Página 5 Fig.6 Fig.7 Fig.8...
-
Página 6: Consejos Y Advertencias De Seguridad
DISTINGUIDO CLIENTE: tencia Técnica autorizado. Con Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. el fin de evitar un peligro, no Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con intente desmontarlo o repararlo el hecho de superar las más estrictas normas de... -
Página 7: Descripción
uso doméstico, no para uso profesional o Servicios de Asistencia Técnica. industrial MODO DE EMPLEO - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas, NOTAS PREVIAS AL USO: sensoriales o mentales reducidas o falta de - Asegúrese de que ha retirado todo el material experiencia y conocimiento de embalaje del producto. -
Página 8: Posición De Parking
operar con el aparato, evitando situaciones de periódicamente el estado del filtro, este debe riesgo de accidente. ser limpiado / sustituido cada 50 horas de uso - Limpiar el aparato. PARA LA RETIRADA DE LOS FILTROS: ASA/S DE TRANSPORTE: - Para la retirada de los filtros: - Este aparato dispone de un asa en su parte - Filtro Motor: superior para hacer fácil y cómodo su transpor-... - Página 9 - La siguiente información es con respecto al etiquetado energético y el diseño ecológico: Ficha Marca comercial: TAURUS Modelo: Exeo Compact Clase de eficiencia ener- gética: Consumo anual de energía: 26,4 kWh/año Consumo anual indicativo de energía (kWh por año) calculado sobre la base de 50 sesiones de limpieza.
-
Página 10: Safety Advice And War- Nings
Exeo Compact port service. Do not attempt DEAR CUSTOMER, to disassemble or repair the Many thanks for choosing to purchase a TAURUS appliance by yourself in order to brand product. Thanks to its technology, design and operation avoid a hazard. - Página 11 do not block the fan grill on the appliance. intake. (Fig.1). - Use the appliance and its accessories and tools - To disconnect the hose unit from the vacuum in accordance with these instructions, taking cleaner, press the button on the hose and pull into account the working conditions and the outwards (Fig.2).
-
Página 12: Emptying The Dust Box
TAURUS (Fig. 4) - Open the cover (R) that contains the filter and Model: - Exeo Compact extract the filter (Q1). (Fig. 6) Efficiency class - Remove the HEPA filter (Q2) from its housing by rotate it as the arrowhead show. (Fig. 7) - Rinse the HEPA filter in the lukewarm water and dry it during 24h. - Página 13 Annual energy consump- 26,4 kWh/year tion: Indicative annual energy consumption (kWh per year), based on 50 cleaning tasks. Actual annual energy consumption will depend on how the appliance is used Carpet cleaning perfor- mance class Hard floor cleaning perfor- mance class Dust re-emission class Sound power level 80 dB...
-
Página 14: Utilisation Et Entretien
à toute Aspirateur sans sac opération de nettoyage. Exeo Compact - Si la prise de secteur est abî- mée, elle doit être remplacée; CHER CLIENT, emmener l’appareil à un Ser- Nous vous remercions d’avoir acheté... - Página 15 mise en marche/arrêt ne fonctionne pas. - Dans le cas où votre modèle ne disposerait pas des accessoires décrits antérieurement, ceux-ci - Utiliser les poignées pour prendre ou transpor- peuvent s’acquérir séparément auprès des ter l’appareil. services d’assistance technique. - Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel.
- Página 16 marche/arrêt. (G). d’utilisation - Débrancher l’appareil du secteur. - Filtre de sortie d’air, il est recommandé de vérifier régulièrement l’état du filtre, ce dernier - Ramener le câble en appuyant sur le bouton doit être nettoyé/remplacé toutes les 50 heures d’enroulement du câble et l’accompagner d’utilisation.
- Página 17 à l’énergie. ques (DEEE). - Les informations suivantes sont fournies conformément à l’étiquetage énergétique et à la conception écologique : Fiche Marque TAURUS Modèle : Exeo Compact ’ Classe d efficacité énergé- tique: ’ 26,4kWh/année Consommation d énergie annuelle: Consommation annuelle indicative d’énergie (kWh/...
-
Página 18: Benutzung Und Pflege
Deutsch abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Staubsauger ohne Beutel - Wenn der Netzstecker beschä- Exeo Compact digt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät SEHR GEEHRTE KUNDEN, zu diesem Zweck zu einem zu- Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die MarkeTAU- RUS. - Página 19 Flüssigkeiten aufsaugen. O Deckel Filterausgang P Ausblasfilter - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der An-/ Q Motorfilter Ausschalter nicht funktioniert. Q1 Zyklon-Filter - Verwenden Sie den / die Griff/e, um das Gerät Q2 HEPA-Filter zu heben oder zu tragen. R Räder - Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen...
- Página 20 die Sie benötigen. (M) (Fig.4). - Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. - Den Entleerungsdeckel des Behälters öffnen und dessen Inhalt in einen dafür geeigneten - Stellen Sie das Gerät an, indem Sie den An-/ Müllcontainer schütten.(Fig.5) Ausschalter betätigen.(G) - Überprüfen Sie den Zustand des Motorfilters.
- Página 21 Sammlung von Elektro- und Elektro- nikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen. - Nachfolgende Information bezieht sich auf die Energiekennzeichnung und das Ökodesign: Seite Handelsmarke: TAURUS Modell: Exeo Compact Energieeffizienzklasse: Energieverbrauch: 26,4kWh//Jahr Ungefährer Energiever- brauch pro Jahr (kWh/Jahr) auf der Grundlage von 50 Reinigungen. Der tatsäch- liche Jahresverbrauch an Energie hängt von der Be-...
- Página 22 Italiano prima di eseguire qualsiasi ope- razione di pulizia. Aspirapolvere senza sacchetto - Se la connessione alla rete Exeo Compact elettrica è danneggiata, è ne- cessario sostituirla, rivolgen- Egregio cliente, dosi a un Centro di Assistenza La ringraziamo di aver comprato un prodotto della marca TAURUS.
- Página 23 re eventuali scariche elettriche. DESCRIZIONE A Pialla - Non usare l’apparecchio dopo B Tubo di prolunga telescopico una caduta, se presenta danni C Tubo flessibile D Depressore manuale visibili o in presenza di qualsiasi E Impugnatura tubo flessibile perdita. F Tasto avvolgicavo G Interruttore accensione/spegnimento H Maniglia di Trasporto PRECAUZIONI D’USO:...
- Página 24 consiglia di estrarre le setole dal loro alloggia- liquidi, né lavarlo con acqua corrente. mento per la pulizia di pavimenti duri e di farle rientrare invece, per la pulizia di moquette e SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELLA tappeti. (A) POLVERE: - Lancia: particolarmente indicata per fessure ed - Svuotare il serbatoio della polvere dopo ogni angoli difficili da raggiungere.
-
Página 25: Materiali Di Consumo
(RAEE). - Le seguenti informazioni si riferiscono all’etichetta energetica e al disegno ecologico: Scheda Marchio commerciale: TAURUS Modello: Exeo Compact Classe di efficienza ener- getica:... -
Página 26: Conselhos E Advertên- Cias De Segurança
Português operação de limpeza. - Se a ligação à corrente estiver Aspirador sem saco danificada, deverá ser subs- Exeo Compact tituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica CARO CLIENTE: autorizado. A fim de evitar o Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marcaTAURUS. -
Página 27: Modo De Utilização
(incluindo crianças) que apresentem capacida- des físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou MODO DE UTILIZAÇÃO com falta de experiência e conhecimento NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO: - Assegure-se de que as grelhas de ventilação do - Certifique-se de que retirou todo o material de aparelho não ficam obstruídas por pó, sujidade embalagem do produto. -
Página 28: Substituição Dos Filtros
evitando situações de risco de acidente. PARA RETIRAR OS FILTROS: - Limpe o aparelho. - Para retirar os filtros: - Filtro do motor: PEGA(S) DE TRANSPORTE: - Desencaixe o depósito de pó do aparelho. (Fig. - Este aparelho dispõe de uma pega na sua parte superior para o transporte ser fácil e cómodo. - Página 29 - A seguinte informação diz respeito à etiqueta de eficiência energética e ao design ecológico: Ficha Marca comercial TAURUS Modelo: Exeo Compact Classe de eficiência ener- gética: Consumo anual de energia: 26,4kWh/ano Consumo anual indicativo de energia (kWh por ano) calculado com base em 50 sessões de limpeza.
-
Página 30: Geachte Klant
GEACHTE KLANT: Breng het apparaat naar een We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS. erkende technische service. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit Probeer het apparaat niet zelf van dit product, dat voldoet aan de meest strikte... - Página 31 gebruik, niet voor professioneel of industrieel - Mocht het model van uw apparaat niet gebruik. beschikken over de hiervoor beschreven accessoires dan zijn deze ook apart verkrijgbaar - Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen bij de Technische Hulpdienst. en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Página 32: Storingen En Reparatie
NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT: VERVANGING VAN DE FILTERS: - Zet het apparaat uit met de aan/uit knop. (G) - Motorfilter: het wordt aanbevolen regelmatig de toestand van het filter te controleren. Na 50 - Trek de stekker uit het stopcontact. gebruiksuren moet het gereinigd / vervangen - Rol het snoer op, terwijl u op de knop van het worden... - Página 33 Elektronische Apparatuur (AEEA). - De volgende informatie heeft betrekking op het label betreffende energie-efficiëntie en ecologisch ontwerp: Datasheet Handelsmerk: TAURUS Model: Exeo Compact Energieklasse: Jaarlijks energieverbruik: 26,4kWh/jaar Indicatief jaarlijks energie- verbruik (kWh per jaar), uitgaande van 50 maal gebruik. Het werkelijke jaar-...
- Página 34 Polski rantowania iż nie bawią się urządzeniem. Odkurzacz bezworkowy - Wyłączać urządzenie z prądu, Exeo Compact jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakie- SZANOWNY KLIENCIE, gokolwiek czyszczenia. Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki- - W razie awarii zanieść...
-
Página 35: Sposób Użycia
dowy urządzenia, natychmiast SERWIS TECHNICZNY: wyłączyć urządzenie z prądu, - Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z aby uniknąć porażenia prądem. instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, anulując przy tym - Nie używać urządzenia, jeśli gwarancję i odpowiedzialność producenta. ono upadło czy kiedy występują widoczne oznaki uszkodzenia, OPIS albo jeśli istnieją... - Página 36 CZYSZCZENIE ne, by dotrzeć do powierzchni odległych i ułatwić czyszczenie podłóg, umożliwiają - Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do dostosowanie ich długości za pomocą regulato- ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegoko- ra. (B) lwiek czyszczenia. - Ssawka: Szczególnie zaprojektowana do - Czyścić...
- Página 37 Karta punkcie. Marka handlowa: TAURUS - WAŻNE: Nie używać detergentów do czyszcze- Model: Exeo Compact nia filtrów i przed ich założeniem upewnić się, Klasa efektywności energe- że filtry są całkowicie suche. tycznej: - Materiały eksploatacyjne Roczne zużycie energii: 26,4kWh/rok - Części zużywalne do tego modelu urządzenia...
- Página 38 πραγματοποιείστε οποιαδήποτε ΑΞΙΌΤΙΜΕ ΠΕΛΑΤΗ: διαδικασία καθαρισμού. Σας ευχαριστούμε που αποφασίσατε να αγοράσετε ένα προϊόν μάρκαςTAURUS.Η - Εάν έχει υποστεί βλάβη το τεχνολογία, ο σχεδιασμός και η λειτουργία του, σε καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα, συνδυασμό με το γεγονός ότι το προϊόν πληροί...
- Página 39 φίλτρο/α να είναι σωστά τοποθετημένα. G Διακόπτης έναρξης/παύσης λειτουργίας H Λαβή μεταφοράς - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν τα Δεξαμενή εξαρτήματά της δεν είναι σωστά J Μοχλός εξαγωγή κάδου συνταιριασμένα. K Μοχλός ανοίγματος για το άδειασμα του κάδου - Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν τα L Φλάντζα...
- Página 40 δάπεδα. Συνιστάται η χρήση της βούρτσας προς και μετά στεγνώστε τη. τα έξω για σκληρά πατώματα και η βούρτσα - Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με προς τα μέσα για πατώματα με μοκέτες και όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH, όπως η χαλιά.
- Página 41 Κάρτα - . Για να μοντάρετε το φίλτρο κάντε τις αντίθετες Εμπορική μάρκα: TAURUS κινήσεις από αυτές που σας εξηγήσαμε Μοντέλο: Exeo Compact προηγουμένως. Τάξη ενεργειακής απόδο- - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη χρησιμοποιείτε σης: απορρυπαντικό για να καθαρίσετε τα φίλτρα και Ετήσια κατανάλωση ενέρ- 26,4 kWh/έτος...
-
Página 42: Инструкция По Технике Безопасности
Русский с ним. - Отсоедините электроприбор Пылесос без мешка от сети после использования Exeo Compact или для его чистки. - Поврежденный сетевой УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ! Благодарим вас за выбор прибора торговой шнур подлежит замене в маркиTAURUS. авторизованном сервисном Он выполнен с применением передовых... -
Página 43: Сервисное Обслуживание
собрать воду или другую жидкость. четка O Выпускной решетчатый фильтр - Не допускается эксплуатировать P Выпускной фильтр электроприбор с неисправным Q Моторный фильтр выключателем питания. Q1 Циклонный фильтр - Для перемещения или удержания Q2 Фильтр HEPA электроприбора используйте его ручку. R Колеса... -
Página 44: После Использования
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: отверстия пылесоса (Fig.2) - - Вытяните кабель питания на нужную длину - Отсоедините пылесборник от прибора (Fig.4). - Откройте крышку пылесборника и - Подключите прибор к сети. опорожните его содержимое в предназначенную для отходов емкость. - Включите прибор с помощью выключателя. (Fig.5). - Página 45 его в пункт сбора электрических и электронных отходов (WEEE) - Следующая информация относится к маркировке энергии и экодизайну: - Микрофиша Торговая марка: TAURUS Модель: - Exeo Compact Класс эффективности Ежегодное потребление 26,4 кВтч/год энергии Ориентировочное годо- вое потребление энергии (кВт-ч в год) на основе...
- Página 46 Română rețeaua de alimentare atunci când nu îl utilizați și înainte de Aspiratoare fără sac a-l curăța. Exeo Compact - În cazul în care conexiunea la rețeaua de alimentare a STIMATE CLIENT, fost avariată, aceasta trebuie Vă mulțumim pentru că ați ales să achiziționați un produs marca TAURUS.
-
Página 47: Instrucțiuni De Utilizare
apuca sau deplasa. - Dacă modelul aparatului dvs. nu conține accesoriile descrise mai sus, acestea pot fi - Acest aparat este destinat doar pentru utilizarea achiziționate și separat de la Service-ul de în gospodărie și nu pentru utilizări profesionale Asistență Tehnică. sau industriale. - Página 48 înlocuit după fiecare 50 ore de utilizare. - Înfășurați cablul apăsând butonul derulator și - - Filtru de evacuare a aerului de tip HEPA (filtru ghidați-l spre aparat.(F) de aer cu o eficiență sporită, care înlătură în mod efectiv sporii, cenușa, acarienii de praf, - Carcasa cablului înseamnă...
- Página 49 - Următoarele informații sunt referitoare la etichetarea energetică și proiectarea ecologică: - Fișa produsului Marca comercială: TAURUS Model: - Exeo Compact Clasa de eficiență: Consum anual de energie: 26.4kWh/an Consumul indicativ anual de energie (kWh pe an), pe baza a 50 de sarcini de curățenie.
- Página 50 Български Дръжте децата под наблюдение, така че да не си Прахосмукачка без торбичка играят с уреда. Exeo Compact - Изключете уреда, когато не го използвате или когато се УВАЖАЕМИ КЛИЕНТИ, готвите да го почистите. Благодарим Ви, че закупихте електроуред с...
-
Página 51: Начин На Употреба
правилно. Контейнер J Бутон за отваряне на контейнера - Не използвайте уреда при неправилно K Бутон за отваряне с цел изпразване на поставени приставки. контейнера. - Моля, не използвайте уреда в случай, че L Жлеб за отваряне хранилището на филтъра скачените... - Página 52 мокети и килими. (A) абразивни продукти. - Накрайник с остър край: Специално - Не потапяйте уреда във вода или друга предназначен за събиране на прах от тесни течност и не го поставяйте под течаща вода. места и труднодостъпни ъгли. (N) ИЗПРАЗВАНЕ...
- Página 53 Карта - ВАЖНО! Моля не използвайте миялен Търговска марка: TAURUS преперат за почистване на филтрите и се Модел: Exeo Compact уверете, че филтрите са напълно сухи, преди Клас енергийна ефектив- да ги монтирате на прахосмукачката. ност: - Консумативи Годишно енергопотреб- 26,4kWh/година...
- Página 54 ةقاطبلا ةيراجتلا ةمالعلا سوروات :زارطلا EXEO COMPACT :ةقاطلا ةءافك ةئف :ةقاطلل يونسلا كالهتسالا 26.4/ةعاسلا يف طاووليك ةنسلا ةرود 05 ساسأ ىلع ) ً ايونس ةعاسلاب طاووليك( ةقاطلل ينايبلا يونسلا كالهتسالا باستحا متي .زاهجلا مادختسا ةيفيك ىلع ةقاطلل يلعفلا يونسلا كالهتسالا دمتعي .فيظنت...
- Página 55 ( هلمح ةحارو ليهستل يولعلا هئزج يف ضبقمب زاهجلا اذه زيهجت متH) :فوقولا عضو .جتنملل حيرمو لهس نيزختل فوقولا عضو ىلع زاهجلا اذه يوتحي ( زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا يف ةدوجوملا ةلصولا يف ةوذحلا بالك ءاس ر إب مق يقفألا فوقولا لامعتسالFIG.3). فيظنتلا...
- Página 56 .ءايشألا نم اهريغ وأ خاسوأ وأ رابغ نم ةدودسم ريغ زاهجلا ةيوهت تاكبش نأ نم ققحت ريغ تايلمعل زاهجلا لامعتسا نإ .هب مايقلا نيعتي يذلا لمعلاو لمعلا فورظ ةاعارم عم ،تاداش ر إلا هذهل ً اقفو هتاودأو هتاقحلمو زاهجلا اذه لمعتسا .
- Página 57 EXEO COMPACT :نوبزلا يزيزع ةيراجتلا ةمالعلا تاجتنم نم جتنم ءارش ك ر ارق ركشنTAURUS. .نمزلا نم ةليوط ةرتفل ماتلا اضرلا ةدوجلا ريياعم ىلعأ زواجت عقاو بناج ىلإ ءادألاو ميمصتلاو ايجولونكتلا كل بلجت فوسو دق تاداش ر إلا هذهل لاثتمالاو ديقتلا مدع نإ .لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظفتحاو زاهجلا ليغشت ءدب لبق اذه تاداش ر إلا سارك ةيانعب أرقا...
-
Página 58: Garantia I Assistència Tècnica
Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual. - Página 59 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο home.com/ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Nederlands Русский...
- Página 60 عليك م ر اجعة أي оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية откриете на следния линк: http://taurus-home. ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط com/ :املوقع التال...
- Página 61 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
- Página 64 Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Pub. 29/10/2018...