Página 1
BOMBA DE CALOR INVERTER PARA PISCINA INVERTER SWIMMING POOL HEAT PUMP EBP08WZR EBP12WZR EBP15WZR EBP23WZR EBP29WZR EBP34YZR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
Página 2
Estimado usuario, ¡Gracias por elegir nuestros productos, apreciamos mucho su confianza en nosotros! Con las Bombas de Calor para Piscinas Inverter podrá calentar o enfriar su piscina y así extender su temporada de baño. Esta es una bomba de calor especial para piscinas más cercana de los usuarios, porque se trata de una bomba de calor inteligente que sabe cómo calentar su piscina de la manera más eficiente y puede mantener la temperatura de la piscina, gracias a la tecnología Super DC Inverter.
ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN ..........................2 1.1 Este manual ..........................2 1.2 La unidad ........................... 2 2. MEDIDAS DE SEGURIDAD ........................3 3. ACCESORIOS EN LA CAJA ........................5 4. VISTA DE LA UNIDAD ......................... 7 5. INSTALACIÓN ............................. 9 5.1 Información sobre la instalación ....................9 5.2 Lugar de instalación ........................
1. INTRODUCCIÓN 1.1 Este manual Este manual incluye la información necesaria sobre la unidad. Le rogamos que lea detenidamente este manual antes de usar este producto. 1.2 La unidad La bomba de calor para piscinas es uno de los sistemas más económicos para calentar la piscina de manera eficiente.
6. Auto diagnóstico Cuando hay un fallo de funcionamiento, la bomba de calor para piscinas realizará un autodiagnóstico al mostrar el código de error en el panel de control. El problema se puede descubrir de un vistazo. 2. MEDIDAS DE SEGURIDAD Para evitar lesiones al usuario y otras personas además de daños a objetos, se deben cumplir las siguientes medidas de seguridad.
Página 6
Realice el trabajo eléctrico de acuerdo con el manual de instalación y asegúrese de consultar la sección correspondiente. Si la capacidad del circuito de potencia es insuficiente o hay un circuito eléctrico incompleto, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. La unidad siempre debe tener una conexión a tierra.
3. ACCESORIOS EN LA CAJA Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que todas las piezas se encuentren dentro de la caja. Caja de la unidad Ítem Imagen Cantidad Bomba de calor para piscinas Manual de usuario e instalación Conectores de agua...
Página 8
Funda de invierno Pies de goma para antivibración Tubería drenaje...
Nombre Nombre Tapa superior Panel base Tapa caja eléctrica Compresor inverter Estructura Conector de media presión Componentes electrónicos de control Conector de baja presión Batería Tapa de alimentación Aspa del ventilador Display de control Panel separador Panel derecho Motor ventilador AC Válvula de aguja Ventilador Válvula de cuatro vías...
5.4 Conexión de agua La bomba de calor está conectada a un circuito de filtración con un by-pass. Es imprescindible que el by-pass se coloque después de la bomba y el filtro. El by-pass generalmente consta de 3 válvulas. Esto permite regular el flujo de agua que pasa a través de la bomba de calor y aislar completamente la bomba de calor para cualquier trabajo de mantenimiento, sin cortar el flujo de agua filtrada.
Página 13
Conexión hidráulica con By-Pass Paso 1: Realice las mediciones necesarias para cortar las tuberías. Paso 2: Corte las tuberías de PVC usando una sierra, realice un corte recto. Paso 3: Quite las rebabas de los extremos cortados de la tubería con una lija. Paso 4: Aplique una capa de decapante de pintura en los extremos de la tubería que va a conectar.
Página 14
El filtro debe limpiarse regularmente para garantizar que el agua del sistema esté limpia y para evitar cualquier problema relacionado con la suciedad o la obstrucción del filtro.
5.6 Conexión eléctrica El suministro eléctrico debe corresponder con el indicado en el aparato. Los cables de conexión deben tener una longitud acorde a la potencia del dispositivo y a los requisitos de instalación. Por favor, consulte la tabla a continuación: Modelo Tamaño del cable EBP08WZR...
5.7 Prueba de funcionamiento Después de conectar el agua al sistema de la piscina, complete con un by-pass adecuado y conexiones eléctricas por un ingeniero calificado. Asegúrese de que: El dispositivo está instalado horizontalmente y sobre en una base firme. El circuito de agua está...
6.1 Instrucciones del controlador 6.1.1 General Voltaje de entrada: DC12V Comunicación RS485 Pulsación corta de 1 ~ 5 seg., pulsación larga de 5 seg. Si no pulsa ningún botón durante más de 30 seg., la superficie del controlador volverá a la normalidad.
6.1.3 Pantalla y funcionamiento 6.2 Instrucción de la pantalla 6.2.1 Instrucciones para los botones ON / OFF: Presione brevemente para activar / desactivar el equipo. También se puede presionar este botón para salir cuando termina de configurar o verificar. Modo funcionamiento: Presione brevemente para cambiar el modo de funcionamiento.
6.2.2 Instrucciones para los símbolos de la pantalla :Modo de calentamiento de la piscina :Modo de enfriamiento de la piscina :Modo de funcionamiento automático :Modo "Boost" para el calentamiento rápido :Modo "Smart" para el funcionamiento estándar :Modo "Silent" para el funcionamiento silencioso y de bajo consumo :Capacidad de salida de la bomba de calor en tiempo real :Función wifi :Temperatura de entrada de agua...
Cuando la bomba de calor está encendida, presione brevemente para ajustar de la temperatura del agua, el símbolo se visualiza normalmente. El ajuste del valor de temperatura del agua parpadea, presione para seleccionar el valor, presione para confirmar y salir de la configuración actual. Sin ninguna configuración después de 30 segundos, el controlador guardará...
6.4 Función de diagnóstico Cuando la bomba de calor está apagada, el micro-interruptor 4 cambia a 1, la bomba de calor entra en la función de Diagnóstico automáticamente. Luego la pantalla mostrará cada símbolo y cambiará cada segundo. 6.4.1 Lista de parámetros Algunos parámetros pueden ser verificados y ajustados mediante el controlador.
7. FALLO DE FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD Cuando se produce un error o la unidad activa una protección automáticamente, la placa de circuitos y el controlador mostrarán el mensaje de error. Error Significado Análisis Diagnóstico Solución Fallo del caudal de agua 1.
Página 23
Protección contra la 1. Menor flujo de agua; 1. Verifique si existe aire en el 1.Si la válvula de drenaje congelación del agua de 2.Intercambiador de sistema de agua; tiene un problema, salida calor bloqueado; 2. Limpiar el intercambiador cámbiela por una nueva; 3.
Página 24
Reservado Reservado Reservado Reservado Voltaje DC extra bajo Voltaje DC extra alto Protección de corriente alterna (lado de entrada) Error del módulo IPM Error PFC Fallo de arranque del compresor Falta fase del compresor Reinicio módulo IPM Sobre-corriente del compresor Temp.
8. MANTENIMIENTO DE LA UNIDAD Para proteger la pintura, evite apoyar o colocar objetos encima del equipo. Las partes externas de la bomba de calor se pueden limpiar con un paño húmedo y un limpiador doméstico. (Atención: Nunca use productos de limpieza que contengan arena, soda, ácido o cloruro, ya que pueden dañar las superficies.
9. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta sección ofrece información útil para el diagnóstico y la corrección de algunos fallos que pueden ocurrir en la unidad. Antes de comenzar el procedimiento de localización de averías, lleve a cabo una inspección visual de la unidad y busque defectos como conexiones flojas o cables dañados. Antes de contactar con su distribuidor local, lea este capítulo cuidadosamente, le ahorrará...
10. ESQUEMA ELÉCTRICO Por favor, consulte el diagrama de cableado en la caja eléctrica. Modelo: EBP08WZR/ EBP12WZR/ EBP015WZR/ EBP23WZR / EBP29WZR / EBP34YZR...
12. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero contemplado en el Protocolo de Kyoto. Solo debe ser reparado o desmantelado por personal capacitado profesionalmente. 13. REQUISITOS DE ELIMINACIÓN El desmontaje de la unidad, el tratamiento del refrigerante, del aceite y de otras partes se debe realizar de acuerdo con la legislación local y nacional pertinente.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA COMERCIAL Este producto tiene una garantía de reparación de dos años a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de la fabricación, incluyendo mano de obra y piezas de recambio, y cinco años de garantía en el compresor (solo componente).
Página 34
Daños en fusibles, lamas, focos, flujostato de caudal, filtros y otros elementos derivados del desgaste normal debido a la operación del equipo. Las averías que tengan su origen o sean consecuencia directa o indirecta de: contacto con líquidos, productos químicos y otras sustancias, así como de condiciones derivadas clima...
Página 35
BOMBA DE CALOR INVERTER PARA PISCINA Serie EBP APLICACIÓN WI-FI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 36
ÍNDICE 1. Descarga de la aplicación ................2 2. Registro ......................3 3. Configuración de la aplicación ..............5 4. Manejo de la aplicación ................. 9 NO TIRE ESTE MANUAL, CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
1. DESCARGA DE LA APLICACIÓN Método 1 Sistema Android: Escanee el código QR a través del navegador del sistema Android. Descarga la APP e instálela. Sistema IOS: escanee el código QR para descargar la aplicación e instalarlo. Método 2 Sistema Android: favor acceda...
Página 38
2. REGISTRO Por favor confirme que el móvil está conectado a la red wifi. Abre la aplicación. Pulse Register para registrarse por primera vez. Introduzca su dirección de email y pulse Next...
Página 39
Introduzca todos los datos incluyendo email, usuario, contraseña, confirmación de la contraseña y pulse Finish para grabar. Tras grabar correctamente los datos la interfaz cambiara a Log in automáticamente. Nota: la contraseña ha de estar formada únicamente por letras y números.
3. CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN Introduzca email o usuario, contraseña y pule Sign in para entrar en la aplicación Pulse el botón Connect heat pump, y la interface cambiará a una nueva pantalla.
Página 41
Siga las intrucciones de la interfaz, después pulse Next. En la siguiente pantalla seleccione su router y su red.
Página 42
Introduzca la contraseña de su red wifi, y pulse Binding y Next. En esta nueva pantalla, primero, de a su máquina le nombre que desee, y pulse click here to set Wi-Fi.
Página 43
En Sistema Android la interfaz direcamente irá al menu de ajustes de su telefono para seleccionar HF- LPB130. Para Sistema IOS, por favor entre manualmente en el menu de ajustes del móvil para para seleccionar HF-LPB130. Hasta ahora, la conexión se termina con éxito entre la unidad móvil y la bomba de calor; La interfaz cambiará...
4. MANEJO DE LA APLICACIÓN Principales menús y funciones Ajustes Icono de modo de operación y funciones Icono de ajuste de temperatura Temperatura ambiente Barra de ajuste de temperatura Boton de selección de modo Botón de consulta Botón de fallo Botón de ajuste de la función Botón de encendido/apagado Boton de selección de la bomba...
Página 45
Explicación de los botones Ajuste Pulse el botón de ajuste, la pantalla cambiará a la interfaz de ajuste siguiente. A través de esta interfaz, a. Se puede cambiar el nombre de la unidad de bomba de calor que está conectada con su aplicación móvil.
Página 46
Este botón se utiliza para seleccionar el modo de funcionamiento que incluye Automático, Enfriamiento y Calefacción. Una vez que se presiona, la interfaz será entrar en la interfaz de selección de modo. En esta interfaz, puede configurar el modo de refrigeración, el modo de calefacción o el modo automático.
Página 47
Botón de ajuste de la función Este botón se utiliza para seleccionar la función operativa que incluye los modos de refuerzo, inteligente y silencio. Una vez que se presiona, la interfaz será entrar en la interfaz de selección de modo. En esta interfaz, puede establecer el modo turbo, el modo smart o el modo de silencio. Después de la selección,please pulse Confirm para confirmar.
Página 48
a. Temperatura ambiente; b. Temperature de salida del agua; c. Temperatura de entrada del agua; d. Errores de funcionamiento; e. Funcionamiento del compresor. Botón de fallo Pulse el botón Fault, se mostrarán los códigos de error o de protección actuals y del histórico.
Página 49
Añadir bomba de calor Presione este botón, y la interfaz se cambiará para agregar una nueva máquina a la aplicación. Por favor repita las instrucciones anteriores para configurar la nueva máquina. Botón actualizarPresione este botón, la temperatura de configuración actual y la temperatura ambiente mostradas en la pantalla se actualizarán.
Página 50
Barra de ajuste de la temperatura Con el dedo, deslice el control deslizante a lo largo de la barra de temperatura para ajustar la temperatura requerida. Al mismo tiempo, el valor de temperatura que se muestra sobre la barra de temperatura se cambiará de acuerdo con las diferentes ubicaciones del control deslizante. Consejos: 1.
Página 51
BOMBA DE CALOR INVERTER PARA PISCINA INVERTER SWIMMING POOL HEAT PUMP EBP08WZR EBP12WZR EBP15WZR EBP23WZR EBP29WZR EBP34YZR MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
Página 52
English THANK YOU Dear User, Thank you for choosing our products and greatly we appreciate your confidence in Wave-Inverter These are the Swimming Pool Heat Pumps for heating or cooling your pool and extending your swimming season.This is a special Pool heat pumps which is most close to users and why? It is a smart heat pump who knows how to heat your pool most efficiently and maintain pool temperature,thanks to the full inverter technology.Our target is to provide you with an exceptional high...
Página 53
TABLE OF CONTENT INTRODUCTION ..........................2 This manual ..........................2 The unit ............................2 SAFETY INSTRUCTIONS ........................3 ITEMS INSIDE PRODUCT BOX ......................5 OVERVIEW OF THE UNIT ........................6 Unit Dimension ........................... 6 Explode View ..........................7 INSTALLATION ............................ 8 Installation information ......................
1. INTRODUCTION 1.1 This manual This manual includes the necessary information about the unit. Please read this manual carefully before you use and maintain the unit. 1.2 The unit The swimming pool heat pump is one of the most economical systems to heat the swimming pool efficiently.
2. SAFETY INSTRUCTIONS To prevent injury to the user, other people, or property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage. Install the unit only when it complies with local regulations, by-laws and standards. Check the main voltage and frequency.
Página 56
If there is no suitable, earthed wall socket available, have one installed by a recognized electrician. Do not move/repair the unit yourself. Before proceeding with any maintenance, service or repair work, the product must be isolated from the mains electrical supply. Only qualified personnel should carry out these tasks. Improper movement or repair on the unit could lead to water leakage, electrical shock, injury or fire.
3. ITEMS INSIDE PRODUCT BOX Before starting the installation, please make sure that all parts are found inside the box. The Unit Box Item Image Quantity Wave-Inverter Swimming pool heat pump Installation and Operation Manual Water Connectors (55mm) Winter Cover Rubber foots for anti-vibration Water Drainage Pipe...
Explode View Name Name Top Cover Bottom Panel component Electric box cover Inverter compressor Support frame Middle-pressure switch Electronic control components Low-pressure switch Fin heat exchanger Power waterproof cover Fan blade Controller Middle panel Right panel AC fan motor Needle valve Four-way valve Front Panel High-pressure valve...
5. INSTALLATION 5.1 Installation information The following information given here is not an instruction, but simply meant to give the user a better understanding of the installation. 5.2 Installation place Install the swimming pool heat pump on a flat, horizontal, and stable surface. Maintain 1 M of open space in front of the discharge grids and 3 M on the outlet side of the ventilator.
in water flows, more or less important depending on the moisture content, which will gradually diminish. To channel condensation flows, we recommend that you install our condensate drain kit. For this purpose the heat pump must be raised by at least 10 cm. How to install the condensate drain kit? 1.
The filter must be cleaned regularly to ensure that the water in the system is clean and to avoid any problems related to dirt or clogging of the filter. 5.6 Electrical connection Electrical supply must correspond to that indicated on the appliance. Connection cables have to be sized according to appliance power and installation requirements.
These data are only indication, you must ask an electrician to determine the exact data for your pool installation. Use the cable glands and grommets provided inside the heat pump to route cables. If the length of your cable is more than 10 meters, we advise you to seek advice from a professional. A voltage variation of ±...
6.1 Controller Instruction 6.1.1 General Input Voltage:DC12V RS485 Communication Short-Press for 1~5seconds,Long-Press for 5 seconds. No Button press for more than 30s,controller surface will exit to original normal. User can operate the controller only when the creen is light on. Back light of Screen is orange,characters and symbols are black.
Silent Running mode:Short-press to enter in 6.2.2 Intructions for Display Symbols :Heating Pool mode :Cooling Pool mode : Auto run mode :Boost run mode :Smart run mode :Silent run mode :Heat Pump output capacity in actual time :wifi function :Water in Temperature :Water out Temperature :Error Warning 6.2.3 Instruction for special display...
6.3.2 Set Temperature When heat pump is on,short-press into water temperature setting surface. Water in area emperature value twinkles,press to select value,press to confirm and exit current setting.No any set up after 30 seconds,the controller will save the last setting and go back to original surface. 6.3.3 Set Parameter When heat pump is on,Long-press into memu,...
7. PARAMETER CHECKING AND ADUSTMENT 7.1 Parameter list Some parameters can be checked and adjusted by the controller. Below is the parameter list. Name Instruction Compressor running Frequency Current hz EEV Open degree Current Value/5 Current Ambient Temperature ℃ Current Outlet Water Temp.
Página 68
protection new pump of larger water flow; 2. High-pressure switch enough or water pump flow is is damaged; not enough; 2. Change a new high-pressure 3.Refrigerant system Check high-pressure switch block; switch is off; 3. change a new filter 4EEV deadlock 。 3.
Página 69
High-pressue 2 High pressure switch 2 check if high pressure switch 2 change high pressure switch 2 protection cuts cuts under unit OFF condition Controller Check communication cable if Change connection cable or Communication communicatio re-connect cable cuts n failure sensor temperature TP1 exhaust gas Check sensor resistance value...
Página 70
reserved reserved reserved reserved DC main cable voltage exra low DC main cable voltage exra high AC current protection (input side) module abnormity PFC abnormity Compressor Wiring start failure error or Compressor IPM module lack-phase invalid Check if wiring error module Re-connect cable or change IPM module reset...
extra high temperature module temperature sensor failure reserved IPM adjustment data IPM adjustment data AC input voltage abnomity IPM adjustment data Reserved IPM module current frequence limits IPM module voltage frequence limits Failure of Fan motor drive 8. MAINTENANCE THE UNIT To protect the paintwork, avoid leaning or putting objects on the device.
technician. Use only pressurized drinking water for cleaning. 8.1 Cleaning the air system The finned heat exchanger, ventilator and condensate outflow should be cleaned of contaminants (leaves, twigs, etc.) before each new heating period. These types of contaminants can be manually removed using compressed air or by flushing with clean water.
There is supply voltage (tripped fuse, power failure). The operating switch on the wired controller is switched on, and whether the correct set point temperature has been set. The set temperature level cannot be reached. Please check whether: The permissible operating conditions for the heat pump have been adhered to (air temperatures too high or too low).
12. ENVIRONMENTAL INFORMATION This equipment contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol. It should only be serviced or dismantled by professional trained personnel. 13. DISPOSAL REQUIREMENTS Dismantling of the unit, treatment of the refrigerant, of oil and of other parts must be done in accordance with relevant local and national legislation.
COMMERCIAL GUARANTEE CONDITIONS FOR AIR CONDITIONING This product has a two-year repair guarantee from the date of sale, against all manufacturing malfunctions, including repairwork and replacement parts, and a five-year guarantee on the compressor (component only). To justify the purchase date, it will be mandatory to present the end user's invoice or purchase receipt and the installation company data.
Página 81
15. Damage to fuses, blades, lamps, flow switch, filters and other elements derived from normal wear and tear due to the operation of the equipment. 16. Faults that have their origin or are a direct or indirect consequence of: contact with liquids, chemicals and other substances, as well as conditions derived from the climate or the environment: earthquakes, fires, floods, excessive heat or any other external force , such as insects, rodents and other animals that may have access to...
Página 82
INVERTER SWIMMING POOL HEAT PUMP EBP Series WI-FI APP INSTRUCTION MANUAL...
Página 83
CONTENT Download the APP ........................2 Register ............................. 3 Configuration of APP ........................4 Operation of APP .........................8 PLEASE DO NOT THROW IT AWAY. KEEP IT IN YOUR FILES FOR FUTURE REFERENCE.
Download the APP Method 1 Android system: Scan the QR code through Browser of Android system. Download the APP and install it. ISO system: Scan the QR code to download the APP and install it. Method 2 Android system: Please browse the internet site http:/47.254.152.109:8080/scadaiot/downFile/execute.do with Browser of Android system to download the APP and install it.
Type your email address, and press Next. Please input all the items including Email address, Username, Password and Password confirm, and press Finish for sign-up. After sign up successfully, the interface will change to Log in interface automatically. Notes: The password should be only combined with alphabet and numbers. Configuration of APP Input Email address or Username, password and press Sign in button.
Página 87
Press button Connect heat pump, and the interface will be change to next interface. According to the introduction in the interface, please operate. After the heat pump unit setting, please press Next.
Página 88
Please in this interface, select your router in your home LAN. Input your router’s password, and please click Binding and Next.
Página 89
In this interface, first, please give your heat pump names as you want. Press the button click here to set Wi-Fi. For Android system, the interface will directly skip to setting menu of mobile to select HF- LPB130.
For ISO system, please manually enter the setting menu of mobile to select HF-LPB130. Till now, the connection is finished between mobile and heat pump unit successfully; the interface will be change to main user interface. Operation of APP Main icons and functions Setting button Operating mode and function icon Setting temperature icon...
Página 91
Button introductions Setting Press Setting button, the interface will be changed to setting interface as following picture. Through this interface, a. The name of heat pump unit which is connected with your mobile APP can be changed. b. Delete heat pump unit which is already added in your APP. c.
Página 92
Mode setting button This button is used to select the operating mode which includes Auto, Cooling and Heating. Once press it, the interface will be enter mode selection interface. In this interface, you can set cooling mode, heating mode or auto mode. After selection, press Confirm to confirm. After set the operating mode, in the icon area of mode will display your selection in the left side of the screen.
Página 93
Function setting button This button is used to select the operating function which includes boost, smart and silence mode. Once press it, the interface will be enter mode selection interface. In this interface, you can set boost mode, smart mode or silence mode. After selection, please press Confirm to confirm.
Página 94
Inquire button Press Inquire button, the inquire interface will be displayed. From this interface, the following current parameter of the heat pump unit will be displayed. a. Ambient temperature; b. Outlet water temperature; c. Inlet water temperature; d. Unit malfunction state; e.
Página 95
Fault button Press Fault button, and the fault records include history and current error or protection codes will be displayed.
Página 96
Add heat pump unit Press this button, and the interface will be changed to add new unit interface as the following picture. Please repeat previous introduction finish the following steps. Refresh button Press this button, the displayed current setting temperature and ambient temperature in screen will be refreshed.
Página 97
1. If the heat pump unit is already set with Android or ISO system, you want to change ISO or Android system mobile phone, and please following steps: a. Press the adjustment buttons ( ) of heat pump controller at the same time till you hear the prompt sound.