Vortice VORTDRY Manual De Instrucciones página 3

Antes de usar o aparelho leia com atenção as
instruções que se encontram no presente
manual. A Vortice não poderá ser considerada
responsável por eventuais ferimentos em
pessoas ou danos em materiais provocados
pelo não cumprimento das instruções
apresentadas, cujo respeito garantirá a
duração e a fiabilidade, eléctrica e mecânica,
do aparelho. Guarde sempre este manual de
instruções.
Índice
Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . 21
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Esquemas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . 23
Manutenção/limpeza . . . . . . . . . . . . . . . 23
Eliminação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Inhoud
Beschrijving en gebruik . . . . . . . . . . . . . 24
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Schakelschema's . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Onderhoud/Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . 26
Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Afbeeldingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Innehållsförteckning
Beskrivning och användning . . . . . . . . . 27
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Anslutningsscheman . . . . . . . . . . . . . . . 29
Underhåll/rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Bortskaffande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Opis i zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instalacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Schemat okablowania. . . . . . . . . . . . . . . 32
Konserwacja/Czyszczenie . . . . . . . . . . . 32
LIKWIDACJA ODPADÓW . . . . . . . . . . . 32
Számadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Leírás és működtetés . . . . . . . . . . . . . . . 33
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bekötési diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Karbantartás/Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . 35
ÁRTALMATLANÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . 62
PT
NL
SV