Página 1
Ethernet Accessory Manual Manual del accesorio Manuel de l’accessoire Zubehör-Handbuch Manuale degli accessori イーサネット オプションマニュアル...
Página 3
Mini DIN connector 3. SETUP After installation, the scale will recognize the Ethernet interface kit and add related items to the menu. Ethernet Connection If DHCP is set to ON, the IP share or router will automatically assign IP Address.
Página 4
The indicator will respond to various commands sent via the interface adapter. Terminate commands with [CRLF]. Commands For the full list of commands, please refer to the indicator's instruction manual. 5. CONFIGURATION The Ethernet menu will not show up until the Ethernet interface is mounted successfully. Reset no, yes IP Address 169.254.1.1-9761 Version 1.03...
Página 6
C esté desconectado de la báscula. Conector mini-DIN 3. CONFIGURACIÓN Tras la instalación, la báscula reconocerá el kit de interfaz Ethernet y añadirá los elementos relacionados al menú. Conexión Ethernet Si el DHCP está activado, la función de compartir IP o el enrutador asignarán automáticamente una dirección IP.
Página 7
NOTA: / indica que no es aplicable en la tabla anterior. Dirección MAC La dirección de control de acceso al medio (MAC) de la tarjeta Ethernet opcional no se puede editar. Puerto La tarjeta Ethernet opcional tiene un servidor TCP, con el puerto 9761 (no modificable).
Página 9
Type-C est débranché de la balance. Connecteur Mini DIN 3. PARAMÈTRES Lors de l’installation, la balance reconnaîtra le kit d’interface Ethernet et ajoutera les éléments associés au menu. Connexion Ethernet Si la fonction DHCP est activée, le partage IP ou le routeur affectera automatiquement l’adresse IP.
Página 10
REMARQUE : / indique que cela n’est pas applicable dans le tableau ci-dessus. Adresse MAC L’adresse MAC (Medium Access Control) de la carte Ethernet en option n’est pas modifiable. Port La carte Ethernet en option dispose d’un serveur TCP, avec le port 9761 (non modifiable). Adresse IP L’IP par défaut est 169.254.1.1.
Página 12
Waage vom USB-Typ-C- Anschluss getrennt ist. Mini-DIN-Steckverbinder 3. SETUP Nach der Installation erkennt die Waage das Ethernet-Schnittstellen-Set und fügt dem Menü die relevanten Elemente hinzu. Ethernet-Anschluss Wenn DHCP auf ON gestellt ist, weist die IP-Freigabe oder der Router automatisch eine IP-Adresse zu.
Página 13
HINWEIS: / bedeutet, dass dies in der obigen Tabelle nicht zutrifft. MAC-Adresse Die MAC-Adresse (Medium Access Control) der Ethernet-Optionskarte kann nicht verändert werden. Anschluss Die Ethernet-Optionskarte verfügt über einen TCP-Server mit dem Port 9761 (nicht änderbar). IP-Adresse Standardmäßig lautet die IP-Adresse 169.254.1.1.
Página 15
Connettore mini DIN 3. CONFIGURAZIONE Dopo l'installazione, la bilancia riconoscerà il kit di interfaccia Ethernet e aggiungerà le voci correlate al menu. Connessione Ethernet Se il DHCP è impostato su ON, la condivisione IP o il router assegneranno automaticamente l'indirizzo IP.
Página 16
NOTA: / indica che non è applicabile nella tabella precedente. Indirizzo MAC L'indirizzo MAC (Media Access Control) della scheda opzionale Ethernet non è modificabile. Porta La scheda opzionale Ethernet ha un server TCP, con la porta 9761 (non modificabile). Indirizzo IP L'IP è 169.254.1.1 per impostazione predefinita.
Página 18
JA-1 イーサネット 1. はじめに イーサネットインターフェイスキットは、C7000 シリーズで使用するためのものです。 2. インストール ミニ DIN コネクターを介してイーサネットインターフェイ スをターミナルに接続します。 備考: USB タイプ-C がスケールから取り外されている 場合は、イーサネットインターフェイスを接続します。 ミニ DIN コネクター 3. セットアップ インストール後、はかりはイーサネットインターフェイスキットを認識し、関連項目をメニューに追加します。 イーサネット接続 DHCP がオンに設定されている場合、IP 共有またはルーターは自動的に IP アドレスを割り当てます。 DHCP がオフに設定されている場合、ユーザーは、ScaleMate ソフトウェアで IP アドレス、サブネットマスク、ゲート ウェイ、プライマリ DNS およびセカンダリ DNS をセットアップする必要があります。インターフェイスには、事前に設 定された IP アドレスがあります。ポート番号は常に 9761 であり、変更はできません。 備考: IP アドレス、ゲートウェイ、優先...