Tabla de contenido
Manuales relacionados para CST/BERGER LASERMARK 57-LD400G
Resumen de contenidos para CST/BERGER LASERMARK 57-LD400G
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL Green Beam Laser Detector Models 57-LD400G Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d’Instructions Manuale di Istruzioni Bedienungsanleitung Instruções de Utilização...
- Página 2 2 • LD400G...
- Página 3 GREEN BEAM LASER DETECTOR Introduction CST/Berger The LaserMark® Green Beam Laser Detector aids in locating and targeting a visible or invisible beam emitted by a GREEN BEAM rotary laser; perfect for use in outdoor conditions, where sunlight and distance may make locating the beam more difficult. The laser detector includes a rod clamp which allows to mount the detector onto square, round or oval sighting rods.
- Página 4 Special Features– Laser Detector The LCD display of the detector LD400G has seven distinct channels of information, indicating the position of the detector in the plane of laser light, as indicated in (Fig. 3). As you move the detector closer to the center, the arrows fill in to indicate the laser position. The detector has a unique memory feature, which preserves the last position of the laser beam if the detector is moved out of the plane of laser light, as well as built in electronic filtering for bright sunlight and electromagnetic interference.
-
Página 5: Environmental Protection
(815) 432-9200 CST/berger, a division STANLEY WORKS CST/berger’s liability under this warranty is limited to repair or replacement of the unit. Any attempt to repair the product by other than factory authorized personnel will void this warranty. Calibration, batteries and maintenance are the responsibility of the user. Where permitted by law, CST/berger is not responsible for incidental or consequential damages. -
Página 6: Características Del Receptor (Fig. 1)
RECEPTOR LÁSER GREEN BEAM I I n n t t r r o o d d u u c c c c i i ó ó n n CST/Berger El receptor láser Green Beam LaserMark® creado unica y exclusivamente para localizar señales láser emitidas por un láser rotativo con rayo verde. -
Página 7: Mantenimiento Y Conservación
* Nota: Estos valores de resolución se basan sobre condiciones standard con la mayoría de instrumentos láser; pueden variar según la marca, el tipo, la dimension del rayo, las condiciones de trabajo. CST/berger se reserva el derecho de aportar modificaciones técnicas sin previo aviso. LD400G • 7... -
Página 8: Protección Ambiental
GARANTÍA Garantía de un año La CST/berger garantiza el instrumento contra defectos en material y mano de obra durante un año a partir de la fecha de la compra. Los productos deficientes serán reemplazados o reparados a la discreción de CST/berger. - Página 9 CELLULE DE DÉTECTION POUR LASER GREEN BEAM (faisceau vert) CST/Berger Introduction La cellule de détection LaserMark® pour laser Green Beam permet de localiser et de cibler plus facilement un faisceau généré par un laser rotatif GREEN BEAM; idéal pour un usage externe où...
- Página 10 Fonctionnalités spécifiques du détecteur laser L’afficheur LCD du modèle LD400G a sept canaux d’information distincts indiquant la position du détecteur par rapport au plan de lumière créé par le laser, comme l’indique la Fig.18. Lorsque vous déplacez le détecteur vers le centre de ce plan, les barres lumineuses des flèches s’allument, indiquant la position du laser.
-
Página 11: Protection Environnementale
(815) 432-9200 (USA) CST/berger, une division de STANLEY WORKS La responsabilité de CST/berger sous cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de l’unité. Toute tentative de réparation du produit par quiconque autre que le personnel autorisé de l’usine annulera cette garantie. L’étalonnage, les piles et l’entretien sont à la charge de l’utilisateur. - Página 12 RICEVITORE LASER GREEN BEAM Introduzione CST/Berger Il ricevitore Green Beam LaserMark® viene utilizzato per localizzare un raggio laser di colore verde emesso da un laser rotativo; ideale per l’utilizzo negli esterni, dove il sole e la distanza di lavoro rendono questo compito più difficoltoso. Il ricevitore é sempre fornito di un supporto che permette di montarlo su stadie topografiche a sezione quadrata, tonda o ovale.
-
Página 13: Caratteristiche Speciali
Caratteristiche speciali Il display LCD del modello LD400G mostra sette distinti canali di ricezione, che indicano la posizione del ricevitore rispetto al piano di luce creato dal laser, come indicato nella Fig. 3. A mano a mano che si muove il ricevitore verso il segnale laser, le frecce si riempiono ad indicare l’avvicinamento progressivo al segnale stesso. -
Página 14: Protezione Ambientale
La calibratura, le batterie e la manutenzione sono a carico dell’utente. Entro i limiti stabiliti dalla legge, la CST/berger non è responsabile per danni diretti o indiretti. Nessun agente della Stanley è autorizzato a modificare questa garanzia. La Stanley non è... - Página 15 LASEREMPFÄNGER GREEN BEAM Vorwort CST/Berger Der LaserMark® Green Beam Empfänger empfängt den grünen Strahl, der von unseren Rotationslasern mit grüner Diode ausgesendet wird. Ideal im Aussenbereich, wo der Strahl in gro‚er Entfernung oder bei starker Sonneneinstrahlung nicht sichtbar ist. Der Empfänger wird mit einer universellen Halterung geliefert, welche die Montage an eine beliebige Messlatte ermöglicht (sowohl an viereckigen , ovalen oder abgerundeten Profilen).
-
Página 16: Technische Daten
Spezielle Eigenschaften Die LCD-Anzeige vom LD400G Empfänger hat sieben getrennte Empfangs-Kanäle, welche die Position des Empfängers in Bezug auf die Lasereben zeigt (Abb. 3). Je näher der Laserstrahl zum 0- Punkt des Empfängers kommt, desto mehr füllen sich die Pfeile. Unsere Laserempfänger haben eine Memory-Funktion, welche die letzte Position vom Laserstrahl speichert, falls der Laserstrahl den Empfangbereich verlässt. - Página 17 Sie diese in umweltfreundlicher Weise entsprechend den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften. GARANTIE Ein Jahr Garantie. CST/berger gewährt für das Gerät eine Garantie von einem Jahr nach Verkaufsdatum gegen Fehler in Material und Verarbeitung. Fehlerhafte Produkte werden nach dem Ermessen von CST/berger repariert oder ersetzt.
-
Página 18: Características (Fig. 1)
RECEPTOR LASER UNIVERSAL GREEN BEAM (Raio Verde) CST/Berger Introdução O Receptor Laser Universal LaserMark® ajuda a localizar e a orientar o raio laser emitido por um laser rotativo GREEN BEAM (Raio Verde); indispensável para uso em trabalhos de exterior onde a luz solar e a distância tornam a visibilidade do raio muito difícil. -
Página 19: Características Especiais - Receptor Laser
Características Especiais - Receptor Laser O LCD do receptor LD400G tem sete canais distintos de informação e indica a posição do receptor no plano de luz de laser, como indica na Fig. 3. À medida que o detector se aproxima do centro centro, a seta vai enchendo para indicar a posição do laser. -
Página 20: Proteção Ambiental
GARANTIA Garantia de um ano. A CST/berger garante o instrumento contra defeitos no material e de mão-de- obra por um período de um ano, contado a partir da data de compra. Produtos deficientes serão consertados ou substituídos conforme o critério da CST/berger. - Página 21 50 mm (2.0 in) POWER BEAM VOLUME Fig. 1 LD-400G Green Beam Laser Detector Fig. 2 Fig. 3 LD400G • 21...
- Página 22 22 • LD400G...
- Página 23 LD400G • 23...
- Página 24 07/06 P/NZ94-LD400G-7...