Descripción - Cooper Hand Tools Weller DXV 80 Manual De Uso

DXV80_H6.qxd 18.07.2006
I I n n h h a a l l t t s s v v e e r r z z e e i i c c h h n n i i s s
1. Achtung!
2. Beschreibung
Technische Daten
3. Inbetriebnahme
4. Arbeitshinweise
4.1 Reinigung, Wartung
4.2 Einwegkartusche auswechseln
4.3 Saugdüse auswechseln
5. Lieferumfang
S S o o m m m m a a i i r r e e
1. Attention !
2. Description
Caractéristiques techniques
3. Mise en service
4. Recommandations
4.1 Nettoyage, maintenance
4.2 Remplacer la cartouche jetable
4.3 Remplacer la buse d'aspiration
5. Fournitures
I I n n h h o o u u d d s s o o p p g g a a v v e e
1. Attentie!
2. Beschrijving
Technische gegevens
3. Ingebruikneming
4. Werkwijze
4.1 Reiniging, onderhoud
4.2 Wegwerppatroon vervangen
4.3 Zuigmond vervangen
5. Omvang van de levering
I I s s t t r r u u z z i i o o m m i i p p e e r r I I ' ' u u s s o o
1. Attenzione!
2. Descrizione
Dati tecnici
3. Messa in funzione
4. Indicazioni per l'uso
4.1 Pulizia, manutenzione
4.2 Sostituzione della cartuccia monouso
4.3 Sostituzione dell'ugello di aspirazione
5. La fornitura comprende
T T a a b b l l e e o o f f c c o o n n t t e e n n t t s s
1. Caution
2. Description
Technical data
3. Startup
4. Work instructions
4.1 Cleaning, maintenance
4.2 Replacing disposable cartridge
4.3 Replacing suction nozzle
5. Scope of delivery
11:14 Uhr Seite 2
S S e e i i t t e e I I n n n n e e h h å å l l l l s s f f ö ö r r t t e e c c k k n n i i n n g g
1 1. Observera
1 2. Beskrivning
1
1 3. Idrifttagning
1 4. Arbetsanvisningar
1 4.1 Rengöring, service
2 4.2 Byta engångspatronen
2 4.3 Byta sugdysan
2 5. Leveransomfattning
P P a a g g e e Í Í n n d d i i c c e e
3 1. ¡Atención!
3 2. Descripción
3
3 3. Puesta en funcionamiento
3 4. Instrucciones
3 4.1 Limpieza y mantenimiento
4 4.2 Cambio del cartucho desechable
4 4.3 Cambio de la boquilla de aspiración
4 5. Piezas suministradas
P P a a g g i i n n a a I I n n d d h h o o l l d d s s f f o o r r t t e e g g n n e e l l s s e e
5 1. Bemærk!
5 2. Beskrivelse
5
5 3. Ibrugtagning
5 4. Arbejdsanvisninger
5 4.1 Rensning, vedligeholdelse
6 4.2 Udskiftning af engangskartusch
6 4.3 Udskiftning af sugedyse
6 5. Leveringsomfang
P P a a g g i i n n a a Í Í n n d d i i c c e e
7 1. Atenção!
7 2. Descrição
7
7 3. Colocação em funcionamento
7 4. Instruções de trabalho
7 4.1 Limpeza, manutenção
8 4.2 Substituição do cartucho descartável
8 4.3 Substituição do bocal de aspiração
8 5. Fornecimento
S S i i s s ä ä l l l l y y s s l l u u e e t t t t e e l l o o
P P a a g g e e
9 1. Huomio!
9 2. Kuvaus
9
9 3. Käyttöönotto
9 4. Työohjeet
9 4.1 Puhdistus, huolto
10 4.2 Kertakäyttökartussin vaihto
10 4.3 Imusuuttimen vaihto
10 5. Toimituslaajuus
Tekniska data
Datos técnicos
Tekniske data
Dados técnicos
Tekniset tiedot
S S i i d d a a
11
11
11
11
11
11
11
12
12
p p á á g g i i n n a a
13
13
13
13
13
13
14
14
14
s s i i d d e e
15
15
15
15
15
15
15
16
16
P P á á g g i i n n a a
17
17
17
17
17
17
18
18
18
s s i i v v u u
19
19
19
19
19
19
19
20
20