Engine Assembly - Altrad Belle TDX 650 Manual Del Operador

5
3
4
13
14
15
17
16
18
19
20

Engine Assembly

1 72/0003 ............... Bung ..............................Obturateur ...................... Tapón .......................................Tampão .........................................
2 7/6088 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................
3 05.3.066 .............. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................
4 8/6007 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca .............................................
5 981/04000 ........... Guard .............................Carène ............................. Defensa....................................Guarda ..........................................
6 22/0048 ............... Hose ..............................Tuyau .............................. Manguera .................................Tubagem .......................................
7 21/0349 ............... Air Filter .........................Filtre à air ........................ Filtro de aire .............................Filtro de Ar ..................................................................................1
8 20/0111 ............... Engine ............................Moteur ............................. Motor ........................................Motor ............................................. Yanmar L100 ......................1
9 8/10006 ............... Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ............................................. M10 .....................................4
10 4/1010 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M10 .....................................4
11 23/00603 ............. Clamp ............................Bride ................................ Mordaza ...................................Grampo ......................................................................................1
12 23/00604 ............. Exhaust ..........................Echappement .................. Escape ....................................Escape .......................................................................................1
13 8/8002 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca ............................................. M8 .......................................4
14 4/8001 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M8 .......................................2
15 981/99942 ........... Bracket ...........................Patte de montage ............ Escuadra ..................................Suporte .......................................................................................1
16 9/8030 ................. Bolt .................................Boulon ............................. Perno .......................................Perno ..........................................................................................2
17 71/0269 ............... Cable - Positive ..............Câble - Positif .................. Cable - Positivo ........................Cabo - Positivo ...........................................................................1
18 70/0270 ............... Battery ...........................Batterie ............................ Bateria......................................Bateria ........................................................................................1
19 981/99951 ........... Pad ................................Tampon ........................... Tampón ....................................Bloco ..........................................................................................1
20 981/04100 ........... Exhaust ..........................Echappement .................. Escape ....................................Escape .......................................................................................1
21 7/8012 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M8 x 25 ...............................1
22 71/0270 ............... Cable - Negative ............Cable ............................... Cable........................................Cable ..........................................................................................1
23 7/10057 ............... Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M10 x .................................1
24 981/99946 ........... Spacer ...........................Entretoise ........................ Espaciador ...............................Espaçador ..................................................................................1
25 21/0341 ............... Clutch .............................Embrayage ...................... Embrague ................................Embraiagem ...............................................................................1
26 981/03100 ........... Bracket ...........................Patte de montage ............ Escuadra ..................................Suporte .......................................................................................1
27 4/8006 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M8 .......................................4
28 7/8037 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M8 x 25 ...............................4
29 9/10007 ............... Bolt .................................Boulon ............................. Perno .......................................Perno ............................................. M10 x 50 .............................4
30 7/12013 ............... Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................ M12 x 35 .............................6
31 4/1201 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M12 .....................................6
32 4/1204 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M12 .....................................6
33 981/99969 ........... Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha .........................................................................................1
34 21/0369 ............... Hose ..............................Tuyau .............................. Manguera .................................Tubagem .......................................
35 3/7043 ................. Clamp ............................Bride ................................ Mordaza ...................................Grampo .........................................
36 21/0053 ............... Filter Housing .................Carter de ltre .................. Caja de ltro .............................Cárter do Filtro ..............................
37 7/8009 ................. Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................
38 4/8006 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................
39 8/8008 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca .............................................
40 21/0279 ............... Elbow .............................Coude .............................. Codo ........................................Canto .............................................
41 21/0391 ............... Air Filter .........................Filtre à air ........................ Filtro de aire .............................Filtro de Ar .....................................
42 981/07600 ........... Guard .............................Carène ............................. Defensa....................................Guarda ..........................................
43 21.0.333 .............. Buffer .............................Butoir ............................... Parachoques ...........................Amortecedor ..................................
44 7/10013 ............... Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse ........................................
45 981/07700 ........... Latch ..............................Verrou .............................. Cerrojo .....................................Trinco ............................................
46 9/6008 ................. Bolt .................................Boulon ............................. Perno .......................................Perno .............................................
47 4/6001 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................
48 8/6007 ................. Nut .................................Ecrou ............................... Tuerca ......................................Porca .............................................
49 6/0246 ................. Adaptor ..........................Adaptateur ....................... Adaptador ................................Adaptador ...................................................................................1
50 31/0142 ............... Hose ..............................Tuyau .............................. Manguera .................................Tubagem ....................................................................................1
51 6/0247 ................. Bung ..............................Obturateur ...................... Tapón .......................................Tampão ......................................................................................1
12
11
1
2
00701
25
24
23
26
22
21
27
13
7
8
9
10
50
13
49
39
38
27
28
30
33
36
31
32
29
226
46
45
47
48
35
51
35
34
40
38
37
6
41
00701 .........................2
00701 .........................2
00701 .........................2
00701 .........................2
00701 .........................1
00858 .........................1
00859 .........................1
00859 .........................2
00859 .........................1
00859 .........................2
00859 .........................4
00859 .........................2
00859 .........................1
00859 .........................1
00702 .........................1
00702 .........................1
00702 .........................1
00702 .........................1
00702 .........................2
00702 .........................4
00702 .........................2
4-01
42
43
44