Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Manual de instrucciones original
Atención:
Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por primera vez.
¡Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad!
Conservar cuidadoso los instrucciones de manejo.
PS-311TH
http://www.dolmar.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dolmar PS-311TH
Resumen de contenidos para Dolmar PS-311TH
- Página 1 Manual de instrucciones Manual de instrucciones original Atención: Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por primera vez. ¡Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad! Conservar cuidadoso los instrucciones de manejo. PS-311TH http://www.dolmar.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
La reglamentación nacional puede limitar el uso de la máquina. Antes de utilizar la bomba de agua, es esencial leer y entender el contenido de este manual. Si necesita más ayuda, contacte con el distribuidor local autorizado de DOLMAR. ÍNDICE Preámbulo …... -
Página 3: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Modelos PS-311TH Largo x Ancho x Alto* 259 x 236 x 217 mm※ 3,2kg ※ Peso en seco (depósitos vacíos)* Capacidad del depósito de combustible 240cm Capacidad del depósito de aceite para lubricar la cadena 180cm Tipo Cilindro único, de dos tiempos, enfriado por aire... -
Página 4: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO MODELO : PS-311TH Protección de manos delantera Cadena Bloqueo del gatillo del acelerador Empuñadura trasera Gancho de elevación Espada Bomba de cebado Tapa del depósito de combustible Tapa del depósito de aceite Empuñadura Tuerca de la tapa del filtro... - Página 5 Interruptor de encendido Gatillo del acelerador Control del estrangulador Tensor de la cadena Trinquete de cadena Cárter de la cadena Silenciador Control del estrangulador: Dispositivo para enriquecer la mezcla del combustible/aire en el carburador para favorecer el arranque en frío. Cárter de la cadena: Cubierta de protección de la espada, cadena, embrague y piñón cuando la motosierra está...
-
Página 6: Símbolos
SÍMBOLOS — 5 —... -
Página 7: Explicación De Los Símbolos
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Antes de utilizar este producto, lea Utilice siempre: Un casco protector, atentamente este Manual de protección de oídos, visor o gafas de usuario/ propietario. protección. Peligro de incendio: La gasolina es Advertencia de superficie caliente: El contacto muy inflamable. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El sistema de advertencias de este manual identifica los riesgos potenciales y cuenta con mensajes de seguridad especiales que le ayudarán, a usted y a otras personas, a evitar lesiones personales e incluso la muerte. k PELIGRO k ADVERTENCIA k PRECAUCIÓN son palabras clave que identifican el nivel de peligro. -
Página 9: Seguridad De La Motosierra
“Mantenimiento de la motosierra” y “Mantenimiento ordinario”. 4. Utilice los accesorios correctos. Nunca utilice piezas de repuesto no homologadas por Dolmar. 5. Apague el motor antes de realizar tareas de mantenimiento o trabajar en la máquina. -
Página 10: Seguridad Del Funcionamiento
SEGURIDAD DEL FUNCIONAMIENTO 1. ESTA MOTOSIERRA PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES. Lea las instrucciones atentamente. Familiarícese con todos los controles y el uso correcto de la motosierra. 2. No utilice la motosierra cerca de rocas, gravilla, piedras y materiales similares que pueden convertirse en proyectiles peligrosos. -
Página 11: Montaje
MONTAJE ADVERTENCIA RIESGO POTENCIAL • A corrente da serra está afiada. QUÉ PUEDE SUCEDER • El contacto con la cadena puede ocasionar lesiones personales. CÓMO EVITAR EL PELIGRO • Póngase guantes cuando manipule la cadena. • Pare siempre el motor antes de realizar cualquiera de las operaciones siguientes. MONTAJE DE LA ESPADA Y DE LA CADENA 1. Asegúrese de que el freno de la cadena esté desbloqueado. Consulte “FRENO Tensador DE LA CADENA”. 2. -
Página 12: Instalación Del Apoyo Dentado (Opción)
INSTALACIÓN DEL APOYO DENTADO (OPCIÓN) 1. Asegúrese de que el freno de la cadena está desbloqueado. Consulte “FRENO DE LA CADENA”. Cárter de la cadena 2. Desatornille la tuerca y retire el cárter de la cadena. Quite la cadena y la espada. Tuerca 3. -
Página 13: Primeros Pasos
PRIMEROS PASOS CÓMO CARGAR EL COMBUSTIBLE k ADVERTENICA Las precauciones siguientes reducirán el riesgo de incendio. 1. No fume cerca del combustible. 2. Realice la mezcla y vierta el combustible al aire libre, donde no haya chispas ni llamas. 3. Antes de cargar el combustible, apague el motor. Jamás quite el tapón del depósito de combustible mientras el motor esté... -
Página 14: Combustible: Cómo Realizar La Mezca De Gasolina Y Aceite
COMBUSTIBLE: CÓMO REALIZAR LA MEZCA DE GASOLINA Y ACEITE Tipo de aceite recomendado: Utilice sólo aceite de motor de dos tiempos formulado para motores de dos tiempos, enfriados por aire y de alto rendimiento. IMPORTANTE: • No utilice aceite de motores de dos tiempos destinado a motores fuera borda enfriados por agua. -
Página 15: Procedimientos De Arranque Y Parada
1. Nunca mezcle gasolina y aceite directamente en el depósito de combustible de la motosierra. NOTA: 2. No utilice aceites certificados BIA o por la National Marine Manufacturer’s Association (NMMA). Este tipo de aceite para motores de dos tiempos no tiene los aditivos adecuados para motores de dos tiempos, enfriados por aire y puede ocasionar daños en el motor. - Página 16 3. Pulse la bomba de cebado hasta que entre en ella el combustible (5-6 veces). Bomba de cebado 4. Tire del control del estrangulador hasta la posición extendida. De este modo, la válvula del estrangulador se cierra y el gatillo del acelerador se sitúa en posición “Start”.
-
Página 17: Rearranque En Caliente
4. Si el motor no arranca después de tres o cuatro intentos, siga las instrucciones del apartado superior “Procedimiento de arranque en frío”. Si el motor no enciende tras seguir los procedimientos mencionados, contacte con el distribuidor autorizado de DOLMAR. NOTA: 1. No tire de la cuerda del arrancador por completo. -
Página 18: Ajuste Del Lubrificador
AJUSTE DEL LUBRIFICADOR PRUEBA DE LUBRIFICACIÓN DE LA CADENA 1. Sostenga la cadena sobre una superficie seca. 2. Ajuste el acelerador a la mitad. 3. Debería verse aceite en la superficie. Destornillador plano REDUCIR AUMENTAR Para aumentar el volumen de desplazamiento, gire el tornillo de ajuste en sentido contrario a las agujas del reloj. AJUSTE DE LA CADENA 1. -
Página 19: Freno De La Cadena
FRENO DE LA CADENA PRECAUCIÓN • A ntes de arrancar la motosierra, compruebe el funcionamiento del freno de la cadena. Si el freno no funciona adecuadamente, lleve la motosierra al Servicio de mantenimiento local. • S i el freno resulta bloqueado por el golpe de retroceso, se parará la cadena. Suelte de inmediato el acelerador para evitar ocasionar daños al motor o al embrague. No intente utilizar el motor con el freno puesto. • El freno de la cadena es el dispositivo que, en un golpe de retroceso, detiene la rotación de la cadena si está... -
Página 20: Comprobación Del Freno De La Cadena No Manual
COMPROBACIÓN DEL FRENO DE LA CADENA NO MANUAL 1. Pare el motor de la motosierra. 2. Utilice las empuñaduras delanteras y traseras, de modo que se pueda colocar la motosierra a una altura entre 0 y 15 cm. como se ilustra en la Fig. 3. -
Página 21: Instrucciones De Corte
INSTRUCCIONES DE CORTE PRECAUCIÓN • L ea las instrucciones de seguridad de la página 7 relativas al uso adecuado de la motosierra. • C uando utilice la motosierra, póngase siempre guantes e indumentaria de protección. • P ara talar árboles se precisa de conocimientos y experiencia, especialmente si corta árboles de gran diámetro, en pendiente o en suelo inestable. Antes de intentar talar un árbol, asesórese con un experto. - Página 22 PELIGRO RIESGO POTENCIAL • E l golpe de retroceso puede ocurrir cuando el extremo de la espada entra en contacto con un objeto. QUÉ PUEDE SUCEDER • S i el cuadrante superior del extremo de la espada entra en contacto con cualquier objeto, la reacción de la cadena puede conducir rápidamente la motosierra contra el usuario.
-
Página 23: Tala De Árboles De Grandes Dimensiones
CÓMO TALAR ÁRBOLES PELIGRO • H ay varios factores que pueden afectar a la dirección de caída prevista. Manténgase alerta ante un posible cambio de dirección mientras cae el árbol. PRECAUCIÓN • S i la motosierra comienza a bloquearse cuando se realiza el corte de apeo, inserte una cuña para abrir el corte y retirarla. - Antes de talar un árbol, considere cuidadosamente todos los factores que pueden afectar la dirección de la caída: la inclinación del árbol, terreno en pendiente, el viento, la estructura de la madera. -
Página 24: Operaciones De Corta Y Tronzado
OPERACIONES DE CORTA Y TRONZADO PRECAUCIÓN • N o corte por encima de la altura de los hombros. • A garre siempre la motosierra con las dos manos. • S i trabaja en pendiente, colóquese en la parte situada por encima del tronco. • N o corte madera que sujete otra persona. • N o acerque la motosierra al cuerpo. • N o corte subido a una escalera. Es extremadamente peligroso, la escalera puede resbalar y el control que usted ejerce sobre la motosierra es limitado. • C uando se suba a un árbol, nunca utilice la motosierra sin cuerda y arnés. k ADVERTENCIA No ejerza presión en la motosierra cuando llegue al final de un corte. La presión podría hacer saltar la espada y la cadena del corte o entalla, provocar la pérdida de control y golpear al operario u otro objeto. -
Página 25: Cómo Podar Árboles Con Motosierra Con Cuerda Y Arnés
CÓMO PODAR ÁRBOLES CON MOTOSIERRA CON CUERDA Y ARNÉS PRECAUCIÓN • L os operarios de motosierras que cortan árboles en altura colgados de una cuerda y de un arnés nunca deberían trabajar solos. • D eberían ser ayudados por un trabajador en tierra, formado en los procedimientos de emergencia adecuados. • L os operarios de motosierras que cortan árboles deberían recibir una formación en técnicas de escalada y de posturas de trabajo seguras y estar adecuadamente equipados con arneses, cuerdas, eslingas, mosquetones y otro equipo para mantener posiciones de trabajo seguras tanto para ellos como para la motosierra. -
Página 26: Cómo Utilizar La Motosierra En El Árbol
CÓMO UTILIZAR LA MOTOSIERRA EN EL ÁRBOL PRECAUCIÓN • E n la gran mayoría de los accidentes, los operarios no adoptan una posición de trabajo segura que les permita sujetar las dos empuñaduras de la motosierra. CÓMO ASEGURAR LA POSICIÓN DE TRABAJO PARA EL USO DE LA MOTOSIERRA CON AMBAS MANOS • Para poder coger la motosierra con ambas manos, como norma general, los operarios deberían colocarse en una posición segura en la que puedan utilizar la motosierra, a la altura de la cadera, cuando corten secciones horizontales;... -
Página 27: Uso De La Motosierra Con Una Mano
USO DE LA MOTOSIERRA CON UNA MANO PRECAUCIÓN • L os operarios jamás deberían cortar con la zona de golpe de retroceso situada en el extremo de la espada de la motosierra, sujetar y cortar partes, o intentar atrapar partes que caen. Los operarios nunca deberían utilizar motosierras para podar árboles con una mano cuando la posición de trabajo sea inestable o en lugar de una sierra de mano cuando haya que cortar madera de pequeño diámetro en los extremos de las ramas. -
Página 28: Mantenimiento De La Cadena
MANTENIMIENTO DE LA CADENA ADVERTENCIA • E sta cadena ha satisfecho las exigencias de la norma ISO 11681 relativas al golpe de retroceso cuando ha sido sometida a prueba con esta motosierra y la espada “Oregon double guard”. Si se utiliza con otras motosierras o espadas, es posible que no cumpla los requisitos de la norma ISO 11681. - Página 29 Orificio del aceite • Revise el piñón y el embrague. • Antes de instalar la espada, limpie la zona de montaje. Ranura NOTA: Utilice un tipo de cadena adecuado de bajo golpe de Orificio del retroceso. aceite Cuando cambie la espada o la cadena, contacte con el distribuidor local autorizado de DOLMAR. Espada — 28 —...
-
Página 30: Mantenimiento Ordinario
DOLMAR GmbH. El uso de piezas no equivalentes a las autorizadas en el rendimiento y durabilidad puede reducir la eficacia del sistema de control de emisiones y puede ser relevante en el resultado de una reclamación de la garantía. -
Página 31: Limpieza Y Revisión Del Piñón
BUJÍA Intervalo de mantenimiento • Debería retirar la bujía del motor y revisarla tras 25 horas de funcionamiento. • Cambie la bujía tras 100 horas de funcionamiento. Mantenimiento de la bujía Retirar 1. Con el motor a temperatura ambiente, gire de un lado a otro y un par de veces, el protector de plomo de alta tensión de la bujía para aflojarlo y retirarlo, a continuación. -
Página 32: Filtro De Combustible
FILTRO DE COMBUSTIBLE Intervalo de mantenimiento • El filtro de combustible debería limpiarse y revisarse si está dañado tras 25 horas de funcionamiento. • Cámbielo tras 100 horas de funcionamiento. Sustitución del filtro de combustible Gancho de alambre El filtro de combustible está fijado al extremo del tubo Filtro de de captación de combustible en el interior del combustible depósito. -
Página 33: Refrigeración Del Motor
REFRIGERACIÓN DEL MOTOR Intervalo de mantenimiento • El sistema de refrigeración del motor debería limpiarse tras 25 horas de funcionamiento, o una vez a la semana; lo que ocurra primero. • El aire debe fluir libremente en torno y a través de las aletas de refrigeración del cilindro para impedir el sobrecalentamiento del motor. La acumulación de residuos, suciedad, hierba y hojas en las aletas aumentará la temperatura de funcionamiento del motor, reduciendo su rendimiento y acortando su vida. Limpieza de la aleta de refrigeración Limpie toda la suciedad y residuos en torno a la toma de aire de refrigeración. -
Página 34: Limpieza General Y Ajuste
• Apague siempre la motosierra antes de proceder con cualquier tarea de limpieza o mantenimiento. Si se realiza el mantenimiento correctamente, la motosierra de DOLMAR ofrecerá el máximo rendimiento durante un largo período de tiempo. El mantenimiento adecuado incluye comprobar con frecuencia si todas las fijaciones están bien apretadas, y toda la máquina bien limpia. - Página 35 • C uando arranque, debería ajustarse el tornillo de ajuste del ralentí (T) de modo que no rote la cadena. • S i es necesario ajustar la velocidad mínima, y el motor se cala tras el ajuste, deje de utilizar la motosierra inmediatamente. • S i necesita ayuda o servicios de mantenimiento, póngase en contacto con el distribuidor autorizado de Dolmar. — 34 —...
-
Página 36: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA RIESGO POTENCIAL • L a gasolina contiene gases que pueden aumentar la presión en el interior del depósito de combustible. QUÉ PUEDE SUCEDER • Al retirar la tapa del depósito, puede salpicarle el combustible. CÓMO EVITAR EL PELIGRO • Retire la tapa lentamente para evitar lesiones ocasionadas por salpicaduras de combustible. ADVERTENCIA RIESGO POTENCIAL • L a cadena está afilada. QUÉ PUEDE SUCEDER • El contacto con la cadena puede ocasionar lesiones personales. -
Página 37: Solución De Problemas
• E l conducto de escape está • L ímpielo obstruido • Bujía • L ímpiela y ajústela o cámbiela • E l sistema de enfriamiento está • L ímpielo bloqueado Si necesita más ayuda, contacte con el servicio técnico del distribuidor local autorizado de Dolmar. — 36 —... -
Página 38: Período De Mantenimiento
Cambiar el tubo de combustible, la junta de la tapa del depósito Se recomienda cambiarlos cada 3 años de combustible. ● : Este servicio debe ser prestado por un distribuidor autorizado de Dolmar. ■ : Realizar el mantenimiento con mayor frecuencia, si se trabaja en condiciones de mucho polvo. NOTA: Los intervalos de servicio indicados se utilizarán a modo de referencia. -
Página 39: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Los abajo firmantes, Tamiro Kishima y Rainer Bergfeld, como personas autorizadas por Dolmar GmbH, declaran que la(s) máquina(s) DOLMAR: Designación de máquina: Motosierra Modelo N°/Tipo: PS-311TH Especificaciones: consulte la tabla de “ESPECIFICACIONES”. son producidas en serie y... - Página 40 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-2004 Hamburg Germany http://www.dolmar.com...