Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de manejo
Instrucciones de manejo originales
Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por primera vez.
http://www.dolmar.com
Atención:
¡Preste es pecial aten ción a las recomenda ciones de seguri dad!
Conservar cuidadoso los instruc ciones de manejo.
109, 109 HappyStart
110i, 110i H
111
115, 115 H, 115i, 115i H
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dolmar 109
Resumen de contenidos para Dolmar 109
- Página 1 Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por primera vez. ¡Preste es pecial aten ción a las recomenda ciones de seguri dad! Conservar cuidadoso los instruc ciones de manejo. 109, 109 HappyStart 110i, 110i H 115, 115 H, 115i, 115i H...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Declaración de conformidad UE Los abajo fi rmantes, Shigeharu Kominami y Rainer Bergfeld, Lo felicitamos por la adquisición de su nueva motosierra apoderados por DOLMAR GmbH, declaran que los equipos DOLMAR y esperamos que esta moderna máquina satisfaga de marca DOLMAR plenamente sus expectativas. -
Página 3: Extensión Del Suministro
Extensión del suministro 1. Motosierra 2. Guía 3. Cadena 4. Protector de la guía 5. Herramienta de montaje 6. Destornillador para regulación del carburador (sólo modelos 110i, 110i H, 115, 115 H, 115i, 115i H) Si uno de los componentes indicados en la lista no está inclui- 7. -
Página 4: Recomendaciones De Seguridad
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Utilización conforme a lo proyectado El pantalón de seguridad con peto (5) es de 22 capas de nilón y protege contra cortaduras. Es recomendable llevarlo Motosierras siempre. La motosierra sólo deberá utilizada para el corte de madera al aire Guantes de trabajo (6) de cuero recio son parte del equipo libre. -
Página 5: Combustibles / Cargar Combustible
Combustibles / Cargar combustible Parar el motor de la motosierra para cargar combustible. Es prohibido fumar o trabajar cerca de fuegos abiertos (5). Dejar enfriar el motor antes de cargar combustible. Combustibles pueden contener sustancias a modo de disolven- tes. Evitar el contacto de la piel y los ojos con el combustible. Llevar guantes al cargar combustible. -
Página 6: Repulsiones (Kickback)
Repulsiones (kickback) Al trabajar con la motosierra se pueden producir repulsiones peligrosas. Estas repulsiones son producidas si la parte superior de la punta del riel tiene contacto con madera u otros objetos duros sin quererlo (10). Cuando esto sucede, la motosierra sufre una aceleración o lanzamiento descontrolado en dirección hacia la persona que la maneja (¡peligro de lesiones!) Para evitar repulsiones prestar atención a las instrucciones... - Página 7 Cortar madera de raja exige mucho cuidado. Piezas de madera cortadas pueden ser arrastradas (peligro de heridas). Al cortar con el lado superior de la guía de sierra es posible que la motosierra sea pulsada hacia el operador si la cadena de sierra atasca.
-
Página 8: Transporte Y Almacenamiento
Usar sólo piezas de repuesto de orígen DOLMAR y accesorios admitidos. Al aplicar piezas de repuesta no de orígen DOLMAR o ac- cesorios, combinaciones de guías cadenas y longitudes no admitidos el peligro de accidentes es más alto. La responsa- bilidad no es válida en caso de accidentes o daños causados... -
Página 9: Datos Técnicos
19 Botón de retención para gas medio 20 Pulsador de bloqueo (de seguridad) 21 Acelerador 22 Tapón del depósito de combustible 23 Cárter del ventilador con dispositivo de arranque 24 Tapón del depósito de aceite 23 22 25 Válvula de arranque (sólo en 109 HappyStart) -
Página 10: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA Montaje de la guía y de la cadena de sierra PRECAUCION: ¡Previamente a todos los trabajos que se realicen en la guía y en la cadena, debe Usar la llave de bujía suministrada para los trabajos siguien- desconectarse sin falta el motor, quitarse tes. -
Página 11: Controlar La Tensión De La Cadena
Para lograr un desgaste uniforme de la guía de sierra darla vuelta cada vez que se cambia la cadena de sierra. Los modelos DOLMAR vienen equipada en serie con un freno de cadena que se activa por aceleración. Si se produjera una repulsión (kickback) a causa del contacto de la punta de la... -
Página 12: Combustibles / Cargar Combustible
El motor está construido para aceite para motores de dos tiempos (RAL UZ 48). de alto rendimiento de DOLMAR HP 100 con una relación de mezcla de 100:1, El aceite para cadenas BIOTOP se comercializa en los que es favorable al ambiente. Esta mezcla garantiza una duración larga y un siguientes tamaños de envases:... -
Página 13: Tomar Combustible
Para reajustar el caudal usar la llave de bujía y ajustar el La bomba de aceite está ajustada a un caudal medio por tornillo (F/1): DOLMAR. girar hacia la derecha para un caudal más pequeño Atención: El margen de ajuste de caudal mínimo y máximo girar hacia la izquierda para un caudal más grande. -
Página 14: Arrancar El Motor
(concentración de la mezcla). Atención: No tirar el cable por más de aproximadamente 50 cm El mo de lo 109 HappyStart está pro vi sto de una válvula de ar ran que y sólo retrocederlo manual y lentamente. -
Página 15: Controlar El Freno De Cadena
útil de corte montado. Dejar realizar el reglaje del carburador necesariamente por un taller especializado DOLMAR ya que un ajuste incorrecto Introducir el tornillo (S) girándolo en el sentido de las agujas podría conllevar daños considerables en el motor. -
Página 16: Ajustar El Carburador (Sólo Para Países Fuera De La Eu)
fi ltro de aire limpio y la cadena de sierra correctamente marcha en vacío. La cadena de sierra no debe moverse. tensada. Dejen efectuar el ajuste del carburador por un taller especializado de DOLMAR. 3. Controlar la aceleración En la fábrica, el carburador ha sido ajustado bajo condiciones Si es accionado el acelerador, el motor debe acelerar de presión atmosférica existentes a nivel del mar. -
Página 17: Aplicación En Invierno
Aplicación en invierno Para prevenir el congelamiento del carburador, que se produce con temperaturas bajas y humedad elevada, y para alcanzar con mayor rapidez la temperatura de marcha partiendo de temperaturas bajo 0° C, puede absorberse aire caliente a través del cilindro. ¡Con temperaturas superiores a 0°... -
Página 18: Limpiar La Guía De Sierra
Cadenas: 093 (3/8”) 099 (3/8”), 086 (.325") Limar y guiar la lima Cadena de sierra 086 (.325”) 093 (3/8”) 099 (3/8”) Para el reafi lado, usar la portalimas con una lima redonda Angulo de fi lo α 30° 35° 25° construida especialmente para cadenas de sierra: Angulo de ataque β... -
Página 19: Limpieza Del Interior De La Cinta De Freno Y De La Rueda Dentada Para Cadena
Piñones desgastados (C) causan daños en la cadena de sierra nueva y por eso deben ser cambiados. El recambio de la rueda dentada para cadena requiere una preparación profesional cualifi cada y un taller DOLMAR equip ado con herramientas especiales. -
Página 20: Limpiar El Fi Ltro De Aire
Limpiar el fi ltro de aire Limpiar el fi ltro de aire y un primer fi ltro con un pincel o Quitar la tapa del fi ltro (E/1) (2 tornillos). un cepillo blando. Desenroscar el fi ltro de aire (E/2) y alejarlo de la compuerta Lavar fi... -
Página 21: Recambio De La Cuerda De Arranque
Recambio de la cuerda de arranque Desenroscar los cuatro tornillos (A/1). Levantar un poco la Ahora, alojar el nudo (B/2) en la agarradera (B/4) de la carcasa del ventilador (A/2) por su parte inferior, tirar en cuerda. dirección de la fl echa y retirarla). Enrollar la cuerda sobre el tambor, siguiendo el sentido de la Eliminar restos de cuerda vieja. -
Página 22: Instrucciones Para El Mantenimiento Regular
Por eso recomendamos dejar realizar todos los trabajos no descritos en estas instrucciones de manejo por un taller de DOLMAR. Nuestros prácticos tienen la formación, la experiencia y el equipo necesarios para ofrecerle la solución más económica. -
Página 23: Localización De Averías
Garantía DOLMAR garantiza una calidad perfecta y paga para retoques, es decir para el cambio de piezas defectuosas por razón de defectos del material o de fabricación que ocurren dentro del plazo de garantía después del día de compra. Prestar atención a que en algunos países las condiciones de garantía sean diferentes. -
Página 24: Extracto De La Lista De Piezas De Repuesto
Etracto de la lista de piezas de repuesto 109, 109 HappyStart, 110i, 110i H, Usar sólo piezas de repuesto de orígen DOLMAR. Dejar realizar 111, 115, 115 H, 115i, 115i H reparaciones y remplazos de otras piezas por un taller especializado de DOLMAR. - Página 25 Notas...
- Página 26 Notas...
- Página 27 Notas...
- Página 28 En la página web www.dolmar.com hallará los establecimientos especializados de DOLMAR. DOLMAR GmbH Mejoras constructivas sin previo aviso Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany Form: 995 701 853 (9.09 E) http://www.dolmar.com...