Altrad Belle TDX 650A Manual Del Operador página 246

34
23
33
24
25
26
15
14
27
13
28
12
11
Yanmar L100N Engine Assembly
1 20/0111 ............... Engine ............................Moteur ............................. Motor ........................................Motor ............................................. Yanmar L100N ....................1
2 21/0281 ............... Belt .................................Courroie ........................... Correa ......................................Cinta ...........................................................................................2
3 21/0111 ............... Belt .................................Courroie ........................... Correa ......................................Cinta ...........................................................................................3
4 21/0341 ............... Clutch .............................Embrayage ...................... Embrague ................................Embraiagem ...............................................................................1
5 981/99946 ........... Spacer ...........................Entretoise ........................ Espaciador ...............................Espaçador ..................................................................................1
6 7/10057 ............... Screw .............................Vis ................................... Tornillo .....................................Parafuse .....................................................................................1
7 21/0377 ............... Key .................................Clavette ........................... Chaveta....................................Chave .........................................................................................1
8 9/10030 ............... Bolt .................................Boulon ............................. Perno .......................................Perno ..........................................................................................4
9 4/1003 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M10 .....................................4
10 4/1005 ................. Washer ..........................Rondelle .......................... Arandela...................................Anilha ............................................ M10 .....................................4
11 6/0243 ................. Adaptor ..........................Adapteur .......................... Adaptador ................................Adaptador ...................................................................................1
12 5/0038 ................. Seal ................................Joint d'étanchéité ............ Obturador .................................Vedação .......................................................................................
13 32/0142 ............... Hose ..............................Tuyau .............................. Manguera .................................Tubagem ....................................................................................1
14 6/2023 ................. Adaptor ..........................Adapteur .......................... Adaptador ................................Adaptador ...................................................................................1
15 6/2024 ................. Cap ................................Capuchon ........................ Casquete..................................Tampa ........................................................................................1
16 71/0271 ............... Harness .........................Faisceau ......................... Arnés........................................Cablagem ...................................................................................1
17 21/0349 ............... Filter ...............................Filtre ................................ Filtro .........................................Filtrante ......................................................................................1
18 3/7043 ................. Clip .................................Collier .............................. Presilla .....................................Grampo ......................................................................................2
19 21/0369 ............... Pipe ................................Tubo ................................ Pistão .......................................Zuiger .........................................................................................1
20 21/0053 ............... Air Filter .........................Filtre à air ........................ Filtro de aire .............................Filtro de Ar ..................................................................................1
21 21/0052 ............... Bracket ...........................Patte de montage ............ Escuadra ..................................Suporte .......................................................................................1
22 21/0391 ............... Filter Element .................Elément Filtre .................. Elemento Filtro .........................Elemento Filtrante ......................................................................1
23 21/0405 ............... Dipstick ..........................Jauge ............................... Varilla para medición ...............Vareta de Medição .......................................................................
............................................................................................................. del nivel del aceite ...................de Nível ......................................................................................1
24 21/0408 ............... Boss ...............................Bossage .......................... Resalte .....................................Cubo ...........................................................................................1
25 5/0012 ................. Seal ................................Joint d'étanchéité ............ Obturador .................................Vedação ........................................ 1 1/4" ...................................1
26 21/0407 ............... Boss ...............................Bossage .......................... Resalte .....................................Cubo ...........................................................................................1
27 981/99902 ........... Support ..........................Support ............................ Soporte ....................................Suporte .......................................................................................1
28 3/9032 ................. Circlip .............................Circlip .............................. Resorte circular ........................Grampo circular ..........................................................................1
29 34/0049 ............... Hose ..............................Tuyau .............................. Manguera .................................Tubagem ....................................................................................1
30 3/7062 ................. Clip .................................Collier .............................. Presilla ....................................Grampo ......................................................................................2
31 21/0406 ............... Adaptor ..........................Adapteur .......................... Adaptador ................................Adaptador ...................................................................................1
32 5/0094 ................. Seal ................................Joint d'étanchéité ............ Obturador ..................................Vedação ....................................................................................1
33 23/00604 ............. Exhaust ..........................Echappement .................. Escape .....................................Escape .......................................................................................1
34 23/00603 ............. Clamp ............................Bride ................................ Mordaza ...................................Grampo ......................................................................................1
16
31
32
30
29
17
18
1
2
7
4
5
8
6
9
10
246
22
19
18
20
3
5-01
21
3