Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk SC250
Resumen de contenidos para Nilfisk SC250
- Página 1 SC250, SCRUBTEC 334 Instructions for use Instrucciones de uso Οδηγιες χρησης Istruzioni d’uso Original instructions Instruções de uso Español 07/2016 revised 08/2017 Ελληνικά Italiano 9100001614 Português Model: 9087380020, 9087382020...
- Página 2 Declaração de conformidade Модел / Model / Modell / Model / Modelo / Mudel / Modèle / Malli / Model SC250, SCRUBTEC 334 / Μοντέλο / Modell / Model / Modello / Modelis / Modelis / Modell / Model / Modelo / Model / Model / Модель / Modell / Model / Model / Model : Тип...
-
Página 3: Tabla De Contenido
LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DEL AGUA DE RECUPERACIÓN Y DE LA TAPA................15 LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA SOLUCIÓN DETERGENTE, DEL FILTRO DE AIRE, DE LAS GUARNICIONES Y DEL CONDUCTO DEL AGUA DE RECUPERACION ........................... 15 BÚSQUEDA AVERÍAS ..............................16 ELIMINACIÓN ................................16 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 4: Introducción
Nilfisk. Se recomienda usar sólo piezas de repuesto y accesorios originales. Para la asistencia o para pedir piezas de repuesto y accesorios acudir a Nilfisk, especificando siempre el modelo, el código del producto y el número de serie de la máquina. -
Página 5: Convenciones
Tener cuidado de las partes del texto marcadas con este símbolo. NOTA Indica una nota sobre una función importante o útil. CONSULTAS Indica la necesidad de consultar el Manual de instrucciones de uso antes de efectuar cualquier operación. 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 6: Instrucciones Generales
– No recargar con temperaturas inferiores a 0 °C. – A causa de riesgo de cortocircuito, no guardar la batería junto con objetos metálicos. – Si la batería está dañada llevarla a un Centro de Asistencia Nilfisk. – Antes de la eliminación de la máquina quitar la batería. - Página 7 – Nunca se debe abandonar la máquina al final del ciclo vital, por la presencia de materiales tóxicos y dañinos (baterías, aceites, etc.) sujetos a normativas que exigen que se realice la eliminación en centros especiales (véase el capítulo Eliminación). 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
-
Página 8: Datos Técnicos
Palanca de ajuste de la inclinación del manillar 28. Cubeta para cargador de baterías Teclas bloqueo funciones: 29. Toma para cargador de baterías A) Boquilla delantera levantada 30. Placa número de serie/datos técnicos/marcación de B) Manillar libre inclinación conformidad SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... - Página 9 INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA (Sigue) P100930 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
-
Página 10: Accesorios/Opciones
Montar la batería (27), el cepillo cilíndrico (18) y las boquillas (20) como indicado en la hoja de instrucciones colocada dentro del embalaje de la máquina. Cuando se utiliza la máquina por primera vez, efectuar un ciclo de carga completa de la batería (véase procedimiento en el capítulo Mantenimiento). SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... -
Página 11: Pedal Aparcamiento
Volver a posicionar la tapa del depósito (12). NOTA Cada vez que los 2 LEDs del pulsador de la solución detergente (3) parpadean, parar la máquina y llenar Figura 2 el depósito de solución detergente. P100933 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 12: Arranque De La Máquina (Lavado/Secamiento)
(19) en sentido antihorario. Girar la perilla (19) en sentido horario para disminuir la presión. NOTA Para un correcto lavado/secamiento de los suelos en los bordes de las paredes, Nilfisk sugiere acercarse con el lado derecho de la máquina como indicado en la figura 3. -
Página 13: Estado De Carga De La Batería
Manteniendo la máquina en esta condición, empujarla en un lugar adecuado para el estacionamiento. Si necesario, para levantar manualmente la máquina, plegar el manillar (24) y empuñar la manija (25), llevar la máquina hasta la zona prevista para el aparcamiento. 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 14: Después Del Uso De La Máquina
Limpieza del conducto de aspiración Limpieza de los dosificadores de la solución detergente Control de los cauchos de las boquillas Limpieza del filtro del detergente Limpieza del filtro de aire y de las juntas Sustitución de las boquillas SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... -
Página 15: Carga De La Batería
(D). El numero de LEDs verdes (C) encendidos es proporcional al porcentaje de carga de la batería. Figura 8 P100939 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 16: Limpieza De Las Boquillas
Volver a montar el cepillo cilíndrico (18) en el perno arrastrador (E) y engancharlo girando la palanca en sentido horario (F). Figura 10 P100941 SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... -
Página 17: Limpieza Del Depósito Del Agua De Recuperación Y De La Tapa
Controlar y limpiar la guarnición (E) del motor del sistema de aspiración. Controlar y limpiar la guarnición (F) del conducto del agua de recuperación. Enjaguar con agua corriente el interior del conducto (G). Figura 12 P100943 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 18: Búsqueda Averías
Cubeta recogida residuos llena. Vaciar la cubeta. Mantenimiento de competencia de un Centro de asistencia autorizado Nilfisk. Para informaciones suplementarias consultar el Manual de asistencia cerca de los Centros de asistencia Nilfisk. ELIMINACIÓN Eliminar la máquina en un demoledor calificado. - Página 19 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΡΑΒΔΟΥ ΜΑΚΤΡΟΥ .............................. 14 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΟΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ ....................14 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΔΟΥ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ......................15 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΔΙΑΛΥΜΑΤΟΣ, ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ, ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΓΩΓΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ....15 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ..........................16 ΑΠΟΣΥΡΣΗ ..................................16 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
-
Página 20: Εισαγωγη
φύλαξη, τη συντήρηση, τα ανταλλακτικά και τη διάθεση (εξάλειψη). Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία με το μηχάνημα, οι χειριστές και οι εξουσιοδοτημένοι τεχνικοί πρέπει να διαβάσουν προσεκτικά το εγχειρίδιο. Αν έχετε απορίες σχετικά με την ερμηνεία των οδηγιών αλλά και για κάθε πρόσθετη πληροφορία, επικοινωνήστε με την Nilfisk. ΣΤΟΧΟΣ... -
Página 21: Συμβασεισ
Δώστε μεγάλη προσοχή στις παραγράφους που είναι σημειωμένες με αυτό το σύμβολο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Υποδεικνύει σημείωση που σχετίζεται με σημαντικές ή χρήσιμες λειτουργίες. ΣΥΜΒΟΥΛΗ Υποδεικνύει την ανάγκη να ανατρέξετε στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία. 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 22: Γενικεσ Οδηγιεσ
– Μη επαναφορτίζετε σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από 0 °C. – Λόγω του κινδύνου βραχυκύκλωσης, μην αποθηκεύετε την μπαταρία με μεταλλικά αντικείμενα. – Αν η μπαταρία έχει βλάβη, μεταφέρετέ τη σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης της Nilfisk. – Πριν αποσύρετε το μηχάνημα, βγάλτε την μπαταρία. - Página 23 – Να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτό. Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο αξεσουάρ που συνιστώνται από τη Nilfisk. – Να ελέγχετε το μηχάνημα προσεκτικά πριν από κάθε χρήση και να ελέγχετε πάντα ότι όλα τα εξαρτήματα...
-
Página 24: Οδηγιεσ Χρησησ
Μοχλός ανύψωσης μπροστινού μάκτρου 27. Μπαταρία Μοχλός ρύθμισης κλίσης τιμονιού 28. Δίσκος φορτιστή μπαταριών Κουμπιά αποκλεισμού λειτουργίας: 29. Υποδοχή για φορτιστή μπαταριών A) Μπροστινό μάκτρο ανυψωμένο 30. Πινακίδα αύξοντα αριθμού/τεχνικά στοιχεία/πιστοποίηση B) Ελεύθερη γωνία τιμονιού συμμόρφωσης SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... - Página 25 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΟΜΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ (συνέχεια) P100930 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
-
Página 26: Αξεσουαρ / Προαιρετικα Εξαρτηματα
Τοποθετήστε την μπαταρία (27), την κυλινδρική βούρτσα (18) και τις ράβδους μάκτρων (20), όπως απεικονίζεται στο φύλλο οδηγιών στο εσωτερικό της συσκευασίας του μηχανήματος. Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για πρώτη φορά, διεξαγάγετε έναν πλήρη κύκλο φόρτισης (βλ. διαδικασία που περιγράφεται στο κεφάλαιο «Συντήρηση»). SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... -
Página 27: Πενταλ Σταθμευσησ
Τοποθετήστε ξανά το καπάκι (A) στον κάδο διαλύματος. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα κάδου (12). ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κάθε φορά που τα 2 LED στο κουμπί διαλύματος (3) αναβοσβήνουν, σταματήστε το μηχάνημα και γεμίστε Σχήμα 2 τον κάδο διαλύματος. P100933 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 28: Εκκινηση Του Μηχανηματοσ (Καθαρισμα/Στεγνωμα)
(19) προς τα αριστερά. Γυρίστε τη λαβή (19) προς τα δεξιά για να μειώσετε την πίεση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για σωστό πλύσιμο/στέγνωμα των δαπέδων στα πλαϊνά των τοίχων, η Nilfisk προτείνει να πλησιάσετε τους τοίχους με τη δεξιά πλευρά του μηχανήματος όπως απεικονίζεται στο σχήμα 3. -
Página 29: Επιπεδο Φορτισησ Μπαταριασ
Ενώ κρατάτε το μηχάνημα στη θέση αυτή, οδηγήστε το έως την προσδιορισμένη περιοχή στάθμευσης. Αν απαιτείται, προκειμένου να ανυψώσετε χειροκίνητα το μηχάνημα, λυγίστε το τιμόνι (24) και πιάστε τη λαβή (25), μετά μεταφέρετε το μηχάνημα στην περιοχή όπου θα σταθμευτεί. 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 30: Μετα Απο Τη Χρηση Του Μηχανηματοσ
Καθαρισμός του διαμερίσματος βουρτσών και πλέγματος συλλογής σκουπιδιών Έκπλυση του κάδου ανάκτησης και κάδου διαλύματος Καθαρισμός του αγωγού εισόδου Καθάρισμα των διανομέων διαλύματος Έλεγχος λάστιχων μάκτρων Καθαρισμός του φίλτρου απορρυπαντικού Καθαρισμός των φίλτρων αέρα και παρεμβυσμάτων Αντικατάσταση ράβδου μάκτρου SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... -
Página 31: Φορτιση Μπαταριασ
φορτιστή μπαταριών, μπορείτε να δείτε το επίπεδο φόρτισης μπαταρίας αν πατήσετε λίγο το κουμπί (D). Ο αριθμός των πράσινων LED (C) που είναι αναμμένα είναι ανάλογος με το ποσοστό του επιπέδου φόρτισης μπαταρίας. Σχήμα 8 P100939 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 32: Καθαρισμοσ Ραβδου Μακτρου
και καθαρίστε τους με νερό και απορρυπαντικό, μετά ξεπλύντε και συναρμολογήστε τους ξανά στα κατάλληλα περιβλήματα. Τοποθετήστε ξανά την κυλινδρική βούρτσα (18) στην πλήμνη κίνησης (E) και δεσμεύστε την περιστρέφοντας το μοχλό (F) δεξιόστροφα. Σχήμα 10 P100941 SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... -
Página 33: Καθαρισμοσ Καδου Ανακτησησ Και Καλυμματοσ
αναρρόφηση του νερού ανάκτησης. Ελέγξτε και καθαρίστε το παρέμβυσμα (E) του μοτέρ του συστήματος αναρρόφησης. Ελέγξτε και καθαρίστε το παρέμβυσμα του αγωγού νερού ανάκτησης (F). Ξεπλύντε το εσωτερικό του αγωγού (G) με τρεχούμενο νερό. Σχήμα 12 P100943 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 34: Αντιμετωπιση Προβληματων
Αλλάξτε τα λάστιχα. σχισμένα. Γεμάτος κάδος συλλογής σκουπιδιών. Αδειάστε τον κάδο. Αυτή η διαδικασία συντήρησης πρέπει να διεξάγεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο της Nilfisk. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο συντήρησης, το οποίο διατίθεται σε οποιοδήποτε κέντρο εξυπηρέτησης της Nilfisk. ΑΠΟΣΥΡΣΗ... - Página 35 PULIZIA DEL SERBATOIO ACQUA DI RECUPERO E DEL COPERCHIO .................. 15 PULIZIA DEL FILTRO SOLUZIONE DETERGENTE, DEL FILTRO ARIA, DELLE GUARNIZIONI E DEL CONDOTTO ACQUA DI RECUPERO ................................15 RICERCA GUASTI ................................. 16 ROTTAMAZIONE ................................16 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
-
Página 36: Introduzione
CAPACITÀ OPERATIVE La lavasciuga SC250, Scrubtec 334 è stata concepita e costruita per la pulizia (lavaggio e asciugatura) di pavimenti lisci e compatti in ambiente commerciale o industriale, in condizioni di verificata sicurezza e da parte di un operatore qualificato. -
Página 37: Convenzioni
Prestare la massima attenzione ai blocchi di testo contrassegnati da questo simbolo. NOTA Indica una nota su funzioni chiave o su funzioni utili. CONSULTAZIONE Indica la necessità di consultare il Manuale di istruzioni d’uso prima di eseguire qualsiasi operazione. 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 38: Istruzioni Generali
– Non ricaricare con temperatura inferiore a 0 °C. – A causa di rischio di corto circuito, non conservare la batteria insieme a oggetti metallici. – Se la batteria è danneggiata portarla a un Centro assistenza Nilfisk. – Prima della rottamazione della macchina rimuovere la batteria. - Página 39 – La macchina non deve essere abbandonata, al termine del suo ciclo di vita, per la presenza al suo interno di materiali tossico-nocivi (batterie, ecc.), soggetti a norme che prevedono lo smaltimento presso centri appositi (vedere il capitolo Rottamazione). 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
-
Página 40: Caratteristiche Tecniche
26. Coperchio vano batteria e elettronica Leva regolazione inclinazione manubrio 27. Batteria Tasti blocco funzioni: 28. Vaschetta porta caricabatterie A) Tergitore anteriore sollevato 29. Presa per caricabatterie B) Manubrio libera inclinazione 30. Targhetta matricolare/dati tecnici/marcatura di conformità SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... - Página 41 ISTRUZIONI D’USO ITALIANO STRUTTURA DELLA MACCHINA (continua) P100930 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
-
Página 42: Accessori/Optional
Montare la batteria (27), la spazzola a rullo (18) e le barre tergitori (20) come indicato sul foglio istruzioni posto interno all’imballo della macchina. Al primo utilizzo della macchina, eseguire un ciclo di ricarica batteria completa (vedere procedura al capitolo Manutenzione). SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... -
Página 43: Pedale Di Parcheggio
Riposizionare il tappo (A) sul serbatoio soluzione detergente. Riposizionare il coperchio serbatoio (12). NOTA Ogni qualvolta che lampeggiano i 2 Led del pulsante soluzione detergente (3), arrestare la macchina e riempire il serbatoio soluzione detergente. Figura 2 P100933 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 44: Avviamento Della Macchina (Lavaggio/Asciugatura)
(19) in senso antiorario. Ruotare la manopola (19) in senso orario per diminuire pressione. NOTA Per un corretto lavaggio/asciugatura dei pavimenti ai bordi delle pareti, Nilfisk suggerisce di avvicinarsi con il lato destro della macchina, come rappresentato in figura 3. -
Página 45: Stato Di Carica Della Batteria
Mantenendo la macchina in tale condizione, spingerla fino alla zona prevista per il parcheggio. Se necessario, per sollevare manualmente la macchina, ripiegare il manubrio (24) e impugnare la maniglia (25), quindi trasportare la macchina fino alla zona prevista per il parcheggio. 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 46: Dopo L'uso Della Macchina
Risciacquo del serbatoio acqua di recupero e soluzione detergente Pulizia del condotto di aspirazione Pulizia dei dosatori soluzione detergente Controllo delle gomme tergitori Pulizia del filtro soluzione detergente Pulizia del filtro aria e delle guarnizioni Sostituzione delle barre tergitori SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... -
Página 47: Carica Della Batteria
Quando la batteria non è collegata all’alimentatore caricabatterie, è possibile verificarne lo stato di carica premendo brevemente il pulsante (D). Il numero di Led verdi (C) accesi è proporzionale alla percentuale di carica della batteria. Figura 8 P100939 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 48: Pulizia Delle Barre Tergitori
Smontare i dosatori soluzione detergente (D) e pulirli con acqua e detersivo, quindi risciacquarli e rimontarli nella loro sede. Rimontare la spazzola a rullo (18) sul perno di trascinamento (E) e agganciarla ruotando la leva in senso orario (F). Figura 10 P100941 SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... -
Página 49: Pulizia Del Serbatoio Acqua Di Recuperoe Del Coperchio
Controllare e pulire la guarnizione (E) del motore dell’impianto di aspirazione. Controllare e pulire la guarnizione (F) del condotto acqua di recupero. Risciacquare con acqua corrente l’interno del condotto (G). Figura 12 P100943 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 50: Ricerca Guasti
Svuotare la vaschetta. Manutenzione di competenza di un Centro di assistenza autorizzato Nilfisk. Per ulteriori informazioni contattare i Centri di assistenza Nilfisk, i quali sono in possesso del Manuale di assistenza. ROTTAMAZIONE Procedere alla rottamazione della macchina presso un demolitore autorizzato. - Página 51 LIMPEZA DO RESERVATÓRIO DE ÁGUA DE RECUPERAÇÃO E DA TAMPA ................15 LIMPEZA DO FILTRO DA SOLUÇÃO DETERGENTE, DO FILTRO DE AR, DAS JUNTAS E DA CONDUTA DA ÁGUA DE RECUPERAÇÃO ................................... 15 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................... 16 FIM DE VIDA .................................. 16 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
-
Página 52: Introdução
CAPACIDADE DE OPERAÇÃO A máquina de lavar e secar SC250, Scrubtec 334 foi concebida e fabricada para a limpeza (lavagem e secagem) de pisos lisos e sólidos, em espaços comerciais ou industriais, em condições de comprovada segurança, por parte de um operador qualificado. -
Página 53: Convenções
Preste a máxima atenção aos blocos de texto assinalados com esse símbolo. NOTA Indica uma nota sobre funções chave ou sobre funções úteis. CONSULTA Indica a necessidade de consultar o Manual de instruções de uso antes de executar qualquer operação. 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 54: Instruções Gerais
– Não recarregue com temperaturas inferiores a 0 °C. – Devido ao risco de curto-circuito, não conserve a bateria junto de objetos metálicos. – Se a bateria está danificada, leve-a a um Centro de assistência Nilfisk. – Antes do desmantelamento da máquina, remova a bateria. - Página 55 – A máquina não deve ser abandonada, no fim de seu ciclo de vida, devido à presença, em seu interior, de materiais tóxicos nocivos (baterias, etc.), sujeitos a normas que preveem o despejo junto a centros especiais (veja o capítulo Fim de vida). 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
-
Página 56: Características Técnicas
Teclas de bloqueio de funções: 27. Bateria A) Limpador dianteiro levantado 28. Bandeja porta-carregador de baterias B) Guiador livre inclinação 29. Tomada para carregador de baterias 30. Placa do número de série/dados técnicos/marca de conformidade SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... - Página 57 INSTRUÇÕES DE USO PORTUGUÊS ESTRUTURA DA MÁQUINA (continuação) P100930 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016...
-
Página 58: Acessórios / Opcionais
Monte a bateria (27), a escova com rolo (18) e as barras limpadoras (20) como indicado na folha de instruções situada no interior da embalagem da máquina. Na primeira utilização da máquina, realize um ciclo completo de recarregamento da bateria (ver procedimento no capítulo da Manutenção). SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... -
Página 59: Pedal De Estacionamento
Reposicione a tampa do reservatório (12). NOTA De cada vez que os 2 Leds do botão da solução Figura 2 detergente (3) piscarem, pare a máquina e encha o P100933 reservatório com a solução detergente. 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 60: Arranque Da Máquina (Lavagem/Secagem)
(19) em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Rode o manípulo (19) no sentido dos ponteiros do relógio para diminuir pressão. NOTA Para uma lavagem/secagem correta dos pavimentos nos bordos das paredes, a Nilfisk sugere aproximar-se com o lado direito da máquina como representado na figura 3. NOTA Sempre que possível, para uma melhor secagem entre as fugas dos azulejos, avance na direção diagonal em relação à... -
Página 61: Estado De Carregamento Da Bateria
Com a máquina nesta posição, empurre-a até à zona prevista para estacionamento. Se necessário, para levantar manualmente a máquina, dobre o guiador (24) e segure a pega (25) e, em seguida, transporte a máquina até à zona prevista para o estacionamento. 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 62: Após A Utilização Da Máquina
Limpeza do tubo de aspiração Limpeza dos doseadores da solução detergente Controlo das borrachas dos limpadores Limpeza do filtro da solução detergente Limpeza do filtro de ar e das juntas Substituição das barras limpadoras SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... -
Página 63: Carregamento Da Bateria
Quando a bateria não está ligada ao alimentador do carregador de baterias é possível verificar o estado de carga pressionando brevemente o botão (D). O número de Leds verdes (C) acesos é proporcional à percentagem de carga da bateria. Figura 8 P100939 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 64: Limpeza Das Barras Limpadoras
água e detergente, a seguir enxague e volte a montar no sítio respectivo. Remonte a escova com rolo (18) no perno de arrastamento (E) e engate-a girando a alavanca em sentido horário (F). Figura 10 P100941 SC250, Scrubtec 334 - 9100001614 07/2016... -
Página 65: Limpeza Do Reservatório De Água De Recuperação E Da Tampa
Controle e limpe a junta (E) do motor do sistema de aspiração. Controle e limpe a junta (F) da conduta da água de recuperação. Enxague o interior da conduta (G) com água corrente. Figura 12 P100943 9100001614 - SC250, Scrubtec 334 07/2016... -
Página 66: Resolução De Problemas
Tubos e peças em material plástico – Partes elétricas e eletrônicas (*) Em particular, para o depósito das partes elétricas e eletrônicas, dirija-se a um centro da Nilfisk local. Composição dos materiais da máquina e nível de reciclagem Tipo % reciclável % de peso SC250, Scrubtec 334 Alumínio... - Página 68 Nilfisk S.p.A. a socio unico Registered office: Via F. Turati 16/18, 20121 Milano Administrative office: Strada Comunale della Braglia n° 18 - 26862 Guardamiglio (Lodi) Phone: +39 0377 451124 - Fax: +39 0377 51443 www.nilfisk.com...