Husqvarna DM400 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para DM400:
- Manual de usuario (648 páginas) ,
- Manual del usuario (68 páginas) ,
- Manual de usuario (100 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna DM400
Resumen de contenidos para Husqvarna DM400
- Página 1 DM400, DM430 Οδηγίες χρήσης 6-25 Manual de usuario 26-44 Manuale dell'operatore 45-63 Manual do utilizador 64-81 PT-BR Manual do operador 82-99...
-
Página 6: Tabla De Contenido
, τη λύση διαχείρισης μεταφερόμενο αδαμαντοφόρο τρυπάνι που περιουσιακών στοιχείων στο cloud, κατεβάστε την χρησιμοποιείται με μια εγκεκριμένη βάση τρυπανιού. εφαρμογή Husqvarna Fleet Services σε iOS ή Android από τη διεύθυνση https://apps.apple.com/se/app/ Το αδαμαντοφόρο εξάρτημα τρυπανιού είναι ένα κοίλο husqvarna-fleet-services/id1334672726 ή https:// τρυπάνι... -
Página 7: Σύμβολα Στο Προϊόν
Σύμβολα στο προϊόν Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε ειδικές απαιτήσεις πιστοποίησης (Εικ. 2) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το προϊόν μπορεί για ορισμένες αγορές. να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χειριστή Ευθύνη προϊόντος ή άλλων ατόμων. Να είστε προσεκτικοί και να... -
Página 8: Ασφάλεια Με Το Ηλεκτρικό Ρεύμα
προκαλέσουν την ανάφλεξη των σωματιδίων ή των τροφοδοσίας ή/και στην μπαταρία και προτού καπνών. πιάσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά των ηλεκτρικών εργαλείων, ενώ έχετε το χέρι σας στο • Κατά το χειρισμό ενός ηλεκτρικού εργαλείου, δεν διακόπτη ή η σύνδεση σε πρίζα των ηλεκτρικών πρέπει... -
Página 9: Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Για Αδαμαντοφόρα Τρυπάνια
ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια μη εργαλείο. Διερευνήστε και λάβετε διορθωτικά μέτρα εκπαιδευμένων χρηστών. για να εξαλείψετε την αιτία μπλοκαρίσματος της μύτης του τρυπανιού. • Φροντίστε να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα αξεσουάρ. Ελέγχετε για τυχόν μη ευθυγραμμισμένα ή •... -
Página 10: Πρέπει Πάντα Να Χρησιμοποιείτε Την Κοινή Λογική
• Πρέπει πάντα να προσέχετε και να χρησιμοποιείτε Θα πρέπει να απευθύνεστε τακτικά στον αντιπρόσωπο την κοινή λογική. της Husqvarna για τον έλεγχο του προϊόντος και για την εκτέλεση βασικών ρυθμίσεων και επισκευών. • Αυτό το προϊόν παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο... -
Página 11: Προσωπικός Εξοπλισμός Προστασίας
• Όταν το τρυπάνι είναι στραμμένο προς τα επάνω • Χρησιμοποιήστε λαστιχένια προστατευτικά γάντια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, να χρησιμοποιείτε που εμποδίζουν τον ερεθισμό του δέρματος από το πάντα ένα κατάλληλο δοχείο για τη συλλογή του υγρό σκυρόδεμα. νερού. •... -
Página 12: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση
Φροντίστε να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα απευθύνεστε σε έναν εγκεκριμένο αξεσουάρ. Ελέγξτε το ηλεκτρικό εργαλείο για τυχόν αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna. εσφαλμένη ευθυγράμμιση ή κινούμενα εξαρτήματα που μαγκώνουν, σπασμένα εξαρτήματα ή άλλες 1. Συνδέστε το ηλεκτρικό βύσμα του προϊόντος στην... -
Página 13: Συναρμολόγηση............................................................ 13 Αξεσουάρ
παραμένουν ενεργοποιημένες. προστασίας στη σελίδα 11 . 4. Βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση της πρίζας είναι 1. Κατεβάστε την εφαρμογή Husqvarna Fleet Services ίδια με την τάση του προϊόντος. iOS ή Husqvarna Fleet Services Android. 5. Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή εργασίας είναι καθαρή και... -
Página 14: Για Να Μειώσετε Τη Θερμοκρασία Του Μοτέρ
διάτρησης (A). Τοποθετήστε το δίσκο κινητήρας σταματά. Μην ασκείτε δύναμη για στεγανοποίησης στο επάνω άνοιγμα ως κάλυμμα να αλλάξετε ταχύτητα. (B). Στερεώστε τον σφιχτά. (Εικ. 12) • Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε πάντα την κατάλληλη 3. Δείτε τις διαστάσεις του τρυπανιού στο επάνω μέρος ταχύτητα... -
Página 15: Επαναφορά Της Προστασίας Του Κινητήρα Από Υπερφόρτωση
3. Πιέστε το εξάρτημα του τρυπανιού μέσα στην προϊόν σας. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της επιφάνεια με το μοχλό τροφοδότησης. Husqvarna για περισσότερες πληροφορίες. 4. Για τη διάτρηση σε ενισχύσεις από σίδηρο, χρησιμοποιήστε περισσότερη αρχική πίεση και μια 1. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε ένα καινούργιο εξάρτημα... -
Página 16: Συντήρηση.................................................................... 16 Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
εργασίες συντήρησης στο προϊόν, διαβάστε και κατανοήστε το κεφάλαιο για την X = Οι οδηγίες παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. ασφάλεια. O = Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την αποφυγή τραυματισμών, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος πριν από τη συντήρηση. Συντήρηση... -
Página 17: Συντήρηση Του Αδαμαντοφόρου Εξαρτήματος Τρυπανιού
είναι λεία και να μην έχει υποστεί ζημιά. Αλλαγή του λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων 3. Εάν είναι απαραίτητο, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο κέντρο σέρβις της Husqvarna για την αντικατάσταση των ψηκτρών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν υπάρχει διαρροή λαδιού στο κιβώτιο ταχυτήτων, διακόψτε τη λειτουργία... - Página 18 Υπάρχει διαρροή νερού από Οι τσιμούχες του άξονα είναι Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο την οπή στο δακτύλιο σύν- ελαττωματικές. κέντρο σέρβις της Husqvarna. Φρο- δεσης νερού. ντίστε να χρησιμοποιείτε πάντα κα- θαρό νερό. Το προϊόν δεν λειτουργεί Μειώστε τη δύ- Το...
-
Página 19: Μεταφορά Και Αποθήκευση
Μεταφορά και αποθήκευση • Πριν από τη μεταφορά ή την αποθήκευση του προϊόντος, πρέπει να αποσυνδέετε το ηλεκτρικό βύσμα από την πρίζα. • Πριν από τη μεταφορά ή την αποθήκευση του προϊόντος, πρέπει να αφαιρείτε το εξάρτημα του τρυπανιού. Με αυτόν τον τρόπο αποφεύγετε την πρόκληση... -
Página 20: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία Δεδομένα DM400 DM430 Κινητήρας Ηλεκτρικό μοτέρ Μονοφασικό Μονοφασικό Ονομαστική τάση, V 100-120, 110, 220-240 100-120, 110, 220-240 Ονομαστική ισχύς, W 3200 3200 Ονομαστική ισχύς, W 2300 2300 Ονομαστική συχνότητα, Hz 50-60 50-60 Ονομαστικό ρεύμα, A 100-120V (US, JP) 110 V (Ηνωμένο... -
Página 21: Δεδομένα Εκπομπής Θορύβου
Δεδομένα DM400 DM430 Ταχύτητα ατράκτου, ρελαντί, πλή- ρες φορτίο, σ.α.λ. Ταχύτητα ατράκτου, ρελαντί, χωρίς 1250 φορτίο, σ.α.λ. Διάμετρος διάτρησης σε 165-350/ 250-450/ 125-250/ 100-160/ 80-160/ 3-6 55-105/ 2-4 σκυρόδεμα, mm/ίντσες 6,5-14 8-18 5-10 Συνιστώμενος όγκος νερού, l/min 1,7-2,4 1,1-1,6 0,9-1,3... - Página 22 έχει ξεκινήσει. Ανατρέξτε στην ενότητα ™ λειτουργίας Smartstart στη σελίδα βοσβήνει. 14 . Αξεσουάρ Αξεσουάρ Αξεσουάρ DM400 DM430 Βάση διατρητικού DS 500 Στερέωση με βε- Άλλο είδος Στερέωση με βε- Άλλο είδος ντούζα κενού: OK στερέωσης: OK ντούζα κενού: OK στερέωσης: OK...
-
Página 23: Εγκεκριμένο Κέντρο Σέρβις
Σέρβις Εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Για να βρείτε το πλησιέστερο εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Husqvarna Construction Products, μεταβείτε στην τοποθεσία web www.husqvarnacp.com. 1188 - 009 - 12.10.2020... -
Página 24: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Μεταφερόμενο αδαμαντοφόρο τρυπάνι Μάρκα Husqvarna Τύπος/Μοντέλο DM400, DM430 Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2019 και έπειτα... -
Página 25: Σήματα Κατατεθέντα
Σήματα κατατεθέντα Bluetooth ® Η λέξη και τα σχετικά λογότυπα είναι σήματα Bluetooth SIG, inc. . κατατεθέντα και ανήκουν στην Οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την Husqvarna γίνεται κατόπιν αδείας. 1188 - 009 - 12.10.2020... -
Página 26: Introducción
Los sensores registran datos como el tiempo de funcionamiento, los Este motor de perforación Husqvarna es un taladro de intervalos de servicio, etc. Para obtener más corona de diamante portátil que se usa con un soporte información sobre la solución de gestión de recursos en... -
Página 27: Responsabilidad Sobre El Producto
(Fig. 3) Lea atentamente el manual de usuario y Nota: Los demás símbolos o etiquetas que aparecen en asegúrese de que entiende las instrucciones el producto corresponden a requisitos de homologación antes de utilizar este producto. especiales para algunos mercados. (Fig. -
Página 28: Seguridad Personal
Uso y cuidado de la herramienta eléctrica. Manténgalo alejado de fuentes de calor, aceite, aristas vivas o piezas móviles. Los cables eléctrica dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica. • No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la • Cuando trabaje con una herramienta eléctrica en herramienta eléctrica adecuada para el trabajo que exteriores, utilice un alargador indicado para este... -
Página 29: Advertencias De Seguridad Sobre El Taladrado Con Diamante
Advertencias de seguridad sobre el eléctricas aumentará si penetra agua en la herramienta eléctrica. taladrado con diamante Instrucciones generales de seguridad • Si es necesario emplear agua durante la perforación, desvíe el agua de la zona de trabajo del ADVERTENCIA: Lea las siguientes operador o utilice un dispositivo para recoger el instrucciones de advertencia antes de agua. -
Página 30: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
• Utilice siempre accesorios homologados. Póngase Diríjase a su distribuidor Husqvarna para que revise el en contacto con su distribuidor para obtener más producto y para que realice los ajustes y las información. reparaciones básicas. -
Página 31: Dispositivos De Seguridad En El Producto
A continuación, si no disminuye PRCD, póngase siempre en contacto con un la fuerza aplicada, el motor se detiene. Consulte la taller de servicio autorizado Husqvarna. Restablecimiento de la protección contra sección sobrecarga del motor en la página 34 . -
Página 32: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
Para montar el producto en un soporte de taladro, desconecte el cable de alimentación y retire consulte el manual del soporte de taladro. la broca antes del montaje. • Utilice únicamente soportes de taladro Husqvarna Accesorios en la aprobados. Consulte la sección página 41 . Funcionamiento Pasos por seguir antes de poner en 5. -
Página 33: Preparación Del Producto Para La Perforación Invertida
PRECAUCIÓN: Utilice únicamente un 1. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet Services acoplamiento aprobado para el suministro para iOS o Android Husqvarna Fleet Services. de agua. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información. -
Página 34: Arranque Del Producto
Nota: Utilice únicamente brocas de diamante aprobadas para el producto. Póngase en contacto con su distribuidor Husqvarna para obtener más información. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no haya ningún objeto que pueda golpear la broca. -
Página 35: Mantenimiento
X = Estas instrucciones se indican en este manual de ADVERTENCIA: Para evitar lesiones usuario. personales, desconecte el cable de O = Póngase en contacto con un taller de servicio Husqvarna. Mantenimiento Tras las Antes de Después primeras Cada... -
Página 36: Limpieza Del Producto
PRECAUCIÓN: No utilice agua corriente para limpiar el producto. • Acuda a un centro de servicio Husqvarna autorizado para cambiar el aceite de los engranajes. • Utilice un paño seco o húmedo para limpiar el Comprobación de la conexión de agua producto. -
Página 37: Transporte Y Almacenamiento
"1". posición "0". servicio Husqvarna autorizado. El producto se detiene. Hay problemas con la Revise la fuente de alimentación. fuente de alimentación. El sistema Elgard corta la corriente. - Página 38 • Mantenga el producto en un área cerrada para impedir el acceso a niños o personas no autorizadas. • Mantenga el producto en un lugar seco y al abrigo de las heladas. • Asegure el producto durante el transporte para evitar daños y accidentes.
-
Página 39: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Datos DM400 DM430 Motor Motor eléctrico Monofásico Monofásico Tensión nominal, V 100-120, 110, 220-240 100-120, 110, 220-240 Potencia nominal, W 3200 3200 Potencia nominal, W 2300 2300 Frecuencia nominal, Hz 50-60 50-60 Corriente nominal, A 100-120V (US, JP) -
Página 40: Datos De Emisiones Sonoras
Datos DM400 DM430 Velocidad del husillo, ralentí, sin 1250 carga, rpm Diámetro de perforación en 165-350/6, 250-450/8- 125-250/5- 100-160/4- 80-160/3-6 55-105/2-4 hormigón, mm/pulg. 5-14 Volumen de agua recomendado, 1,7-2,4 1,1-1,6 0,9-1,3 2,0-2,5 1,5-2,0 1,2-1,6 l/min Datos de emisiones sonoras Datos... -
Página 41: Accesorios
Smartstart se ha iniciado. Consulte la sección ™ Smartstart en la página 33 . Accesorios Accesorios Accesorio DM400 DM430 Soporte de taladro DS 500 Fijación mediante Otro tipo de Fijación mediante Otro tipo de ventosa: Aceptar fijación: Aceptar ventosa: Aceptar fijación: Aceptar... -
Página 42: Servicio Técnico
Servicio técnico Centro de servicio autorizado Para encontrar su centro de servicio autorizado Husqvarna Construction Products más cercano, visite el sitio web www.husqvarnacp.com. 1188 - 009 - 12.10.2020... -
Página 43: Declaración De Conformidad Ce
Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Taladro de corona de diamante portátil Marca Husqvarna Tipo/Modelo DM400, DM430 Identificación Números de serie a partir del año 2019... -
Página 44: Marcas Comerciales Registradas
Marcas comerciales registradas Bluetooth ® Los logotipos y las denominaciones Bluetooth marcas comerciales registradas propiedad de SIG, inc. y su uso por parte de Husqvarna está sujeto a una licencia. 1188 - 009 - 12.10.2020... -
Página 45: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto quali tempo di utilizzo, intervalli di manutenzione e altro ancora. Per ulteriori informazioni sulla soluzione di Questo motore per carotaggio Husqvarna è un utensile gestione delle risorse basata su cloud Husqvarna Fleet diamantato trasportabile da utilizzare con un telaio ™... -
Página 46: Sicurezza
le istruzioni prima di utilizzare questo Nota: Gli altri simboli/decalcomanie applicati sul prodotto prodotto. riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la certificazione in alcuni mercati. (Fig. 4) Utilizzare sempre abbigliamento protettivo personale omologato. Fare riferimento a Responsabilità del prodotto Dispositivi di protezione individuale alla pagina 49 . -
Página 47: Sicurezza Personale
• Per il funzionamento di un elettroutensile all'aperto, lavoro meglio e in modo più sicuro se usato alla usare una prolunga adatta. L'uso di un cavo di velocità per la quale è stato progettato. prolunga omologato per l'impiego all'aperto riduce il •... -
Página 48: Istruzioni Di Sicurezza Generali
• Tenere l'elettroutensile esclusivamente dalle • Questo prodotto è uno strumento pericoloso se non apposite impugnature isolate quando si effettua un si presta attenzione o se si utilizza il prodotto in intervento in cui l'accessorio di taglio potrebbe modo errato. Il prodotto può causare gravi lesioni o entrare in contatto con cavi nascosti o con il proprio morte dell'operatore o altre persone. -
Página 49: Istruzioni Di Sicurezza Per L'utilizzo
• Utilizzare sempre accessori omologati. Rivolgersi al rivenditore per maggiori informazioni. Non esitate a contattare il vostro rivenditore Husqvarna se avete domande riguardo all'uso prodotto. Oltre a Dispositivi di protezione individuale offrirvi assistenza e consulenza, vi aiuteremo a usare il vostro prodotto in maniera efficiente e sicura. - Página 50 Fare riferimento a AVVERTENZA: Se è necessario riparare il protezione da sovraccarico del motore alla pagina 53 . PRCD, rivolgersi sempre a un'officina autorizzata Husqvarna. Indicatore di carico 1. Collegare il cavo di alimentazione del prodotto a una presa di corrente.
-
Página 51: Montaggio
4. Accertarsi che la tensione nominale della presa di presa di corrente, quindi rimane attiva. rete corrisponda alla tensione del prodotto. 5. Accertarsi che l'area di lavoro sia pulita 1. Scaricare l'app Husqvarna Fleet Services per iOS o adeguatamente. Android. 6. Accertarsi che il prodotto sia installato 2. - Página 52 nel prodotto aumenta il rischio di scosse ATTENZIONE: Cambiare marcia solo elettriche. quando la potenza del motore diminuisce o se il motore si arresta. Non forzare il cambio 1. Pulire la parte superiore dell'anello per la raccolta dei marcia. liquami. È necessario rimuovere tutto il grasso e la sporcizia.
-
Página 53: Manutenzione
X = le istruzioni sono riportate in questo manuale dell'operatore. AVVERTENZA: Per evitare lesioni, O = Consultare un'officina Husqvarna. scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire la manutenzione. Manutenzione Prima di Dopo... -
Página 54: Pulizia Del Prodotto
Pulire e lubrificare la filettatura dell'asta dell'alberino. Manutenzione della corona diamantata • Affidare il cambio dell'olio per ingranaggi. a un'officina autorizzata Husqvarna. • Accertarsi che i segmenti diamantati siano affilati. Affilare i segmenti diamantati con una mola SiC se hanno perso il filo. -
Página 55: Controllo Del Raccordo Idrico
Affidare la riparazione del raccordo idrico a 3. Se necessario, affidare la sostituzione delle spazzole un'officina autorizzata Husqvarna. di carbone a un'officina autorizzata Husqvarna. Ricerca guasti Ricerca dei guasti Se non si riesce a trovare la soluzione al problema in questo manuale operatore, rivolgersi alla propria officina autorizzata Husqvarna. -
Página 56: Trasporto E Rimessaggio
È presente una perdita di Le guarnizioni dell'albero Rivolgersi a un'officina autorizzata acqua dal foro sull'anello del sono difettose. Husqvarna. Accertarsi di utilizzare raccordo idrico. sempre acqua pulita. Il prodotto gira in maniera Ridurre la forza. Un carico troppo elevato Utilizzare meno forza durante la irregolare. - Página 57 • Conservare il prodotto in un'area chiusa a chiave per impedire l'accesso a bambini o persone non autorizzate. • Conservare il prodotto in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. • Fissare in sicurezza il prodotto durante il trasporto per evitare danni o incidenti.
-
Página 58: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Dati DM400 DM430 Motore Motore elettrico Monofase Monofase Tensione nominale, V 100-120, 110, 220-240 100-120, 110, 220-240 Potenza nominale, W 3200 3200 Potenza nominale, W 2300 2300 Frequenza nominale, Hz 50-60 50-60 Corrente nominale, A 100-120 V (Stati Uniti, Giappone) -
Página 59: Dati Sulle Emissioni Di Rumore
Dati DM400 DM430 Velocità mandrino, regime minimo, 1250 senza carico, giri/min Diametro di foratura su cemento, 165-350/ 250-450/ 125-250/ 100-160/ 80-160/ 3-6 55-105/ 2-4 mm/poll 6,5-14 8-18 5-10 Volume dell'acqua consigliato, l/min 1,7-2,4 1,1-1,6 0,9-1,3 2,0-2,5 1,5-2,0 1,2-1,6 Dati sulle emissioni di rumore... -
Página 60: Accessori
Il LED verde lampeggia. Viene avviato Smartstart Fare riferimento a ™ Smartstart alla pagina 52 . Accessori Accessori Accessorio DM400 DM430 Telaio da carotaggio DS 500 Fissaggio tramite Altri elementi di Fissaggio tramite Altri elementi di ventosa: OK fissaggio: OK... -
Página 61: Assistenza
Assistenza Centro di assistenza autorizzato Per trovare il centro di assistenza Husqvarna Construction Products più vicino, visitare il sito Web www.husqvarnacp.com. 1188 - 009 - 12.10.2020... -
Página 62: Dichiarazione Di Conformità Ce
Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Utensile diamantato trasportabile Marchio Husqvarna Tipo/Modello DM400, DM430 Identificazione Numeri di serie a partire da 2019 e successivi è... -
Página 63: Marchi Registrati
Marchi registrati Bluetooth ® Il marchio denominativo e i logo sono marchi Bluetooth SIG, inc. e qualsiasi registrati di proprietà di utilizzo di tali marchi da parte di Husqvarna è soggetto a licenza. 1188 - 009 - 12.10.2020... -
Página 64: Introdução
Os sensores registam dados como o tempo de funcionamento, os intervalos de manutenção e muito Este motor de perfuração da Husqvarna é uma broca de mais. Para obter mais informações sobre a solução de coroa diamantada transportável, para utilização com um gestão de recursos em nuvem Husqvarna Fleet... -
Página 65: Responsabilidade Pelo Produto
(Fig. 3) Leia o manual do operador com atenção e Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no certifique-se de que compreende as produto dizem respeito a exigências específicas para instruções antes de utilizar este produto. homologação em alguns países. (Fig. 4) Use sempre equipamento de proteção Responsabilidade pelo produto pessoal aprovado. -
Página 66: Segurança Pessoal
Utilização e manutenção de danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. ferramentas eléctricas • Ao operar uma ferramenta elétrica no exterior, utilize um cabo de extensão adequado para utilização em • Não force a ferramenta eléctrica. Use a ferramenta exteriores. -
Página 67: Avisos De Segurança Relativos À Broca Diamantada
Avisos de segurança relativos à broca Instruções de segurança gerais diamantada • Ao efetuar trabalhos de perfuração que requeiram a ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que utilização de água, direcione a água para fora da se seguem antes de utilizar o produto. área de trabalho do operador ou utilize um dispositivo de recolha de líquidos. -
Página 68: Instruções De Segurança Para Funcionamento
• Utilize sempre acessórios aprovados. Para mais Solicite ao seu revendedor Husqvarna que verifique o informações, fale com o revendedor. seu produto com regularidade e efetue os ajustes e as reparações necessários. -
Página 69: Dispositivos De Segurança No Produto
PRCD, contacte sempre uma oficina A proteção contra sobrecarga do motor faz com que a autorizada Husqvarna. potência do motor diminua e aumente em intervalos curtos durante alguns segundos. Em seguida, se não 1. Ligue a ficha de alimentação do produto a uma Reiniciar a diminuir a força, o motor para. -
Página 70: Montagem
A broca e o suporte do perfurador têm de estar fixados corretamente. (Fig. 11) 1. Transfira a aplicação Husqvarna Fleet Services para 7. Quando realizar uma perfuração invertida, certifique- Android ou iOS. se de que cumpre as instruções aplicáveis. Consulte 2. -
Página 71: Preparar O Produto Para Perfuração Invertida
Preparar o produto para perfuração Mudar de velocidade invertida CUIDADO: Mude de velocidade apenas quando o motor diminuir de velocidade ou ATENÇÃO: Utilize sempre um aro de parar. Não utilize força para mudar de extração de lama com um disco vedante e velocidade. -
Página 72: Manutenção
X = As instruções estão disponíveis neste manual do utilizador. O = Contacte uma oficina autorizada Husqvarna. ATENÇÃO: Para evitar ferimentos, desligue o cabo de alimentação antes de efetuar a manutenção. 1188 - 009 - 12.10.2020... -
Página 73: Limpar O Produto
Manutenção Antes de Após Após as Após Diariame cada cada primeiras cada utilização utilização 100 h 300 h Certifique-se de que as peças móveis funcionam corretamente e se movem livremente. Certifique-se de que a ferramenta de corte está afiada e limpa. Certifique-se de que o PRCD funciona corretamente. -
Página 74: Resolução De Problemas
Husqvarna aprovado. 3. Se necessário, substitua as escovas de carbono Examinar a ligação de água num centro de assistência Husqvarna aprovado. CUIDADO: Se existir uma fuga de água no anel de ligação de água, os vedantes do eixo têm de ser substituídos imediatamente. -
Página 75: Transporte E Armazenamento
"1". na posição "0". desligada. Se PRCD desligar a corrente novamente, contacte um centro de assistência Husqvarna aprovado. O produto para. Existe uma avaria na fonte Verifique a fonte de corrente. de corrente. A corrente é desligada pelo Elgard. - Página 76 • Mantenha o produto numa área trancada para impedir o acesso a crianças ou pessoas que não disponham de aprovação. • Mantenha o produto num local seco e sem gelo. • Fixe o produto de forma segura durante o transporte para evitar danos e acidentes.
-
Página 77: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas Dados DM400 DM430 Motor Motor elétrico Monofásico Monofásico Tensão nominal, V 100-120, 110, 220-240 100-120, 110, 220-240 Potência nominal, W 3200 3200 Potência nominal, W 2300 2300 Frequência nominal, Hz 50-60 50-60 Corrente nominal, A 100-120V (EUA, JP) -
Página 78: Conetividade Incorporada
Dados DM400 DM430 Velocidade do fuso, ralenti, carga máxima, rpm Velocidade do fuso, ralenti, sem 1250 carga, rpm Diâmetro de perfuração em betão, 165-350/6, 250-450/8- 125-250/5- 100-160/4- 80-160/3-6 55-105/2-4 mm/polegadas 5-14 Volume de água recomendado, 1,7-2,4 1,1-1,6 0,9-1,3 2,0-2,5 1,5-2,0... -
Página 79: Acessórios
Arruela de borracha, número de peça 598 72 14-01 * Contacte a sua oficina autorizada para obter mais informações Assistência Centro de assistência aprovado Para encontrar o centro de assistência aprovado Husqvarna Construction Products mais próximo, aceda ao website www.husqvarnacp.com. 1188 - 009 - 12.10.2020... -
Página 80: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade Declaração europeia de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Broca de coroa diamantada transportável Marca Husqvarna Tipo/Modelo DM400, DM430 Identificação Números de série referentes a 2019 e posteriores está... -
Página 81: Marcas Comerciais Registadas
Marcas comerciais registadas Bluetooth ® A palavra e os logótipos são marcas Bluetooth SIG, comerciais registadas propriedade da inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Husqvarna é feita mediante licença. 1188 - 009 - 12.10.2020... -
Página 82: Introdução
Descrição do produto para indicar a localização dos produtos conectados. Os sensores registram dados como tempo de execução, Este Motor de Perfuração Husqvarna é uma perfuratriz intervalos entre manutenções e mais. Para obter mais diamantada transportável a ser usada com um suporte informações sobre a solução de gerenciamento de... -
Página 83: Responsabilidade Legal Do Produto
Responsabilidade legal do produto (Fig. 4) Utilize sempre equipamento de proteção Equipamento individual aprovado. Consulte Como mencionado na legislação de responsabilidade de Proteção Individualna página86 . do produto, não somos responsáveis por danos (Fig. 5) Este produto está em conformidade com as causados pelo nosso produto caso: diretivas vigentes da CE. -
Página 84: Uso E Cuidados Com As Ferramentas Elétricas
Uso e cuidados com as ferramentas • Ao operar uma ferramenta elétrica em uma área externa, utilize um cabo de extensão adequada para elétricas utilização exterior. A utilização de um cabo adequado para área externa reduz o risco de • Não force a ferramenta elétrica. -
Página 85: Instruções Gerais De Segurança
operador ou use um dispositivo de coleta de líquido. • Este produto é uma ferramenta perigosa: tenha Tais medidas de precaução mantêm a área de cuidado e o use corretamente. Este produto pode trabalho do operador seca e reduzem o risco de causar ferimentos graves ou morte do operador ou choque elétrico. -
Página 86: Instruções De Segurança Para Operação
Não hesite em entrar em contato com o seu revendedor danos. Repare os danos ou leve a um agente de Husqvarna ou conosco se tiver dúvidas sobre o uso do serviço aprovado para fazer os reparos. produto. Estaremos à disposição, forneceremos esclarecimentos e ajudaremos você... -
Página 87: Instruções De Segurança Para Manutenção
Proteção contra sobrecarga do motor, Elgard sempre entre em contato com uma oficina A proteção contra sobrecarga do motor será acionada autorizada da Husqvarna. se o motor tiver uma carga muito alta ou se a broca não puder se mover livremente. -
Página 88: Montagem
Equipamento de Proteção Individualna Consulte página86 . 1. Faça o download do aplicativo da Husqvarna Fleet 4. Certifique-se de que a tensão nominal na tomada Service para iOS ou Android Husqvarna Fleet elétrica seja igual à tensão do produto. -
Página 89: Para Usar Smartstart
™ Para usar Smartstart superior como uma cobertura (B). Prenda-o firmemente. (Fig. 12) ™ A função Smartstart diminui a velocidade do motor. 3. Procure a dimensão da broca de coroa na parte Isso ajuda a fazer um furo inicial. superior da broca. (Fig. 13) 1. -
Página 90: Para Redefinir A Proteção Contra Sobrecarga Do Motor
X = As instruções são fornecidas neste manual do operador. O = Falar com uma oficina autorizada da Husqvarna. AVISO: Para evitar ferimentos, desligue o cabo de alimentação antes de fazer a manutenção. -
Página 91: Para Limpar O Produto
Para fazer a manutenção da broca óleo da engrenagem não for suficiente. diamantada • Deixe que um centro de serviço da Husqvarna • Certifique-se de que os segmentos das ferramentas aprovado substitua o óleo da engrenagem. diamantadas estejam afiados. Afie os segmentos diamantados que estejam sem corte com um rebolo da SiC. -
Página 92: Para Examinar A Conexão De Água
• Deixe que um centro de serviço da Husqvarna aprovado substitua a conexão de água. Para examinar as escovas de carvão 1. Remova os 4 parafusos que prendem a tampa das escovas de carvão. Use uma chave de fenda larga. - Página 93 Há vazamento de água do As vedações do eixo estão Fale com um centro de atendimento furo no anel de conexão de com defeito. da Husqvarna aprovado. Certifique- água. se de sempre usar água limpa. O produto não opera Diminua a força.
-
Página 94: Transporte E Armazenamento
Transporte e armazenamento • Retire a tomada antes de transportar ou armazenar o produto. • Remova a broca antes do transporte ou armazenamento do produto. Isso serve para prevenir danos ao produto e às brocas. • Mantenha o produto em um local trancado para evitar o acesso de crianças ou de pessoas não autorizadas. -
Página 95: Dados Técnicos
Dados técnicos Dados técnicos Dados DM400 DM430 Motor Motor elétrico (Monofásico) (Monofásico) Tensão nominal, V 100-120, 110, 220-240 100-120, 110, 220-240 Potência nominal, W 3200 3200 Saída nominal, W 2300 2300 Frequência nominal, Hz 50-60 50-60 Corrente nominal, A 100-120V (US, JP) -
Página 96: Conectividade Integrada
Dados DM400 DM430 Fuso de velocidade, marcha lenta, 1250 sem carga, rpm Diâmetro da broca no concreto, 165-350/ 250-450/ 125-250/ 100-160/ 80-160/ 3-6 55-105/ 2-4 mm/pol 6,5-14 8-18 5-10 Volume de água recomendado, 1,7-2,4 1,1-1,6 0,9-1,3 2,0-2,5 1,5-2,0 1,2-1,6 l/min Dados de emissões de ruído... -
Página 97: Acessórios
598 72 14-01 * Entre em contato com a oficina autorizada local para obter mais informações Serviço Centro de assistência aprovado Para encontrar o centro de assistência aprovado Husqvarna Construction Products mais próximo, acesse o site www.husqvarnacp.com. 1188 - 009 - 12.10.2020... -
Página 98: Declaração De Conformidade Da Ce
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE Declaração de Conformidade da CE Nós, Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o produto: Descrição Broca de núcleo diamantada transportável Marca Husqvarna Tipo/Modelo DM400, DM430 Identificação Números de série com data a partir de 2019 está... -
Página 99: Marcas Registradas
Marcas registradas Bluetooth ® A marca da palavra e os logotipos são Bluetooth SIG, marcas registradas de propriedade da inc. e qualquer uso de tais marcas pelaHusqvarna se dá sob licença. 1188 - 009 - 12.10.2020... - Página 100 www.husqvarnacp.com Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali 1141537-30 2020-10-13 rev4...