Instrucciones Importantes De Advertencia Y De Seguridad - Pentair ULTRATEMP 70 Guía De Instalación Y Del Usuario

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE ADVERTENCIA Y DE SEGURIDAD

Nota importante:
Esta guía ofrece instrucciones de instalación y funcionamiento
para la bomba de calor. Consulte a Pentair si tiene alguna pregunta
sobre este equipo.
Atención Instalador: Esta guía contiene información importante sobre la
instalación, el funcionamiento y el uso seguro de este producto. Esta información
debe ser entregada al propietario y/o al operador de este equipo después de la
instalación o bien debe mantenerse junto a la bomba de calor.
Atención Usuario: Este manual contiene información importante que le ayudará
a utilizar y mantener esta bomba de calor. Por favor guárdela para consultarla
en el futuro.
Antes de instalar este producto, lea y siga todas las
AVERTISSEMENT
advertencias e instrucciones incluidas. De no cumplirse
con estas instrucciones y advertencias de seguridad puede ocasionar lesiones
graves, muertes o daños a la propiedad. Llame al (800) 831-7133 para obtener
copias adicionales de estas instrucciones sin costo.
Códigos y normas
Las bombas de calor UltraTemp ® cuentan con la certificación de ETL que reconoce
que cumplen con la última edición de la "Norma UL de Seguridad para Equipos
de Calefacción y Refrigeración" ("UL Standard for Safety for Heating and Cooling
Equipment"), UL 1995 y CSA C22.2 Nº 236.
Todas las bombas de calor Pentair deben instalarse de conformidad con los
códigos locales de construcción e instalaci ónasí como con los de la empresa de
servicios públicos o autoridad que tenga jurisdicción.
Todos los códigos locales tienen precedencia sobre los códigos nacionales. En
la ausencia de códigos locales, para efectuar la instalación, consulte la última
edición del Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code, NEC) en los
edición del Estados Unidos y el Código Eléctrico Canadiense (Canadian Electrical
Code, CEC) en Canadá.
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO O
AVERTISSEMENT
ELECTROCUCIÓN.
El suministro eléctrico de este producto debe ser instalado por un electricista
certificado o autorizado de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y
todos los códigos y ordenanzas locales aplicables. Una instalación inadecuada
generará un riesgo eléctrico que puede ocasionar la muerte o lesiones graves
a los usuarios de la piscina o el spa, los instaladores u otras personas debido a
un choque eléctrico, y también puede provocar daños a la propiedad. Lea y siga
las instrucciones específicas de esta guía.
AVERTISSEMENT
No permita que los niños usen este producto.
Para las unidades que no son utilizadas en residencias
AVERTISSEMENT
familiares, debe colocarse un interruptor de emergencia
claramente etiquetado como parte de la instalación. El interruptor debe estar
en un lugar accesible a los ocupantes de la propiedad y debe instalarse a una
distancia mínima de 5 pies (1.50 m) de forma contigua y dentro de la línea visual
de la unidad.
Información de seguridad y para el cliente
Las bombas de calor de la serie UltraTemp
ofrecer un servicio seguro y confiable si se instalan, operan y mantienen de acuerdo
con la información de este manual y los códigos de instalación mencionados
más adelante en las siguientes secciones. A lo largo del manual, encontrará
las advertencias de seguridad y las precauciones identificadas con el símbolo
" ". Asegúrese de leer y cumplir con todas las advertencias y precauciones.
La Comisión para la Seguridad de los Productos de
AVERTISSEMENT
Consumo (Consumer Product Safety Commission) de
EE. UU advierte que una temperatura elevada del agua puede ser peligrosa.
Vea a continuación las pautas de temperatura del agua antes de configurar su
nivel deseado de temperatura.
Al utilizar el spa, debe cumplir con las siguientes "Reglas
AVERTISSEMENT
de seguridad para jacuzzis" ("Safety Rules for Hot Tubs")
que recomienda la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo
de EE. UU.
están diseñadas y fabricadas para
®
1. La temperatura del agua del spa o jacuzzi nunca debe superar los 104° F
(40° C). Una temperatura de 100° F (38°C) se considera segura para un adulto
saludable. Se sugiere tomar precauciones especiales en el caso de niños
pequeños. La inmersión prolongada en agua caliente puede provocar hipertermia.
2. Tomar bebidas alcohólicas antes o durante la inmersión en un spa o jacuzzi
puede causar somnolencia y ésta puede llevar a un estado de inconsciencia y
por consiguiente la persona puede ahogarse.
3. ¡Mujeres embarazadas estén alertas! La inmersión en agua a más de
100° F (38° C) puede causar daño fetal durante los primeros tres meses de
gestación (lo que puede dar como resultado el nacimiento de un bebé con daño
cerebral o deformaciones). Las embarazadas deben respetar la regla máxima
de los 100° F (38° C).
4. Antes de ingresar al spa o jacuzzi, el usuario debe verificar la temperatura
del agua con un termómetro de precisión. Los termostatos de los spas o jacuzzis
pueden regular mal las temperaturas del agua.
5. Las personas con antecedentes médicos de enfermedades cardíacas,
problemas circulatorios, diabetes o problema sde presión arterial deben consultar
a su médico antes de hacer uso del spa o jacuzzi.
6. Las personas que toman medicamentos que producen somnolencia, como los
tranquilizantes, antihistamínicos o anticoagulantes no deben usar spas o jacuzzis.
Una persona presenta hipertermia cuando la temperatura interna de su cuerpo
alcanza un nivel varios grados por arriba de la temperatura corporal normal de
98.6° F (37° C). Los síntomas de la hipertermia incluyen: somnolencia, letargo,
mareos, desmayos y un aumento de la temperatura interna del cuerpo.
Los efectos de la hipertermia incluyen:
1. Falta de alerta sobre el peligro latente.
2. Falta de percepción del calor.
3. No darse cuenta que debería salir del spa.
4. Incapacidad física para salir del spa.
5. Daño fetal en las mujeres embarazadas.
6. Pérdida de consciencia que puede ocasionar el ahogo de la persona.
Información de la garantía
Las bombas de calor se venden con una garantía limitada de fábrica. Los detalles
se especifican en el documento de garantía. Presente cualquier reclamación sobre
la garantía a un distribuidor autorizado de Pentair o directamente a la fábrica. Las
reclamaciones deben incluir el número de serie y el modelo de la bomba de calor
(esta información puede encontrarse en la placa de régimen de trabajo), la fecha
de instalación y el nombre del instalador. Los costos de envío no están incluidos
en la cobertura de la garantía. Esta garantía no cubre daños provocados por
haber realizado de forma inadecuada el ensamblaje, la instalación, la operación,
la higienización, el acondicionamiento para el invierno, la modificación del campo o
la interconexión y puesta a tierra de la unidad o por haber mantenido un equilibrio
químico inadecuado del agua o haber utilizado un exceso de productos químicos.
Cualquier modificación de la bomba de calor, el evaporador, el intercambiador de
calor, el cableado o bien una insta lación inadecuada puede anular la garantía.
Especificaciones generales: Lugar de instalación certificado para su uso:
UTILIZAR ÚNICAMENTE AL AIRE LIBRE. En caso de no mantenerse
las distancias de seguridad correspondientes, que se describen en la
página 78, se reduciráe l rendimiento de la bomba de calor y se anulará la
garantía.
Conexión del calefactor/Tuberías de agua de plástico PVC de 2"
(5 cm) (empalmes incluidos)
Magnitud del flujo
Máximo 100 gpm (380 lpm)
Mínimo 30 gpm (110 lpm)Minimum 110 l/min [30 gal/min]
Presión hidráulica máxima de régimen de trabajo 50 psi
Para el suministro eléctrico y requerimientos de voltaje, consulte la tabla
en la página 101.
Guía de Instalación y del Usuario de Bomba de Calor UltraTemp
75
®