Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones de funcionamiento
Manual de Instruções
REPRODUCTOR DE DVD/CD
APARELHO DE DVD/CD
DVD-K325
N° de modelo/No. do modelo
PLA
Número de región
The player plays DVD-Video marked with labels containing the region
number "4" or "ALL".
Número da região
O aparelho reproduz DVD-Vídeos marcados com rótulos que contenham
a região "4" ou "ALL".
Example:
Exemplo:
1
4
2
ALL
4
RQTC0105-M
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic DVD-K325
Resumen de contenidos para Panasonic DVD-K325
- Página 1 Instrucciones de funcionamiento Manual de Instruções REPRODUCTOR DE DVD/CD APARELHO DE DVD/CD DVD-K325 N° de modelo/No. do modelo Número de región The player plays DVD-Video marked with labels containing the region number “4” or “ALL”. Número da região O aparelho reproduz DVD-Vídeos marcados com rótulos que contenham a região “4”...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Accesorios Estimado cliente Muchas gracias por haber adquirido este producto. Antes de conectar, manejar o Compruebe e identifique los accesorios suministrados. ajustar este producto, lea las instrucciones en su integridad. Conserve este manual Por favor, utilice números al solicitar piezas de recambio. para futuras consultas. -
Página 3: Medidas De Seguridad
Medidas de seguridad -Si ve este símbolo- Colocación Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (particulares) Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y La aparición de este símbolo en un producto y/o en otros componentes, y, por lo tanto, acortar la vida útil del aparato. -
Página 4: Discos Que Pueden Reproducirse
Discos que pueden reproducirse Discos de venta en comercios Discos grabados ( :disponible, X :no disponible) Disco Indicado en estas Observaciones Disco Grabado en Grabado en un ordenador Necesidad instrucciones mediante una grabadora personal, etc. Logotipo Video, Logotipo de DVD- finalizarlo DVD-Video Discos de películas y... -
Página 5: Paso 1 Conexión A Un Televisor
(è página 16, Ficha “VIDEO”). terminales de entrada de audio de canales de Todos los televisores Panasonic que tienen conectores de entrada un amplificador analógico o componente del progresiva son compatibles. Si tiene un televisor de otra marca, consulte sistema para disfrutar de sonido estéreo. -
Página 6: Paso 2 El Mando A Distancia
PASO El mando a distancia PASO 1 Conexión a un televisor Cómo disfrutar del sonido envolvente multicanal Pilas COAXIAL IN R6/LR6, AA Amplificador con un decodificador incorporado Cable coaxial o combinación de decodificador-amplificador • Introdúzcalas de forma que los polos (4 y 3) concuerden con los del mando a distancia. -
Página 7: Paso 3 Configuración Del Aparato
PASO 3 Configuración del aparato Cambio del ajuste del aparato para adaptarlo al televisor. Selección de la relación de aspecto Seleccione el tipo de televisor y el modo en que se muestran las Preparación imágenes (el ajuste predeterminado es “4:3PAN&SCAN”). Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el televisor de acuerdo con las conexiones del reproductor. -
Página 8: Reproducción Básica
Reproducción básica Abra la Parada Pausa Encienda el bandeja del aparato. disco. Cómo disfrutar del karaoke página 9 è Inicie la Cargue el disco. Sensor del mando a distancia reproducción. • Cargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba. -
Página 9: Cómo Disfrutar Del Karaoke
Cómo disfrutar del karaoke Conecte el micrófono a la toma del Cuadro a cuadro micrófono (MIC). • en sentido de avance solamente (durante la pausa) • Tipo de clavija del micrófono: 3,50 mm, monoaural Muestra el menú inicial de un disco. Menú... -
Página 10: Funciones Prácticas
Funciones prácticas Cómo mostrar el estado de Cómo disfrutar del sonido envolvente avanzado reproducción actual (Aparato principal) Película con 2 o más canales (visualización rápida en pantalla) Disfrute de un efecto de sonido envolvente al utilizar 2 altavoces delanteros. Pulse [QUICK OSD]. Pulse [ADVANCED SURROUND] para seleccionar “A. -
Página 11: Modo De Transferencia
Modo de transferencia Control de reproducción con control de reproducción Discos con imágenes Pulse [PBC] para seleccionar “PBC ON” o “PBC Si ha ajustado “VIDEO OUT (I/P)” a “PROGRESSIVE” (è página 16, Ficha “VIDEO”) PBC ON OFF”. Pulse [TRANSFER MODE] para seleccionar AUTO1 el método de conversión para que la salida Cambio de subtítulos... -
Página 12: Reproducción De Discos De Datos
Reproducción de discos de datos Seleccione la imagen en el menú de miniaturas Mientras se visualiza el “PLAYBACK MENU” Pulse [e r] para seleccionar “AUDIO/PICTURE” o “VIDEO” y pulse Mientras se muestran imágenes, pulse [TOP MENU] para visualizar [ENTER]. las miniaturas. PLAYBACK MENU Para seleccionar una imagen de un grupo MP3, JPEG... -
Página 13: Acerca Del Contenido Divx Vod
Acerca del contenido DivX VOD El contenido de DivX Video-on-Demand (VOD) está cifrado para la protección de derechos de autor. Para poder reproducir contenido DivX VOD en este aparato, primero debe registrar el aparato. Siga las instrucciones en línea sobre la adquisición de contenido DivX VOD para registrar el aparato introduciendo su código de registro. -
Página 14: Cambio De Las Secuencias De Reproducción
Cambio de las secuencias de reproducción Reproducción aleatoria Reproducción programada (hasta 20 pistas) (hasta 20 elementos) (hasta 24 grupos/999 unidades de contenido) Mientras se visualiza el “PLAYBACK MENU” Mientras se visualiza el “PLAYBACK MENU” Pulse [e r] para Pulse [e r] para seleccionar “AUDIO/ PLAYBACK MENU seleccionar “AUDIO/... -
Página 15: Utilización De Los Menús En Pantalla
Utilización de los menús en pantalla Seleccionar Seleccionar Acceda a los menús en pantalla. Seleccione el elemento. Haga los ajustes. Pulse para salir. Cada vez que se pulsa el botón: Menú en pantalla 1 à Menú en pantalla 2 à Salir ... -
Página 16: Cambio De Los Ajustes Del Reproductor
Cambio de los ajustes del reproductor Seleccionar Seleccionar Seleccionar Registrar Registrar Registrar Muestra el menú de Seleccione el Seleccione la ficha. Haga los ajustes. Pulse para salir. configuración. elemento. • Ficha “VIDEO” Los ajustes permanecen intactos aunque usted ponga el aparato en el modo de espera. - Página 17 Ficha “AUDIO” Ficha “OTHERS” SETTING STATE Muestra el ajuste actual de los siguientes elementos SETTING STATE Muestra el ajuste actual de los siguientes elementos DOWN SAMPLING ON: Si se conecta a un equipo compatible con 44,1 o 48 kHz. REGISTRATION Este código de registro es necesario para comprar y Compruebe las limitaciones OFF: Si se conecta a un equipo compatible con 88,2 o 96 kHz.
-
Página 18: Consejos Para Crear Discos De Datos
SD VIDEO (norma ASF) / sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profile) / sistema de audio G.726] grabados con cámaras Multi SD o grabadoras de DVD de Panasonic. • La fecha de grabación puede ser distinta a la fecha real. -
Página 19: Glosario
Glosario Lista de códigos de idiomas DivX Abkhaziano: 6566 Griego: 6976 Portugués: 8084 DivX es una conocida tecnología multimedia creada por DivX, Inc. Afar: 6565 Groenlandés: 7576 Panjabi: 8065 Los archivos multimedia DivX contienen vídeo altamente comprimido con alta calidad Afrikaans: 6570 Guaraní:... -
Página 20: Guía Para Solucionar Problemas
Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si los remedios indicados en la tabla no resuelven el problema, consulte a su comerciante para obtener instrucciones. (Las páginas de referencia se indican entre paréntesis.) •... -
Página 21: Indicaciones Del Aparato
Vídeo progresivo Indicaciones del televisor • • Se produce un efecto Este problema se debe al método de edición o al material “ERR H ” Puede haberse producido un problema. El número posterior fantasma cuando utilizado en DVD-Video, pero debería corregirse si se utiliza a la “H”... -
Página 22: Mantenimiento
Toma de contactos Datos MPEG4 grabados con cámaras Multi SD o Número de terminales: 2 canales: 1 sistema grabadoras de DVD-Video de Panasonic Conforme a las especificaciones de SD VIDEO (norma ASF)/sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profile)/ sistema de audio G.726 DivX 3.11, 4.x, 5.x... - Página 23 ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER. EL USAR LOS CONTROLES, HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQUÍ EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA RADIACIÓN. NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO. EN CASO DE PRODUCIRSE ANOMALÍAS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO.
-
Página 24: Acessórios
Acessórios Prezado cliente Obrigado por adquirir este produto. Antes de conectar, operar ou ajustar este produto, Favor verificar e identificar os acessórios fornecidos. favor ler as instruções na íntegra. Favor guardar este manual para futuras consultas. Use os números para solicitar peças de reposição. (Números de produto corretos em julho de 2006. -
Página 25: Precauções De Segurança
Precauções de segurança -Se vir este símbolo- Posicionamento Informações sobre o descarte em países fora da União Européia Posicione o aparelho em pé em uma superfície nivelada longe de luz direta do sol, altas temperaturas, umidade elevada e vibração excessiva. Essas condições podem Este símbolo só... -
Página 26: Discos Que Podem Ser Reproduzidos
Discos que podem ser reproduzidos Discos comerciais Discos gravados ( :Disponível, X :Não disponível) Disco Indicado nestas Observações Disco Gravado Gravado em um computador Necessidade instruções por em uma pessoal, etc. de finalizar Logotipo Logotipo filmadora de DVD-Vídeo Discos de filme e música de alta qualidade DVD, etc. -
Página 27: Etapa 1 Conexão A Uma Televisão
(è página 16, Guia “VIDEO”). terminais de entrada de áudio de dois canais de Todas as televisões Panasonic com conectores de entrada progressiva um amplificador analógico ou do componente de são compatíveis. Consulte o fabricante se tiver uma televisão de outra sistema para aproveitar o som estéreo. -
Página 28: Etapa 2 O Controle Remoto
ETAPA O controle remoto ETAPA 1 Conexão a uma televisão Utilizar som surround de vários canais Pilhas COAXIAL IN R6/LR6, AA Amplificador com decodificador incorporado Cabo coaxial ou uma combinação de decodificador-amplificador. • Insira de forma que os pólos (4 e 3) correspondam aos do controle remoto. •... -
Página 29: Etapa 3 Configurar A Unidade
ETAPA 3 Configurar a unidade Alterar a configuração do aparelho de acordo com a sua televisão. Selecionar proporção Selecionar o tipo de TV e como mostrar as imagens (configuração Preparação padrão é “4:3PAN&SCAN”). Ligue a televisão e selecione a entrada de vídeo apropriada da televisão para as conexões do aparelho. -
Página 30: Reprodução Básica
Reprodução básica Abra a Parar Pausa Ligue. bandeja de discos. Utilizar karaokê página 9 è Inicie a Carregue o disco. Sensor do controle remoto reprodução. • Posicione os discos de dupla face para que o rótulo do lado que você quer reproduzir fique virado para cima. -
Página 31: Utilizar Karaokê
Utilizar karaokê Conecte o microfone à entrada de Quadro a quadro microfone (MIC). • avançar apenas (durante pausa) • O plugue de microfone: 3,50 mm, monaural Exibe o menu do topo do disco. Menu de disco Exibe o menu do disco. com controle de reprodução Exibe o menu do disco. -
Página 32: Funções Convenientes
Funções convenientes Reproduzir a condição de reprodução Utilizar advanced surround atual (Visor rápido na tela) (Aparelho Principal) Filme com 2 ou mais canais Aproveite um efeito sonoro semelhante a surround ao usar 2 alto-falantes frontais. Pressione [QUICK OSD]. Pressione [ADVANCED SURROUND] para seleccionar “A. Pressione [e r] para SURROUND1”, “A. -
Página 33: Controle De Reprodução/Alterar Legendas/Alterar Trilhas Sonoras/Seleção De Ângulo/Rotação De Imagem Estática/Refuerzo De Diálogos/Modo De Transferência/Alterar Modo De Imagem
Modo de transferência Controle de reprodução com controle de reprodução Discos com imagens Pressione [PBC] para selecionar “PBC ON” ou Se você tiver definido “VIDEO OUT (I/P)” para “PROGRESSIVE” (è página 16, Guia PBC ON “PBC OFF”. “VIDEO”) AUTO1 Pressione [TRANSFER MODE] para selecionar o método de conversão para saída progressiva para se adequar ao tipo Alterar legendas de material. -
Página 34: Reproduzir Discos De Dados
Reproduzir discos de dados Selecione a imagem no menu de miniaturas. Enquanto “PLAYBACK MENU” é exibido Pressione [e r] para selecionar “AUDIO/PICTURE” ou “VIDEO” e Enquanto as imagens estiverem sendo exibidas, pressione [TOP pressione [ENTER]. MENU] para exibir as miniaturas. PLAYBACK MENU Para selecionar uma imagem em um grupo MP3, JPEG... -
Página 35: Sobre O Conteúdo Do Divx Vod
Sobre o conteúdo do DivX VOD O conteúdo DivX VOD (vídeo sob demanda) é criptografado para proteção de copyright. Para reproduzir o conteúdo DivX VOD, é preciso antes registrar o aparelho. Siga as instruções online para comprar o conteúdo DivX VOD para inserir o código de registro do aparelho e registrá-lo. -
Página 36: Cambio De Las Secuencias De Reproducción
Cambio de las secuencias de reproducción Reprodução aleatória Reprodução do programa (até 20 itens) (até 20 trilhas) (até 24 grupos/999 conteúdos) Enquanto “PLAYBACK MENU” é exibido Enquanto “PLAYBACK MENU” é exibido Pressione [e r] para Pressione [e r] para selecionar “AUDIO/ PLAYBACK MENU selecionar “AUDIO/ PLAYBACK MENU... -
Página 37: Usar Menus Na Tela
Usar menus na tela Selecionar Selecionar Exibe os menus na tela. Selecione o item. Escolha as Pressione para A cada vez em que você pressiona o botão: definições. sair. Menu na tela 1 à Menu na tela 2 sair à ... -
Página 38: Alterar As Configurações Do Aparelho
Alterar as configurações do aparelho Selecionar Selecionar Selecionar Registrar Registrar Registrar Mostra o menu Selecione o item. Selecione a guia. Faça as definições. Pressione para Setup. sair. • Guia “VIDEO” As configurações permanecem intactas mesmo que você coloque o aparelho em espera. - Página 39 Guia “AUDIO” Guia “OTHERS” SETTING STATE Exibe a configuração atual dos itens abaixo SETTING STATE Exibe a configuração atual dos itens abaixo DOWN SAMPLING ON: Quando conectado ao equipamento compatível com 44,1 ou 48 kHz REGISTRATION Você precisa deste código de registro para comprar e Verifique os limites OFF: Quando conectado ao equipamento compatível com 88,2 ou 96 kHz O código de registro do...
-
Página 40: Dicas Para Criar Discos De Dados
[em conformidade com as especificações SD VIDEO (padrão ASF)/sistema de vídeo MPEG4 (Simple Profile)/sistema de áudio G.726] gravado com as multicâmeras Panasonic SD ou filmadoras de DVD desse aparelho. • A data da gravação pode diferir da data real. •... -
Página 41: Glossário
Glossário Lista de códigos de idioma DivX Abjazia: 6566 Galês: 6789 Persa: 7065 DivX é uma tecnologia de mídia popular criada pela DivX, Inc. Afar: 6565 Galês escocês: 7168 Polonês: 8076 Os arquivos de mídia DivX contêm vídeo altamente compactado com alta qualidade Africâner: 6570 Georgiano:... -
Página 42: Guia Para Solução De Problemas
Guia para solução de problemas Antes de solicitar um serviço, faça as seguintes verificações. Se estiver na dúvida sobre alguns pontos de verificação ou se as soluções indicadas no gráfico não resolverem o problema, consulte o seu revendedor para obter instruções. (Páginas de referência são mostradas entre parênteses.) •... - Página 43 Vídeo progressivo A televisão exibe • • Há fantasma quando Esse problema é causado pelo método de edição ou “ERR H ” Problema que pode ter ocorrido. O número após “H” a saída progressiva material usado em DVD-Video, mas deve ser corrigido se depende do status do aparelho.
-
Página 44: Manutenção
Resolução da imagem: entre 320×240 e 6144×4096 pixels (sub-amostragem é 4:2:2 ou 4:2:0) Os dados MPEG4 gravados com as multicâmeras Panasonic SD ou filmadoras de vídeo DVD. Em conformidade com as específicões SD VIDEO (padrão ASF)/sistem de vídeo MPEG4 (Simple Profile)/sistema de áudio G.726. - Página 45 CUIDADO! ESTE APARELHO UTILIZA UM LASER. O USO DE CONTROLES, EXECUÇÃO DE AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DE FORMA DIFERENTE DO QUE A AQUI ESPECIFICADA PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO PERIGOSA À RADIAÇÃO. NÃO ABRA AS TAMPAS NEM FAÇA REPARAÇÕES. PARA REPAROS, CONSULTE PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU AVARIAS, NÃO EXPONHA O APARELHO À...
- Página 48 Reanudación de la reproducción ....8 Retomar reprodução ........8 Giro de la imagen.........11 Girar imagem..........11 Ajuste ............16 Setup .............16 Pista de sonido ..........11 Trilha de som ..........11 Subtítulo ............11 Legenda ............11 Zoom .............10 Zoom .............10 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net RQTC0105-M H0706HM1076...