1. Manuales
  2. Marcas
  3. Orbegozo Manuales
  4. Aspiradoras
  5. AP 4500
  6. Manual de instrucciones

Orbegozo AP 4500 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ASPIRADOR DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
HAND VACUUM CLEANER - INSTRUCTION MANUAL
ASPIRATEUR DE MAIN - MANUEL D'INSTRUCTIONS
ASPIRADOR DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
AP 4500
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the
best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation
future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim,
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Orbegozo AP 4500

Resumen de contenidos para Orbegozo AP 4500

  • Página 1 ASPIRADOR DE MANO - MANUAL DE INSTRUCCIONES HAND VACUUM CLEANER - INSTRUCTION MANUAL ASPIRATEUR DE MAIN - MANUEL D’INSTRUCTIONS ASPIRADOR DE MÃO - MANUAL DE INSTRUÇÕES AP 4500 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.

  • Página 2: Indicaciones Generales De Seguridad

    AP 4500 ESPAÑOL Indicaciones generales de seguridad Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...

  • Página 3: Indicaciones Especiales De Seguridad

    Este aparato es sólo para uso doméstico. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. Indicaciones especiales de seguridad •...

  • Página 4: Conozca Su Aspiradora De Mano

    AP 4500 CONOZCA SU ASPIRADORA DE MANO 1. Tubo de succión 2. Botón de liberación del depósito 3. Botón de encendido 4. Asa 5. Enchufe de carga 6. Batería recargable Tapa del depósito de polvo Depósito del polvo Sistema de filtrado ANTES DEL PRIMER USO: Saque el producto de la caja.

  • Página 5: Conectar Los Accesorios Al Cuerpo Principal

    AP 4500 El accesorio para hendiduras puede ser conectado bien al tubo de extensión o al conector principal. Se utiliza para limpiar zonas estrechas, como esquinas y debajo de muebles. Accesorio para hendiduras El cepillo para el polvo puede ser conectado bien al tubo de extensión o al conector principal.

  • Página 6: Limpieza Y Cuidado

    AP 4500 LIMPIEZA Y CUIDADO Para conseguir el mejor rendimiento, vacíe el depósito del polvo y límpielo después de cada uso: 1. Apague el aspirador y asegúrese de desconectar el cable de carga. 2. Sujete el aspirador encima de una bolsa o cubo de basura y suelte la tapa del depósito del polvo para abrirla.

  • Página 7: General Safety Instructions

    AP 4500 ENGLISH General Safety Instructions Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. 1. This appliance can be used by children aged from 8...
  • Página 8 This appliance is for household use only. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.

  • Página 9: Using Your Appliance

    AP 4500 KNOW YOUR HANDHELD VACUUM CLEANER 1. Suction pipe 2. Release Button 3. Power Button 4. Handle 5. Charging Socket 6. Rechargeable Battery Dust Cup Cover Dust Cup Filter System BEFORE YOUR FIRST USE Remove the product from the box.

  • Página 10: Power Button

    AP 4500 The floor brush can be attached to either the extension pipe or the main connector, and can be used to clean carpets and floors Floor brush The crevice tool can be connected to the extension pipe or the main connector, and can be used to clean in tight areas, such as corners and under units.

  • Página 11: Cleaning And Care

    AP 4500 2. There are two different powers: Push the power button once for minimum power and push it again for maximum power. 3. Push the power button once again and the unit will turn off CLEANING AND CARE In order to achieve the best performance, empty the dust cup container and clean the dust cup filter after each use.

  • Página 12: Conseils Généraux De Sécurité

    AP 4500 FRANÇAIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à...

  • Página 13: Conseils De Sécurité Spécifiques À Cet Appareil

    AP 4500 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommagés ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.

  • Página 14: Avant La Première Utilisation

    AP 4500 DÉCOUVREZ VOTRE ASPIRATEUR À MAIN 1. Tube d'aspiration 2. Bouton de déverrouillage 3. Bouton d'alimentation 4. Poignée 5. Prise de charge 6. Batterie rechargeable Couvercle du bac à poussière Bac à poussière Système de filtre AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Retirez le produit de la boîte.

  • Página 15: Bouton D'alimentation

    AP 4500 Le suceur peut être monté sur le tub télescopique ou l'embout principal et utilisé pour nettoyer des surfaces délicates, comme les coins et sous le mobilier. Suceur L'aspirateur à main rechargeable est fourni avec une brosse dépoussiérante. La brosse dépoussiérante peut être montée sur l'embout principal du tube...

  • Página 16: Dépannage

    AP 4500 1. Éteignez l'appareil et débranchez le câble de chargement. 2. Maintenez l'aspirateur au-dessus de la poubelle ou du sac poubelle. Maintenez la poignée d'une main et retirez le couvercle du bac à poussière pour l'ouvrir. 3. Le couvercle du bac à poussière s'ouvre alors et la poussière ainsi que les débris tombent dans la poubelle.

  • Página 17: Instruções Gerais De Segurança

    AP 4500 PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde‐as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores.
  • Página 18 Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões. Instruções especiais de segurança • Aspirar apenas pó e migalhas; não aspirar objectos aguçados, líquidos nem cinzas quentes.

  • Página 19: Antes Da Primeira Utilização

    AP 4500 INTRODUÇÃO AO SEU ASPIRADOR PORTÁTIL 1. Tubo de sucção 2. Botão de libertação 3. Botão de alimentação 4. Pega 5. Tomada de carga 6. Bateria recarregável Tampa do recipiente de poeira Recipiente de poeira Sistema de filtro ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO: Remova o produto da caixa.

  • Página 20: Botão De Alimentação

    AP 4500 Escova A ferramenta para reentrâncias pode ser ligada ao tubo de extensão ou ao conector principal, e pode ser utilizada para limpar áreas apertadas, como cantos e debaixo do mobiliário. Ferramenta para reentrâncias O aspirador portátil recarregável é fornecido com uma escova para poeiras.

  • Página 21: Limpeza E Cuidados

    AP 4500 LIMPEZA E CUIDADOS Para obter o melhor desempenho, esvazie o recipiente de poeira e limpe o filtro do recipiente de poeira após cada utilização. 1. Desligue o aspirador e remova o cabo de carga. 2. Segure o aspirador sobre o caixote do lixo ou saco do lixo. Segure na pega com uma mão, e liberte o clipe da tampa do recipiente de poeira para abrir.

Tabla de contenido