Tabla de contenido
Manuales relacionados para Royal Catering RCPS-16EB
Resumen de contenidos para Royal Catering RCPS-16EB
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití POPCORN MACHINE R C P S - 1 6 E B R C P S - 1 4 expondo.de...
-
Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Benutzer wartungspflichtigen Teile. Überlassen Sie Wartung, Abgleich und Reparatur qualifiziertem MODEL PRODUKTU Fachpersonal. Im Falle eines Fremdeingriffs verfällt die Garantie. MODELL PRODUCT MODEL SICHERHEITSHINWEISE RCPS-16EB MODÈLE Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch! Beachten Sie RCPS-14 MODELLO alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch falschen Gebrauch zu vermeiden! MODELO Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. -
Página 3: Technische Daten
VORDERES PANEEL DES GERÄTES scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. MODELLE RCPS-16EB | RCPS-14 10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. -
Página 4: Anleitung Zur Fehlerbehebung
U S E R M A N U A L SYMBOLS • Rechnungs – und Seriennummer (letztere finden Sie auf dem Typenschild) • ggf. ein Foto des defekten Teils Operation manual must be read carefully. • Ihr Servicemitarbeiter kann besser eingrenzen, worin das Problem besteht, wenn Sie es so präzise wie möglich beschreiben. -
Página 5: Cleaning And Maintenance
Model RCPS-16EB | RCPS-14 By turning on the stir function (TURN-switch) you can stir the popcorn until all corn is popped. Now, tip the popcorn out of the bowl. To do that you have to operate the lever attached to the bowl. -
Página 6: Zalecenia Odnośnie Bezpieczeństwa
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I SYMBOLE TROUBLESHOOTING Należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Problem Causes Possible remedies Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. No light Power plug is not connected 1. - Página 7 Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia PANEL PRZEDNI URZĄDZENIA jest uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent, jego serwis klienta lub osoba o podobnych RCPS-16EB | RCPS-14 kwalifikacjach musi go wymienić. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać...
-
Página 8: Norme Di Sicurezza
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O Są to jednak dwie różne przyczyny usterek! Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można SYMBOLE Państwu pomóc! Leggere attentamente il manuale d'uso. UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać... -
Página 9: Pulizia E Manutenzione
ATTENZIONE PERICOLO DI MORTE! Non immergere l‘apparecchio in acqua o altri liquidi PANNELLO ANTERIORE DELLA MACCHINA durante la pulizia o l‘utilizzo. RCPS-16EB | RCPS-14 Non aprire in nessun caso l‘alloggiamento. INDICAZIONI D‘USO La macchina per popcorn è progettata esclusivamente per la produzione di popcorn. -
Página 10: Problemi Tecnici
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S • Numero di fatturazione e numero di serie (quest’ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo) SÍMBOLOS • Fornire una foto del pezzo difettoso •... -
Página 11: Datos Técnicos
Remueva las palomitas accionando el interruptor (TURN) hasta que todos los granos de maíz hayan estallado. Después puede sacarlas de la olla, tirando de la palanca integrada al efecto. Modelo RCPS-16EB | RCPS-14 Repita esta acción tantas veces como desee. Serán necesarios aproximadamente 2 minutos hasta que Tensión (V) todos los granos se hayan abierto. -
Página 12: Descripción De Reparaciones
N Á V O D K O B S L U Z E DESCRIPCIÓN DE REPARACIONES SYMBOLY Problema Causas Soluciones Seznamte se s návodem k obsluze. La luz no se enciende El conector no está enchufado 1. Enchufe el conector Nevyhazujte elektrospotřebiče spolu s komunálním odpadem. -
Página 13: Oblast Použití
Tento postup opakujte tak často, jak je to nutné. Aby zrna začaly praskat bez přerušení, potřebujete asi 2 minuty. Model výrobku RCPS-16EB | RCPS-14 Nedovolte, aby olej kapal na horkou desku, v opačném případě hrozí nebezpečí požáru. Upozornění: nikdy nepolívejte desku vodou během výroby popcornu. - Página 14 Consignes de sécurité générales pour l‘utilisation d‘appareils électriques: Modèle RCPS-16EB | RCPS-14 Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité lorsque vous utilisez l‘appareil. Veuillez lire Tension (V) soigneusement ces instructions d‘emploi et assurez-vous d‘avoir trouvé...
-
Página 15: Description De Dépannage
PANNEAU DE CONTRÔLE À L’AVANT DE L’APPAREIL • Éventuellement, des photos des pièces endommagées. RCPS-16EB | RCPS-14 • Décrivez le problème le plus précisément possible afin que le service-client puisse au mieux comprendre et identifier le problème. Les formulations comme, par exemple, « L’appareil ne chauffe pas » peuvent être mal comprises et peuvent signifier que l’appareil ne chauffe pas assez voire pas du tout. - Página 16 Manufacturer expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Product name Model Weight (kg) Voltage (V) 230~ Frequency (Hz) Power (W) Dimension (cm) Serial No. Production year DESIGN MADE IN GERMANY | expondo.de Manufacturer Product Name Model...
- Página 17 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.