Royal Catering RCPS-16E Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para RCPS-16E:
- Manual de uso (16 páginas) ,
- Manual de instrucciones (18 páginas) ,
- Manual de instrucciones (29 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
POP
User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l'uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití
PRODUKTNAME:
MODELL:
NAME DES HERSTELLERS:
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS:
expondo.de
Popcornmaschine
RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E |
RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.I
RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Royal Catering RCPS-16E
Resumen de contenidos para Royal Catering RCPS-16E
- Página 1 User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití PRODUKTNAME: Popcornmaschine MODELL: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.I RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 NAME DES HERSTELLERS: expondo Polska sp.
-
Página 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
SYMBOLE Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen. Elektrische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Das Gerät entspricht der CE-Erklärung. Achtung! Heiße Oberflächen können Verbrennungen verursachen. Die ursprüngliche Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von Elektrogeräten: Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige... -
Página 3: Technische Daten
Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. 10. ACHTUNG LEBENSGEFAHR! Tauchen und Halten Sie das Gerät während des Reinigens oder des MODELLE RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 Betriebes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. -
Página 4: Reinigung Und Pflege
Wiederholen Sie diesen Vorgang so oft Sie wünschen. Es benötigt nur ca. 2 Minuten bis die Körner kontinuierlich platzen. ACHTUNG: Bitte lassen Sie kein Öl auf die heiße Platte tropfen, sonst besteht Feuergefahr. Warnung: Geben Sie Bitte entfernen Sie das Transportklebeband vom Rührarm, der sich im Topf befindet, vor der Ingebrauchnahme. während des Platz-Vorgangs kein Wasser auf die Platte. -
Página 5: Safety Guidelines
11. Under no circumstances open the housing. Product name: POPCORN MACHINE Model: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.1 | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 Manufacturer name: expondo Polska sp. z o.o. sp. k. - Página 6 The popcorn machine by Royal Catering combines all advantages of machines from other manufacturers. RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 models: It is made of aluminum casting and equipped with hardened glass, which is protected against sprinkles and splashes due to an additional internal coating.
-
Página 7: Instrukcja Obsługi
Maszyna do popcornu ATTENTION Model produktu: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | Before usage please remove the adhesive tape from the mixing arm which is located inside of the bowl. RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.I RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 Nazwa producenta: expondo Polska sp. - Página 8 Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka WPROWADZENIE niemieckiego. Maszyna do popcornu firmy Royal Catering jednoczy wszystkie zalety maszyn do popcornu innych producentów. Boki obudowy są wykonane z odlewu aluminiowego i wyposażone w hartowane szkło, które dzięki dodatkowej ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA powłoce wewnętrznej jest odporne na pryskanie i plamy.
- Página 9 Zamieszać popcorn przez włączenie funkcji mieszania [włącznik TURN] do momentu pęknięcia wszystkich ziaren, następnie można go wyjąć z kotła, w tym celu proszę po prostu uruchomić dźwignię przy garnku, Modele RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3: a popcorn zostanie wysypany.
- Página 10 Przed pierwszym użyciem należy z mieszadła znajdującego się w garnku usunąć taśmę zabezpieczającą. Nome del prodotto: MACCHINA POPCORN Modello: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.I RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 Nome del produttore: expondo Polska sp.
- Página 11 I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. INTRODUZIONE La macchina per i popcorn di Royal Catering unisce tutti i vantaggi delle macchine di altri produttori. È L'apparecchio è conforme alle direttive CE. realizzata in alluminio fuso e dotata di pannelli in vetro temprato per una protezione efficace da schizzi e ATTENZIONE! Le superfici calde possono causare le ustioni.
-
Página 12: Pulizia E Manutenzione
Si prega di non far gocciolare l`olio sulla piastra per evitare incendi. Attenzione: non mettere l’acqua sulla piastra durante il procedimento di cottura. Modelli RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3: La macchina è dotata di un regolatore di temperatura. Se la temperatura massi¬ma consigliata viene superata, la macchina si spegne automaticamente. -
Página 13: Medidas De Seguridad
Modelo: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.1 | RCPW-16.2 Evite daños en el cable por aplastamiento, doblamiento o roce con cantos afilados, y manténgalo RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3... -
Página 14: Introducción
Modelos RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3: INTRODUCCIÓN La máquina palomitera de Royal Catering une todas las ventajas que le ofrecen otros fabricantes del mercado. Está fabricada con un baño de aluminio y equipada con vidrio templado. Gracias a su extraordinario tratamiento y sus elevados estándares de seguridad. -
Página 15: Limpieza Y Mantenimiento
Přístroj na výrobu popcornu ATENCIÓN Model výrobku: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPC-16E | RCPW-16.1 | RCPR-16.I | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3 Antes de usar la máquina, retire la cinta adhesiva del brazo giratorio situado en la olla. -
Página 16: Bezpečnostní Pokyny
ÚVOD Upozornění! Horké plochy mohou způsobit popáleniny. Přístroj na výrobu popcornu Royal Catering spojuje všechny výhody těchto přístrojů od jiných výrobců. Boční kryty jsou vyrobeny z hliníkového odlitku a jsou vybaveny tvrzeným sklem, které díky dodatečné vnitřní Originální návod byl vyhotoven v němčině. Ostatní jazykové verze jsou překlady z německého jazyka. - Página 17 Přístroj je vybaven regulátorem teploty. Pokud překročí teplota maximální doporučenou hodnotu, přístroj se automaticky vypne, aby byla zajištěna bezpečnost. Modely RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPW-16.2 | RCPW-16.3 | RCPS-16.2 | RCPR-16.3: Čištění a údržba Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky, aby nedošlo k nehodám při čištění...
-
Página 18: Consignes De Sécurité
Contrôlez régulièrement la prise, la fiche et le câble secteur. Si le câble secteur de cet appareil est MODÈLE: RCPS-16E | RCPR-16E | RCPW-16E | RCPC-16E | endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée RCPW-16.1 | RCPR-16.1 | RCPW-16.2 | RCPW-16.3... - Página 19 N‘ouvrez le boîtier sous aucun prétexte. INTRODUCTION Cette machine à pop-corn de Royal Catering est des plus compétitives. Elle est fabriquée en aluminium et en verre trempé. Grace à son revêtement spécial, elle limite fortement les tâches et projections. La machine se distingue par sa qualité de finition, son traitement externe et sa facilité de manipulation en toute sécurité.
-
Página 20: Nettoyage Et Entretien
Répétez cette opération autant de fois que vous le désirez. Il faut deux minutes environ pour que les grains commencent à éclore. expondo Polska sp. z o.o. sp. k. Ne laissez pas d‘huile goutter sur la plaque chauffante car cela constitue un danger continu de brûlure. - Página 21 expondo Polska sp. z o.o. sp. k. expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU Nombre del producto POPCORN MACHINE Název výrobku Přístroj na výrobu popcornu Modelo Model Peso...
- Página 22 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.