LG MG115a Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Celulares
  5. MG115a
  6. Manual de usuario
LG MG115a Manual De Usuario

LG MG115a Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MG115a_Colombia_cover_0209 (1.1)
2007.2.9
10:24 AM
Page 1
ESPAÑOL
Menú
Contactos
M G 1 1 5 a
MANUAL DE USUARIO
M G 1 1 5 a
MANUAL DE USUARIO
Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para
consultarlo en el futuro.
P/N : MMBB0217335 (1.1)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG MG115a

Resumen de contenidos para LG MG115a

  • Página 1 MG115a_Colombia_cover_0209 (1.1) 2007.2.9 10:24 AM Page 1 ESPAÑOL Menú Contactos M G 1 1 5 a MANUAL DE USUARIO M G 1 1 5 a MANUAL DE USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro. P/N : MMBB0217335 (1.1)
  • Página 2 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 1 MG115a MANUAL DE USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro. Menú Contactos...

  • Página 3: Información Sobre La Garantia

    2. Daños causados por las fluctuaciones de Voltaje de Energía Eléctrica o descargas eléctricas atmosféricas. 3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o Centro de servicio no autorizado por LG o los daños producidos por este evento, y en general, los daños ocasionados por la adaptación e instalación de piezas y accesorios no...
  • Página 4 5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original 6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG 7 . Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por algún defecto de material.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 4 Contenidos Desempacar Funciones generales Hacer y terminar llamadas Introducción Potencia de señal Introducción de texto Por su seguridad Agenda Menú de llamadas entrantes Características de MG1 15a Llamadas múltiples o conferencias Partes del teléfono Vista frontal Selección de funciones y opciones Vista posterior...
  • Página 6 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 5 Servicio de información Registro de llamadas Plantillas Llamadas perdidas Config. mensajes Llamadas recibidas Llamadas realizadas Organizador Todas las llamadas Alarma Costo de llamadas Calendario Informaciones GPRS Nota Herramientas Configuraciones Favoritos Fecha y hora Mi Carpeta Idiomas Juegos...
  • Página 7 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 6 Contenidos Servicios SIM Accesorios Indicaciones de seguridad Glosario...

  • Página 8: Desempacar

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 7 Desempacar Batería estándar Menú Contactos Teléfono Especificaciones: 3,7 Vcc 3,7 Vcc 480 mAh Adaptador para viajes ESPAÑOL MANUAL DE Especificaciones: Entrada: 100- 240 V ~ 50/60 Hz 150-100 mA USUARIO Menú Contactos Salida: 5,2 Vcc 800 mA M G 1 1 5 a MANUAL DE USUARIO...

  • Página 9: Introducción

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 8 Introducción Felicidades por la adquisición del avanzado y compacto teléfono móvil MG1 15a, diseñado para funcionar con las redes de comunicación móvil digital más avanzadas. Menú Contactos Esta guía de usuario contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono.

  • Página 10: Importante

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 9 Por su seguridad S ea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros Información importante dispositivos electrónicos. Las emisiones de Esta guía del usuario contiene información radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a importante acerca del uso y funcionamiento de este equipos electrónicos cercanos que no estén teléfono.
  • Página 11 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 10 Por su seguridad • No use su teléfono en áreas altamente explosivas, circuitos e incendios. Almacene la batería en un ya que puede generar chispas. sitio alejado del alcance de los niños. •...

  • Página 12: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 11 Información sobre la exposición a la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, radiofrecuencias de la FCC puede producirse una pequeña quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de...

  • Página 13: Antena Externa Montada Sobre El Vehículo(Opcional, En Caso De Estar Disponible)

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 12 Por su seguridad Antena externa montada sobre el Precauciones con la batería vehículo(opcional, en caso de estar • No la desarme. disponible) • No le provoque un corto circuito. • No la exponga a altas temperaturas. 60°C (140°F). Debe mantenerse una distancia de separación mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la •...

  • Página 14: Características De Mg115A

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 13 Características de MG115a Partes del teléfono Vista frontal Auricular Conector de audífonos Pantalla Teclas de navegación Tecla multifunción Tecla multifunción derecha izquierda Tecla ENCENDIDO/ APAGADO Tecla Enviar Tecla Borrar Teclas numéricas Tecla Almohadilla Tecla Asterisco Micrófono...

  • Página 15: Vista Posterior

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 14 Características de MG115a Vista posterior Orificio para la correa de transporte Batería Espacio para la tarjeta SIM Terminales de la batería Tapa de la batería Cable Conector / Cargador de Batería...

  • Página 16: Descripción De Las Teclas

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 15 Descripción de las teclas A continuación se detallan las teclas del teléfono. Tecla Descripción Descripción de las teclas Teclas numéricas Tecla Descripción Estas teclas se utilizan principalmente para marcar en modo de espera y para escribir Tecla multifunción izquierda / derecha números o caracteres en el modo de edición.

  • Página 17: Iconos

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 16 Características de MG115a La siguiente tabla describe varios indicadores o iconos que aparecerán en la pantalla del teléfono. Iconos Icono/Indicador Descripción Icono/Indicador Descripción Indica la intensidad de la señal de red. Permite ver la agenda.

  • Página 18: Inicio

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 17 Inicio Instalación de la tarjeta SIM y la 2. Quitar la tarjeta SIM batería del teléfono Siga los pasos que se indican a continuación para quitar la tarjeta SIM. 1. Insertar la tarjeta SIM 1.

  • Página 19: Inserte La Batería

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 18 Inicio 3. Inserte la batería Cargar la batería 1. Coloque las lengüetas de la parte inferior de la Para conectar el cargador suministrado debe haber batería en el soporte de sujeción. instalado antes la batería. 1.

  • Página 20: Desconexión Del Cargador

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 19 Desconexión del cargador Precaución No fuerce el conector o de lo contrario podrían resultar Para desconectar el cargador, desconecte el dañado el teléfono o el cargador. adaptador del enchufe. Si tiene que cargar su batería fuera de su país, recuerde que debe verificar primero si necesita utilizar un adaptador para el enchufe para obtener la corriente adecuada.

  • Página 21: Funciones Generales

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 20 Funciones generales Hacer y terminar llamadas Hacer llamadas internacionales 1. Mantenga presionada la tecla para introducir Hacer una llamada el prefijo internacional. El carácter “+” selecciona automáticamente el código de acceso 1. Asegúrese de que el teléfono está encendido. internacional.

  • Página 22: Contestar A Una Llamada

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 21 Contestar a una llamada Potencia de señal Cuando alguien le llama, el teléfono suena y Puede comprobar la potencia de la señal mediante el parpadea el icono de teléfono en el centro de la indicador de señal ( ) que aparece en la pantalla pantalla.

  • Página 23: Cambio Del Modo De Entrada De Texto

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 22 Funciones generales Cambio del modo de entrada de texto Modo T9 1. Cuando esté en un campo Este modo le permite introducir palabras con sólo Modo de entrada de que permita introducir una pulsación por letra.

  • Página 24: Uso Del Modo Abc

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 23 las palabras que hay en el diccionario. el idioma deseado para el modo T9. También puede desactivar el modo T9 seleccionando T9 1. En el modo de entrada de texto predictivo T9, desactivado .

  • Página 25: Uso Del Modo 123 (Modo Numérico)

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 24 Funciones generales Contactos . Para borrar letras, pulse la tecla mantenga pulsada la tecla para borrar toda la Puede guardar números de teléfono y los nombres pantalla. correspondientes en la memoria de la tarjeta SIM, y Nota hasta 500 números y nombres en la memoria del Consulte la siguiente tabla para obtener más información...

  • Página 26: Hacer Una Segunda Llamada

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 25 Hacer una segunda llamada Para obtener detalles de cómo activar y desactivar esta función, consulte Llamada en espera . Puede buscar un número de la agenda y marcarlo Si Llamada en espera está activada, puede poner la para realizar otra llamada, pulse la tecla de función primera llamada en espera y responder a la segunda derecha y seleccione Buscar .

  • Página 27: Activación De Tonos Dtmf Durante Una Llamada

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 26 Funciones generales Activación de tonos DTMF durante una Hacer una segunda llamada llamada Para realizar una segunda llamada mientras está hablando por el móvil, introduzca el segundo número Los tonos DTMF permiten al teléfono utilizar una y pulse la tecla centralita automatizada.

  • Página 28: Activación De Una Conferencia En Espera

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 27 Activación de una conferencia en Conferencia/Privada para poner en espera el resto de llamadas. espera Pulse la tecla de función izquierda y, a continuación, Finalización de una conferencia seleccione Conferencia/Unir . Para finalizar una llamada pulse la tecla .

  • Página 29: Selección De Funciones Y Opciones

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 28 Selección de funciones y opciones El teléfono ofrece un conjunto de funciones que le permiten personalizar el teléfono. Estas funciones se disponen en menús y submenús, a los que puede acceder a través de las dos teclas de función Menú...

  • Página 30: Árbol De Menús

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 29 Árbol de menús 1. Perfiles 2. Contactos 3. Registro de llamadas 1.1 Sólo vibración 2.1 Buscar 3.1 Llamadas perdidas 1.2 Silencioso 2.2 Agregar nuevo 3.2 Llamadas recibidas 1.3 General 2.3 Grupos 3.3 Llamadas realizadas 1.4 Fuerte 2.4 Marcación rápida 3.4 Todas las llamadas...
  • Página 31 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 30 Árbol de menús 8. Navegador 5. Mensajes 7. Configuraciones 8.1 Internet 5.1 Escribir SMS 7.1 Fecha y hora 9. Servicios SIM 5.2 Buzón de entrada 7.2 Idiomas 5.3 Buzón de salida 7.3 Pantalla 5.4 Borradores 7.4 Llamadas 5.5 Escuchar buzón de voz...

  • Página 32: Perfiles

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 31 Perfiles En el menú Perfiles puede ajustar y personalizar los Personalizar Menú 1.X.2 tonos del teléfono para diferentes situaciones, Desplácese hasta el perfil deseado en la lista Perfiles. entornos o grupos de usuarios. Hay cinco perfiles Después de pulsar la tecla de función izquierda o la preestablecidos: Sólo vibración, Silencioso, General, tecla OK, seleccione Personalizar.

  • Página 33: Renombrar

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 32 Perfiles - Tono de teclado: Ajusta el volumen del tono del teclado. - Efectos sonido: Ajusta el volumen de los efectos de sonido. - Encender/apagar: Establece el volumen del tono de timbre al encender o apagar el teléfono. Renombrar Menú...

  • Página 34: Contactos

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 33 Contactos Buscar Agregar nuevo Menú 2.1 Menú 2.2 1. En modo de espera, oprima [Contactos]. Con esta función puede añadir una entrada. Existen dos memorias: La memoria del teléfono y la memoria 2.

  • Página 35: Grupos

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 34 Contactos Grupos Renombrar: Le permite cambiar el nombre de un Menú 2.3 grupo. Puede añadir hasta 20 miembros por grupo, en un total de 5 grupos. Marcación rápida Menú 2.4 1. Seleccione Grupos. Aparecerán las listas de todos los grupos.

  • Página 36: Configuraciones

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 35 Cuando hay una marcación rápida asignada, están - Si selecciona Variable, al agregar una entrada, el disponíbles las siguientes opciones: teléfono le preguntará dónde almacenarla. Cambiar: Permite cambiar un contacto por otro. - Si selecciona SIM o Teléfono, el teléfono almacenará...

  • Página 37: Borrar Todos

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 36 Contactos 3. Desplácese a Copiar/Mover todos y oprima la Estado de memoria tecla suave izquierda [Seleccionar] para entrar en Puede comprobar el espacio libre y el uso de este menú. para entrar en este menú. memoria tanto en la tarjeta SIM como en el teléfono.

  • Página 38: Registro De Llamadas

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 37 Registro de llamadas Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, Llamadas recibidas Menú 3.2 recibidas y realizadas sólo si la red admite la Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas Identificación de Línea de Llamada (ILL) dentro del entrantes.

  • Página 39: Todas Las Llamadas

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 38 Registro de llamadas Todas las llamadas Todas: Duración total de todas las llamadas Menú 3.4 realizadas y recibidas desde que se restauró por Esta opción le permite ver todas las llamadas última vez el cronómetro. recibidas y realizadas.

  • Página 40: Informaciones Gprs

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 39 Config. límites: Este servicio de red le permite Volumen de datos (Menú 3.6.2) establecer un límite para el coste de las llamadas Puede comprobar los volúmenes de datos Enviados, por unidades de gasto seleccionadas. Si selecciona Recibidos o Todos y Borrar todos.

  • Página 41: Herramientas

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 40 Herramientas Favoritos añadidos por el usuario. Menú 4.1 Información Esta opción le permite añadir sus favoritos a la lista existente. Una vez que cree su propio menú, podrá Puede ver la información de las imágenes y sonidos acceder a ésta función.

  • Página 42: Conver. Unidad

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 41 Reloj mundial Nota Menú 4.6 Para borrar algún número o borrar la pantalla, presione Puede comprobar la hora actual del Tiempo medio de Greenwich (GMT) y de las principales ciudades del Para añadir la coma de los decimales, pulse mundo con las teclas de navegación izquierda y derecha.

  • Página 43: Mensajes

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 42 Mensajes Escribir SMS Firma: permite añadir una tarjeta de visita al Menú 5.1 mensaje. Puede escribir y editar mensajes de texto 5. Si desea establecer opciones para el texto o 1. Acceda al menú Mensajes pulsando [OK].

  • Página 44: Buzón De Entrada

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 43 Alineación: Le permite alinear el contenido del Buzón de entrada Menú 5.2 mensaje Izquierda, Centro o Derecha. Los mensajes que reciba se irán almacenando en el Agregar palabra a dicc. T9: Le permite agregar Buzón de entrada.

  • Página 45: Buzón De Salida

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 44 Mensajes Buzón de salida Para leer un mensaje, selecciónelo pulsando Menú 5.3 Ver: le permite ver los mensajes recibidos. Permite ver la lista y el contenido de los mensajes enviados, así como verificar si la transmisión ha sido Responder: Le permite responder al remitente.

  • Página 46: Borradores

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 45 Borradores Escuchar buzón de voz Menú 5.4 Menú 5.5 Puede consultar los mensajes guardados como Una vez que se ha seleccionado este menú, sólo borrador. Los mensajes guardados como borrador oprima [Seleccionar] para escuchar el correo de aparecen con la fecha y la hora a la que se voz.

  • Página 47: Plantillas

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 46 Mensajes Leer nuevo Plantillas (Menú 5.6.1) Menú 5.7 Si recibe un mensaje del servicio de información y En la lista existen mensajes predefinidos. Puede ver y selecciona Leer para verlo, el mensaje aparecerá en la editar los mensajes de plantilla o crear mensajes nuevos.

  • Página 48: Config. Mensajes

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 47 Borrar: Le permite eliminar plantillas. Informe de entrega: Si establece esta opción en Sí, podrá comprobar si el mensaje se ha enviado. Borrar todos: Puede eliminar todos los mensajes. Responder mediante el mismo centro de servicios: Cuando se envía un mensaje, los Firma (Menú...

  • Página 49: Mensajes Push

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 48 Mensajes Roaming: Aunque esté en el extranjero, puede Mensajes push (Menú 5.8.4) escuchar los mensajes del buzón de voz si se Permite recibir o no este tipo de mensaje. admite el servicio de itinerancia. Servicio de información (Menú...

  • Página 50: Organizador

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 49 Organizador Alarma Año anterior Menú 6.1 Año siguiente Puede activar hasta 5 alarmas para que el teléfono Teclas suene a una hora específica. Mes anterior 1. Seleccione Encendido y escriba la hora a la que Mes siguiente desea que suene la alarma.
  • Página 51 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 50 Organizador 2. Si estuviera vacío, añada una nueva pulsando la tecla de función izquierda [Agregar]. 3. Introduzca la nota y luego pulse [OK] o la tecla de función izquierda [Aceptar]. Nota Si desea cambiar el modo de entrada de texto, pulse la tecla...

  • Página 52: Configuraciones

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 51 Configuraciones Puede establecer los menús siguientes según sus Idiomas Menú 7.2 necesidades y preferencias. Le permite cambiar el idioma en el que se muestra el texto en el teléfono. Este cambio también afecta al Fecha y hora modo Entrada de idioma.

  • Página 53: Nombre De Red

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 52 Configuraciones Brillo Desvío de llamadas (Menú 7.3.4) (Menú 7.4.1) El servicio de desvío de llamadas le permite desviar Puede seleccionar 100%, 80%, 60% o 40% del las llamadas entrantes de voz, fax y datos a otro brillo.

  • Página 54: Modo De Respuesta

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 53 Menús secundarios Sólo tecla 'Enviar' Dentro del menú desvío de llamada aparecen los Si selecciona este menú, puede recibir una llamada siguientes submenus: si pulsa la tecla [Enviar]. Activar: Activa el servicio correspondiente. Enviar mi número (Menú...

  • Página 55: Seguridad

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 54 Configuraciones Apagado Seguridad Menú 7.5 Si selecciona desactivado, no podrá reconocer las llamadas en espera (de recepción). Solicitar código PIN (Menú 7.5.1) Estado En este menú, puede establecer el teléfono de modo que solicite el código PIN de la tarjeta SIM al Muestra el estado de la Llamada en espera.

  • Página 56: Bloquear Teléfono

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 55 Bloquear teléfono uso de la contraseña de restricción de llamadas. Hay (Menú 7.5.2) disponibles los siguientes menús secundarios. Puede utilizar el código de seguridad para impedir el Todas realizadas uso no autorizado del teléfono. Cada vez que El servicio está...

  • Página 57: Marcación Fija

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 56 Configuraciones Cambiar contraseña Cancelar Le permite cambiar la contraseña del servicio de Le permite desactivar la función de marcación fija. restricción de llamadas. Lista números Ménus secundarios: Le permite ver la lista de números guardados como •...

  • Página 58: Automático

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 57 Automático Encendido (Menú 7.6.1) (Menú 7.7.1) Si selecciona el modo Automático el teléfono buscará y Si activa esta opción y se encuentra en una red que seleccionará automáticamente una red. Una vez admite GPRS, el teléfono se registra en la red de seleccionada la opción Automático, el teléfono se GPRS y el envío de mensajes cortos se efectúa vía...

  • Página 59: Navegador

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 58 Navegador Puede acceder a varios servicios WAP (Protocolo de Icono Descripción aplicaciones inalámbricas) tales como banca, noticias, Desplaza cada línea del área del informes del tiempo e información de vuelos. Estos contenido servicios están especialmente diseñados para los teléfonos celulares y los mantienen los proveedores Vuelve a la página anterior...
  • Página 60 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 59 Favoritos Borrar: Le permite eliminar el marcador (Menú 8.1.2) seleccionado de la lista de marcadores. Este menú le permite guardar la URL de sus páginas Borrar todos: Le permite eliminar todo el marcador Web preferidas para acceder fácilmente en cualquier seleccionado de la lista de marcadores.

  • Página 61: Borrar Caché

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 60 Navegador Dirección IP: Introduzca la dirección IP de la - Config. de seguridad puerta de enlace WAP que desee. Según el puerto de puerta de enlace empleado, Punto de acceso: Introduzca el APN de GPRS. puede elegir esta opción como Encendido o Apagado.

  • Página 62: Config. De Cookies

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 61 Revisar caché (Menú 8.1.5.2) Puede establecer la opción de si comprobará la memoria caché o no. Config. de cookies (Menú 8.1.6) Puede borrar y revisar las cookies. 1. Borrar cookies 2. Revisar cookies Versión del explorador (Menú...

  • Página 63: Servicios Sim

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 62 Servicios SIM Las opciones que se muestran en este menú son leídas directamente de la tarjeta SIM y su funcionamiento dependerá de los servicios habilitados en la red.

  • Página 64: Accesorios

    Existen diversos accesorios disponibles para su teléfono móvil. Consulte la disponibilidad con su proveedor. Batería Estándar Nota Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. Los accesorios pueden variar según las regiones; por favor, consulte con su compañía o agente local para obtener más información.

  • Página 65: Indicaciones De Seguridad

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 64 Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA ICNIRP (1996) Aquí se incluye la información completa de seguridad de la Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) periódicas de la literatura científica pertinente.

  • Página 66: Dispositivos Electrónicos

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 65 Sugerencias para un funcionamiento más blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos eficiente equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: Marcapasos No toque la antena innecesariamente cuando esté...

  • Página 67: Otros Dispositivos Médicos

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 66 Indicaciones de seguridad Aparatos para la sordera También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo. Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden Instalaciones con letreros interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de tal interferencia, le recomendamos que consulte a su Apague el teléfono en cualquier instalación donde así...

  • Página 68: Actualización De La Fda Para Los Consumidores

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 67 Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva Devices and Radiological Health Consumer Update on están claramente marcadas con frecuencia, pero no Mobile Phones. siempre. Entre las áreas potenciales tenemos: áreas de 1. ¿Representan un riesgo para la salud los abastecimiento de combustible (como las estaciones de teléfonos inalámbricos? gasolina);...
  • Página 69 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 68 Indicaciones de seguridad que los resultados no son consistentes. Administración de alimentos y medicamentos (FDA)de los EE.UU. 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles seguridad de los teléfonos inalámbricos? efectos biológicos de RF del tipo que emiten los Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de...
  • Página 70 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 69 o Occupational Safety y Health Administration teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por (Administración de la seguridad y salud laborales) tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. o National Telecommunications and Information Administration (Administracion nacional de 3.
  • Página 71 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 70 Indicaciones de seguridad exposiciones a RF que están muy por debajo de los los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos límites de seguridad de la FCC. con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana.
  • Página 72 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 71 Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de investigadores de todo el mundo para asegurarse de exposición animal durante toda la vida. Sin embargo, que se realicen estudios de alta prioridad con animales se necesitarían grandes cantidades de animales para para resolver importantes preguntas acerca de la proporcionar pruebas confiables de un efecto...
  • Página 73 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 72 Indicaciones de seguridad La investigación inicial incluirá tanto estudios de Council on Radiation Protection and Measurement). El laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos límite de exposición toma en consideración la inalámbricos.
  • Página 74 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 73 específica (SAR) pico espacial en el cuerpo humano la energía de radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica: es un factor clave en la cantidad de exposición que técnicas experimentales’...
  • Página 75 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 74 Indicaciones de seguridad adolescentes que usen teléfonos inalámbricos. La implantados y los desfibriladores. reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos El método de prueba ahora es parte de un estándar y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de patrocinado por la Asociación para el avance de la RF disminuirá...
  • Página 76 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 75 presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cellphones/) Programa de...
  • Página 77 MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 76 Glosario Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a GSM (Sistema global para comunicaciones comprender los términos y abreviaciones técnicos móviles, Global System for Mobile principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al Communication) máximo las funciones de su teléfonocelular.

  • Página 78: Llamadas De Varios Participantes

    MG115a_Colom (Comcel)_0209 (1.1) 2007.2.9 10:31 AM Page 77 Llamadas de varios participantes del suscriptor). La tarjeta SIM se coloca en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y queda Capacidad de establecer una llamada de conferencia que protegida por la batería. implique hasta otros cinco participantes.

Tabla de contenido