■ Conexiones
1) Conexión de la fuente de energía (caja de control)
El voltaje de alimentación es de 24 VCC (blanco → 24V; negro → 0V).
Nunca conecte el voltaje de CA a la caja de control. Si se conecta el voltaje de CA a la caja de con-
trol, ésta se averiará.
2) Conexión del cambiador automático de bobinas a la máquina de coser
Lado cambiador de bobinas
Color de
Número de alambrado y
alambrado
Blanco
GND (tierra) para entrada
Máquina de coser en opera-
Negro
Comando de reemplazo de
Rojo
Amarillo
GND (tierra) para salida
Marrón
Prohibición de operación
Reemplazo de bobina finali-
Verde
El cambiador automático de
Azul
bobinas está defectuoso
Explicación de señales
① Desde la máquina de coser : "Máquina de coser en operación"
② Desde la máquina de coser : "Comando de reemplazo de bobinas"
③ Hacia la máquina de coser : "Prohibición de operación"
④ Hacia la máquina de coser : "Reemplazo de bobina finalizado"
⑤ Hacia la máquina de coser : "El cambiador automático de bobinas está defectuoso"
nombre de señal
ción
bobinas
zado
Esta es la señal que prohíbe la operación del cambiador automático de
bobinas cuando la máquina de coser se encuentra en operación.
Efectúe la salida de esta señal al momento del reemplazo de bobinas
de modo que el contador complete su cómputo. El cambiador automá-
tico de bobinas no aceptará esta señal cuando se está efectuando la
salida de la señal "Máquina de coser en operación".
Esta señal es enviada por el cambiador automático de bobinas a la má-
quina de coser para evitar el malfuncionamiento cuando el cambiador
automático de bobinas se encuentra reemplazando la bobina automáti-
camente, o cuando se ha seleccionado el modo manual.
Esta señal se envía durante aproximadamente 0,5 s al término del
reemplazo automático de bobinas. Se puede utilizar para despejar el
contador, etc.
Esta señal se envía cuando el cambiador automático de bobinas está
defectuoso (se enciende la lámpara de falla).
No se envía cuando la lámpara de falla está parpadeando (durante el
reemplazo del casete).
Lado máquina de coser
0V
Salida (salida para operación, enfriador
de aguja, etc.)
Salida (Salida para contador descenden-
te, etc.)
0V
Entrada (pRojoección de cortahilos, para-
da de precedencia en posición superior,
etc.)
Entrada (Se utiliza para despejar el conta-
dor.)
Entrada (Se utiliza en caso de que sea
necesaria la indicación de falla, etc.)
– 19 –