Publicidad
Esquema de conexión / Schema di collegamento
Modo de seguridad "Std" / Modalità sicurezza „Std"
T
– Disparo por derivación (ST)/Bobina lancio corrente
(BL)
S/R – Reset / Ripristino
Modo de seguridad "Std" / Modalità sicurezza „Std"
autocierre / autochiusura
T
– Disparo por derivación (ST)/Bobina lancio corrente
(BL)
S/R – Reset / Ripristino
Modo de seguridad "Std" / Modalità sicurezza „Std"
T
– Disparo por baja tensión (UR) /
Bobina di minima tensione (BM)
S/R – Reset / Ripristino
Menú de configuración / Menu di configurazione
253924.41.02 „01" (num. imagen / disegno num.)
Configuración de los parámetros de alarma (t
Pulse "PROG" para activar/desactivar la pantalla del valor
introducido para la alarma. Si se indican o configuran los valores
de la alarma, las letras "Alarm" aparecerán en la pantalla.
Utilice la tecla "t
" (al igual que los parámetros de disparo) para
d
configurar el tiempo de retardo para la alarma.
Al contrario que los parámetros de disparo, los valores de
respuesta de I
para la alarma no se introducen con valores
d
absolutos. La valor de alarma puede ser MAIN, OFF, 50%, 60%,
70% o 80%. Estos parámetros se refieren al valor de respuesta
introducido para el disparo sobre el contacto C2. Si está
configurado en "MAIN" el contacto C1 de alarma sigue al
contacto C2 de disparo. El parámetro "OFF" significa que no se
activará ninguna alarma. No puede configurar ningún tiempo de
respuesta t
para "MAIN" y "OFF".
d
REC / AUTO (reactivar) para el contacto de la alarma
Si se activa la función REC / Auto, puede programarse un reset
automático (reactivar) para el contacto C1 de la alarma.
Si se supera el límite establecido de la alarma, el contacto C1 de
la alarma se dispara como normal. Una vez que el valor caiga
por debajo del límite para la alarma, el relé de la alarma se
dispara automáticamente (sin un Reset) de vuelta a su posición
original.
Modos "Std" y "+"
Pulse y mantenga la tecla "Std/+" para alternar entre los modos
"Standard" y "+".
En "modo Standard", los contactos se disparan si se ha superado
la corriente residual introducida o si no se detecta la conexión
con el transformador. En modo "+", los contactos C1/C2 cambia
sus estados si se corta la tensión de alimentación, se detecta
una interrupción en el transformador o si se ha superado la
corriente residual. Consulte también la tabla
"Schaltzustände/estado de conmutación" para esto.
Esta configuración puede realizarse por separado para la alarma
y el disparo (acceda al modo de configuración de la alarma
pulsando la tecla "PROG").
Disparo / reset externo
Puede activar el controlador aplicando una tensión con las
entradas libres de potencial (1) y (2). Después de activarse,
realice un reset externo cortando el suministro en estas
entradas.
Configuración (PROG)
En Configuración, puede modificar los intervalos máximos de
configuración para el tiempo de respuesta t
fuga I
, además de la frecuencia medida (50/60 Hz).
d
Puede aumentar el valor máximo para t
de 1 a 10 segundos y
d
el valor máximo para l
de 3A a 30A. También puede establecer
d
el tipo de corriente de fugas que puede detectar de A a AC.
Pulse y mantenga la tecla "PROG" para acceder al modo de
configuración. Los parámetros se establecerán siguiendo la
descripción del diagrama del "Menú de configuración".
Montaje y cableado
Montaje y desmontaje
Antes de instalar el dispositivo y realizar las conexiones del
mismo, asegúrese siempre de que el sistema está desconectado
del suministro eléctrico.
De no cumplir con esta recomendación expondrá a su personal a
un riesgo de descarga eléctrica.
También existe riesgo de daños materiales a las instalaciones
eléctricas o destrucción del dispositivo.
ADVERTENCIA
Un electricista autorizado debe montar y poner a punto el
dispositivo.
Preste atención a las normas vigentes de seguridad.
El dispositivo no debe abrirse.
En caso de planificación y construcción de instalaciones
eléctricas, deberá considerar las directrices, normativas y
normas pertinentes de su respectivo país.
Notas generales
Todos los derechos reservados.
Reimpresión y duplicado sólo con la autorización del editor.
¡Todos los derechos de modificaciones técnicas reservados!
Cualquier dispositivo defectuoso deberá devolverse al
distribuidor local Siemens.
Si tiene alguna otra pregunta respecto al producto, póngase
en contacto con nuestro departamento de asistencia técnica.
SIEMENS AG
Industry Sector, Building Technologies Division
Siemensstraße 10, 93055 Regensburg
Postfach 100953, 93055 Regensburg
+49 (180) 5050-222 (0,14 €/min. from the German
landline network, deviating mobile prices are possible)
+49 (180) 5050-223
support.automation@siemens.com
http://www.siemens.com/automation/service&support
página 2 / 2
, I
)
Impostazione dei parametri d'allarme (t
d
d
Toccare "PROG" per attivare/disattivare la visualizzazione del va-
lore impostato per l'allarme. Se i valori d'allarme vengono indi-
cati o impostati, sul display verrà visualizzata la scritta "Alarm".
Usare il pulsante "t
impostare il ritardo per l'allarme.
Contrariamente ai parametri d'intervento, i valori di risposta I
per l'allarme non vengono impostati con valori assoluti. il valore
per l'allarme può essere impostato su MAIN, OFF, 50%, 60%,
70% o 80%. Le impostazioni in percentuale si riferiscono al valo-
re di risposta impostato per l'intervento sul contatto C2. Se l'im-
postazione è "MAIN", il contatto d'allarme C1 segue il contatto
d'intervento C2. L'impostazione "OFF" significa che non scatterà
nessun allarme. Non si possono impostare tempi di risposta t
per "MAIN" e "OFF".
REC/AUTO (richiusura) per contatto d'allarme
Se viene abilitata la funzione REC/AUTO, è possibile impostare
un ripristino automatico (richiusura) per il contatto d'allarme C1.
Se viene superata la soglia d'allarme impostata, il contatto d'al-
larme C1 si sgancia come da norma. Quando il valore scende
sotto la soglia d'allarme, il relè d'allarme ritorna automaticamen-
te (senza ripristino) nella posizione originale.
Modalità "Std" e "+"
Tenere premuto il tasto "Std/+" per alternare le modalità "Stan-
dard" e "+".
Nella modalità "Standard", i contatti scattano se viene superata
la corrente differenziale impostata o se viene rilevata la mancata
connessione al toroide. Nella modalità "+", i contatti C1/C2
cambiano stato se viene a mancare l'alimentazione, se viene ri-
levata un'interruzione del toroide o se viene superata la corrente
differenziale impostata. Al riguardo consultare anche il grafico
"Schaltzustände/Stato dei contatti".
Si può eseguire questa impostazione separatamente per l'allar-
me e per l'intervento (passare alla modalità impostazione allarmi
toccando il pulsante "PROG").
Intervento esterno / Ripristino esterno
Si può far scattare il dispositivo applicando un tensione con le
entrate prive di potenziale (1) e (2). Dopo lo scatto, il ripristino
esterno avviene interrompendo l'alimentazione su queste entra-
te.
Configurazione (PROG)
Nella configurazione, si possono cambiare i campi di variazione
y la corriente de
massima del tempo di risposta t
d
I
, nonché la frequenza misurata (50/60 Hz).
d
Il valore massimo di t
e il valore massimo di I
anche il tipo di corrente di dispersione rilevabile da A ad AC.
Tenere premuto il pulsante "PROG" per avviare la modalità impo-
stazione. Le impostazioni verranno eseguite come descritte nel-
lo schema "Setup Menu/Menu di configurazione".
Montaggio e cablaggio
Montaggio e smontaggio
Prima di installare il dispositivo ed effettuare le connessioni, as-
sicurarsi sempre che l'impianto sia privo di tensione.
Il mancato rispetto di questa prescrizione lascerà il personale e-
sposto al rischio di folgorazione.
Esiste inoltre il rischio di danni materiali agli impianti elettrici o
di distruzione del dispositivo.
ATTENZIONE
Il dispositivo deve essere montato e posto in servizio da un
elettricista autorizzato.
Seguire tutte le norme di sicurezza del caso.
Il dispositivo non deve essere aperto.
Nella progettazione e installazione d'impianti elettrici devono
essere tenute in considerazione le direttive, le disposizioni e
le norme pertinenti dei rispettivi paesi.
Note generali
Tutti i diritti riservati.
Ristampa e duplicazione solo dietro consenso dell'editore.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche.
I dispositivi difettosi vanno restituiti alla sede locale della
Siemens.
Per ulteriori domande riguardanti il prodotto rivolgersi al no-
stro servizio di assistenza tecnica.
SIEMENS S.P.A.
Settore Industria, Divisione Building Technologies
Viale Piero e Alberto Pirelli 10, I-20126 Milano
+39 (02) 243.62000
+39 (02) 243.62844
support.automation@siemens.com
http://www.siemens.com/automation/service&support
, I
)
d
d
" (come per i parametri d'intervento) per
d
e della corrente di dispersione
d
può essere aumentato da 1 a 10 secondi
d
da 3A a 30A. Con l'impostazione cambia
d
pagina 2 2
d
d
Publicidad
