Tabla de contenido
Publicidad
c. Platine de rue
1. Haut-parleur : permet de
se faire entendre à
l'extérieur.
2. Bouton d'appel, lorsqu'on
appuie sur ce bouton, la
sonnerie se fait entendre
à l'intérieur.
3. Porte-nom.
4. Micro : permet au visiteur
de communiquer vers
l'intérieur.
5. Vis de fixation
6. Au dos de la platine de
rue, borniers pour le
raccordement des fils.
c. Straatunit
1. Luidspreker om de bewoner met de bezoeker te laten communiceren.
2. Belknop : als deze knop wordt ingedrukt, hoort men de bel binnen.
3. Naamkaartje.
4. Microfoon : om de bezoeker met de bewoner te laten communiceren.
5. Bevestigingsschroef.
6. Aan de achterkant van de straatunit, klemmenstrips voor de aansluiting van
de draden.
c. Außensprechanlage
1. Lautsprecher: ermöglicht es, außen gehört zu werden.
2. Ruftaste, wenn auf diesen Knopf gedrückt wird, ertönt im Haus ein Klingelzeichen.
3. Namensschild.
4. Mikrofon: ermöglicht dem Besucher mit dem Hausbewohnern zu sprechen.
5. Befestigungsschrauben
6. Auf der Rückseite der Außensprechanlage, befindet sich ein Klemmbrett für den
Anschluss der Drähte.
c. Street plate
1. Loudspeaker: so that the person outside can be heard inside.
2. Call button, when this button is pressed, the bell rings inside.
3. Name display.
4. Microphone: for the visitor to talk to the person inside.
5. Fixation screw
6.On the back of the street plate, terminals for wire connections.
c. Pulsantiera esterna
1. Altoparlante: consente di farsi sentire all'esterno.
2. Pulsante di chiamata, premendo questo pulsante la suoneria si sente all'interno.
3. Targhetta portanome.
4. Microfono: consente al visitatore di comunicare con l'interno.
5. Viti di fissaggio
6. Sul retro della pulsantiera esterna, morsetti per il collegamento dei cavi.
8
1
2
4
3
5
6
Publicidad
Tabla de contenido
