Tabla de contenido
Publicidad
c. Placa exterior
1. Altavoz: permite hacerse oír al exterior
2. Botón de llamada, cuando se apoya este botón, el timbre se oye en el interior.
3. Chapa de identificación.
4. Micro: permite que el visitante comunique con el interior.
5. Tornillo de fijación
6. Al dorso de la placa exterior, cajas de terminales para conectar los cables.
c. Placa de rua
1. Altifalante: permite fazer-se entender no exterior.
2. Botão de chamada, quando carrega neste botão, a campainha eléctrica ouve-se
no interior.
3. Porta-nome.
4. Micro: permite ao visitante comunicar para o interior.
5. Parafuso de fixação
6. Nas costas da placa de rua, terminais para a conexão dos fios.
3. INSTALLATION / INSTALLATIE / INSTALLATION / INSTALLATION
INSTALLAZIONE / INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO
Si vous essayez votre produit avant de l'installer, veillez à ne pas le faire avec la
platine de rue et le poste de réponse dans la même pièce, sinon l'interphone émettra
un son strident (effet Larsen).
Wanneer u uw toestel voor de installatie wenst te proberen, ervoor zorgen dat
dit niet gebeurt met de straatunit en de antwoordpost in dezelfde ruimte, want in dat
geval zendt de intercom een schril geluid uit (Larsen effect).
Wenn Sie Ihr Produkt vor der Installation testen möchten, achten Sie darauf,
dass die Außensprechanlage und die Innensprechanlage sich nicht in demselben Raum
befinden, da ansonsten die Sprechanlage einen schrillen Ton abgibt (Larsen Effekt).
If you try your product before installation, do not do so with the street plate
and the response unit in the same room. Otherwise, the interphone will emit a piercing
tone (the Larsen effect).
Se si prova il prodotto prima di installarlo, fare attenzione a non provarlo con la
pulsantiera esterna e l'apparecchio di risposta nella stessa stanza, altrimenti il citofono
emetterà un suono stridente (effetto Larsen).
Si prueba su producto antes de instalarlo, vele por no hacerlo con la placa exte-
rior y el puesto de respuesta en la misma habitación, en caso contrario el Intercom.
emitirá un sonido estridente (efecto Larsen).
Se experimentar o seu produto antes de o instalar, preste atenção para não o
fazer com a placa de rua e o posto de resposta na mesma peça, se não o intercomuni-
cador emitirá um som estridente (efeito Larsen).
9
Publicidad
Tabla de contenido
