Fermax SKYLINE BUS2 Manual De Instalador página 9

BUS2 Panels
BUS2 Panels
G)
CN4
E Conector Test
EN Test conector
F
Connecteur pour le
testeur
D Testanschluss
P
Conector Test
IT
Connettore Test
H)
MIC
E Conexión micrófono (micrófono ubicado en el perfi l inferior de la placa)
EN Microphone connection (microphone located in the lower panel profi le)
F
Connexion microphone (microphone placé sur le profi l inférieur de la platine)
D
Mikrofonanschluss (Mikrofon befi ndet sich am unteren Profi l der Türstation)
P Ligação do microfone (microfone localizado no perfi l inferior da placa)
IT
Connessione microfono (microfono ubicato nel profi lo inferiore della piastra)
Permite conectar el "Comprobador BUS2" y verifi car el
estado de la instalación o programar los terminales de
vivienda.
It allows connecting «BUS2 Tester» and to verify the
installationstatus or to program the house terminals.
Il permet de brancher « le Testeur BUS2 » et de vérifi er
l'état de l'installation ou de programmer les terminaux
de logement.
Zum Anschliessen vom «BUS2 Tester», um Anlagestatus
zuüberprüfen oder Telefon-Monitor zu Programmieren.
Permite conectar o «comprobador BUS2» e verifi car
o estado da instalação ou programar os terminais da
vivenda.
Consente di collegare il «Verifi catore BUS2» e di con-
trollare lo stato dell'impianto o programmare i terminali
di appartamento.
Pag 9