Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AVANT 220 2016
Resumen de contenidos para AVANT 220 2016
- Página 1 Español Manual del usuario 2016- www.avanttecno.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Avant 220/225 2016 3 INDICE Luces .................... 28 CABINA L (extra opcional) ........... 29 INTRODUCCIÓN ............3 Pesos de las ruedas (extra opcional) ........30 Separadores de ruedas (extra opcional) ......30 Introducción ................3 Uso previsto ................4 INSTRUCCIONES DE MANIOBRA ......31 Garantía .................. -
Página 3: Introducción
Introducción Introducción AVANT TECNO OY quiere agradecerle la compra de esta minicargadora AVANT. Es el resultado de la larga experiencia de Avant en diseño y fabricación de minicargadoras compactas. Le pedimos que lea y entienda el contenido completo de este manual antes de usar la cargadora. El manual de operario tiene el objetivo de ayudarle a: ... -
Página 4: Uso Previsto
Avant 220/225 son minicargadoras articuladas compactas diseñadas y fabricadas tanto para uso personal como empresarial ligero. La minicargadora se puede equipar con implementos de Avant Tecno Oy, que posibilitan la realización de distintas tareas. Por la naturaleza de propósito múltiple de la máquina y los distintos implementos y tareas, lea siempre tanto este manual como el manual del operario del implemento y siga todas las instrucciones. -
Página 5: Garantía
Avant 220/225 Póngase en contacto con su distribuidor de AVANT local si no está seguro sobre cualquier aspecto del uso o mantenimiento de esta minicargadora o sus recambios. Garantía Esta garantía se aplica específicamente a la minicargadora Avant 220/225 de AVANT y no a ninguno de los implementos del producto. -
Página 6: La Seguridad Es Lo Primero
Avant 220/225 La seguridad es lo primero La utilización negligente o incorrecta de la cargadora puede causar un accidente grave. Antes de encender la máquina familiarícese con su uso y lea y comprenda bien este manual del operario así como las instrucciones de seguridad, normas locales y prácticas de trabajo relevantes. - Página 7 Avant 220/225 16. Abra el interruptor de desconexión de la chasis articulado - Riesgo de vuelco batería si va a dejar la máquina. El giro del chasis articulado puede producir 17. Siga instrucciones inspección, el vuelco de la minicargadora en terreno reparación y mantenimiento.
-
Página 8: Maniobra Sobre Superficies Irregulares, Gradientes Y Cerca De Excavaciones
Avant 220/225 Caída de carga - Riesgo de aplastamiento Nunca coja una carga grande desde cierta altura – por ejemplo, desde un camión, Recuerde siempre que el brazo – pues existe riesgo de estante etc. vuelco. puede sufrir descenso inesperado por la pérdida de... -
Página 9: Equipo De Seguridad Y Protección Para Personas
Avant 220/225 Lleve puestos los guantes de protección. Manipule cargas pesadas solo sobre superficies planas. Conduzca despacio sobre terreno irregular. Lleve botas seguridad Cargue, descargue y gire la máquina sólo sobre mientras use la minicargadora. terreno plano. El elevación de cargas o giro sobre superficies irregulares puede provocar la pérdida de estabilidad. -
Página 10: Sistema Eléctrico Y Manipulación De La Batería
Avant 220/225 Sistema eléctrico y Nunca retire las estructuras de manipulación de la batería. seguridad, ni las altere ni intente Las baterías de plomo ácido pueden producir gases repararlas. sufren daños, explosivos inflamable y explosivos si se manipulan póngase en contacto con el servicio incorrectamente. -
Página 11: Manipulación De Combustible
Avant 220/225 Manipulación de combustible Trabajos cerca de las líneas eléctricas Rellene con el tipo correcto de combustible especificado en este manual y siga las instrucciones La excavación puede dejar al aire cables eléctricos de rellenado de la página 37. Guarde el... -
Página 12: Descripción De La Minicargadora
Avant 220/225 Descripción de la minicargadora Identificación de la minicargadora Anote la información de su minicargadora en los campos siguientes; esto simplifica los pedidos de recambios etc. Modelo de minicargadora Nº de serie de la minicargadora Nº de serie del motor El número de serie de la minicargadora está... -
Página 13: Partes Principales De La Cargadora
Avant 220/225 Partes principales de la cargadora La imagen siguiente muestra las partes principales de la minicargadora: 1. Chasis frontal 5. Placa de acoplamiento de implemento En el chasis frontal se montan: el asiento del Los implementos se montan en la placa de conductor, los mandos de control, el motor y sus acoplamiento para los mismos. -
Página 14: Señales Y Pegatinas
Avant 220/225 Señales y pegatinas Se muestran en la figura siguiente y se listan en la próxima página las etiquetas y señales que tienen que estar visibles en el equipo. Sustituya cada etiqueta de advertencia que ya no se lean bien o que se hayan desprendido. - Página 15 Avant 220/225 Tabla 1 - Lista de etiquetas y marcas de la máquina Etiqueta Código de producto / Descripción A417273 (2 uds.) Manténgase fuera de la zona de peligro de la máquina A417270 Superficie caliente A414244 (2 uds) Superficie caliente,...
-
Página 16: Especificaciones Técnicas
Avant 220/225 Especificaciones técnicas Dimensiones Velocidad de avance y fuerza de arrastre Dimensiones generales Neumático Velocidad Fuerza de Longitud 1910 mm de avance arrastre 20 x 8.00-10 TR 10 km/h 6200 N Anchura 995 mm (con neumáticos estándar) 20 x 8.00-10 GR... -
Página 17: Especificaciones
30 l/min, 18,5 MPa (185 bar) Bombas hidráulicas implementos hidráulicos Estándar: Sistema multiconector rápido delantero Acoplamiento de implemento Placa de acoplamiento rápido de implemento Avant Capacidad para aceite hidráulico 23 l Tipo de aceite hidráulico ISO VG 46, solo aceite mineral... -
Página 18: Neumáticos
Avant 220/225 Neumáticos Requisitos del aceite del motor La minicargadora se puede equipar con distintos Utilice solo aceite de motor de alta calidad con el tipos de neumáticos para distintas condiciones de índice de viscosidad recomendado por el fabricante uso. Los neumáticos para hierba (GR) afectarán del motor con una clase de servicio API SJ o menos a la superficie menos que los neumáticos de... -
Página 19: Caudal De Aceite De Los Implementos Hidráulicos
Avant 220/225 Carga de vuelco Caudal de aceite de los implementos La carga de vuelco es la carga a la que los neumáticos traseros dejan de tener en contacto con hidráulicos el suelo (vuelco hacia delante). La carga de vuelco... -
Página 20: Diagrama De Carga
Avant 220/225 La capacidad de elevación y la estabilidad de la Diagrama de carga cargadora son máximos si: Con el diagrama se puede evaluar la capacidad de si el chasis de la minicargadora está extendido maniobra de carga de la minicargadora en función ... -
Página 21: Capacidad De Maniobra Nominal
Avant 220/225 Capacidad de maniobra nominal Para saber el límite de seguridad de maniobra de la Capacidad de maniobra nominal minicargadora se muestra una tabla de la carga de vuelco y la capacidad de maniobra nominal se muestra al lado Esta etiqueta también se puede ver desde el asiento del conductor. -
Página 22: Mandos De La Minicargadora
Avant 220/225 Mandos de la minicargadora El grabado siguiente muestra la situación de los mandos de control. La situación y función de los mandos pueden ser ligeramente diferentes en otros modelos, vea las páginas siguientes. Referencia Página Pantalla multifunción Interruptor de encendido 12 V salida (máx 15 A) -
Página 23: Salpicadero
Avant 220/225 Salpicadero La pantalla multifunción tiene un testigo luminoso para las características de la minicargadora y del motor, el medidor de nivel de combustible y reloj, La pantalla se retroilumina cada vez que se encienden las luces de trabajo. El reloj funciona siempre que el motor esté en marcha. -
Página 24: Mando Del Brazo De La Minicargadora, Implementos Hidráulicos Y Otras Funciones
Avant 220/225 Mando del brazo de la minicargadora, implementos hidráulicos y otras funciones La mayoría de las funciones de la minicargadora se controlan con los mandos del lado derecho del operario: Movimientos del brazo y cazo, implementos hidráulicos (rpm del motor etc., dependiente del modelo de la minicargadora. -
Página 25: Botones Del Joystick
Avant 220/225 Palanca de aceleración 3. Joystick La velocidad del motor se controla con la palanca de Si la minicargadora está equipada con el joystick de aceleración. 6 funciones opcional los implementos hidráulicos se Empújela hacia delante para aumentar las rpm pueden manipular con los botones eléctricos del... -
Página 26: Interruptor De Desconexión De La Batería
Avant 220/225 Acoplamiento del tráiler Tenga cuidado cuando manipule la base del minicargadora está equipada asiento y mantenga manos y dedos acoplamiento de tráiler tipo rótula de 50 mm para separadas de él cuando lo suba o lo baje ya remolcar traileres ligeros. -
Página 27: Calentador Del Motor (Opción)
Avant 220/225 Asiento - Cinturón de Calentador del motor (opción) seguridad y ajustes del asiento minicargadora puede estar equipado, opcionalmente con un calentador de motor para que arranque mejor a bajas temperaturas. El conector capacidad asiento del calentador del motor (220V-240V) está en el lado... -
Página 28: Asiento Con Suspensión (Opción)
Los requisitos al tráfico rodado son distintos en cada país, por favor, póngase en contacto con su distribuidor local de AVANT. Girofaro de advertencia (opción) El girofaro se puede quitar con rapidez aflojando su tornillo de retención y tirando de él. Coloque el sellante de protección en el girofaro para evitar que... -
Página 29: Cabina L (Extra Opcional)
Avant 220/225 CABINA L (extra opcional) Recuerde que al girar la cabina excede el radio de giro de las ruedas. Esto se tiene que tener en cuenta Avant 220/225 puede estar equipada particular cuando conduzca espacios opcionalmente con una cabina L. En este capítulo se estrechos para que la parte trasera de la cabina no muestran los mandos y características que difieren... -
Página 30: Pesos De Las Ruedas (Extra Opcional)
Los separadores A44337 tienen 15 mm de espesor, aumente la anchura de la minicargadora para mejorar la estabilidad. solo separadores recomendados por el fabricante. Los separadores demasiado gruesos pueden dañar motores hidráulicos. Póngase en contacto con su distribuidor de Avant para más información. -
Página 31: Instrucciones De Maniobra
Avant 220/225 Instrucciones de maniobra Familiarícese con la conducción de la máquina a baja velocidad y en una área lisa y abierta porque cualquier movimiento imprevisto no producirá problemas o peligros. Cuando haya aprendido a conducirla a baja velocidad, aumente ésta gradualmente para ir aprendiendo a manejarla a altas velocidades. -
Página 32: Arranque Del Motor
Avant 220/225 Arranque del motor Para arrancar el motor: 1. Realice comprobaciones diarias (vea Antes de arrancar el motor haga las comprobaciones Mantenimiento y reparación en la página 44) diarias, Véase página 47. Ajuste el asiento y los espejos (si los hay) para que su posición de trabajo 2. -
Página 33: Parada Del Motor (Procedimiento De Parada Segura)
Asegúrese de que las luces de advertencia del panel de control están Principio de funcionamiento apagadas cuando el motor esté funcionando. Si el motor no arranca La Avant 220/225 de AVANT está equipado con un tras varios intentos o funciona mal sistema tracción hidrostática, bomba Vea Resolución de problema en la... -
Página 34: Válvula De Alivio De Tracción
Póngase en contacto con el servicio de giren lo mismo todas proporcionan la máxima fuerza de tracción. mantenimiento de Avant. Control de la dirección de la máquina La máquina se dirige con el volante. El volante Si se produjera una avería en la transmisión funciona hidráulicamente. - Página 35 Avant 220/225 No haga giros a altas velocidades. En particular: cuando brazo minicargadora está levantado la estabilidad de la máquina es mucho menor al girar. Recuerde siempre que al girar el asiento del conductor excede el radio de giro de las ruedas.
-
Página 36: Manipulación De Materiales
Avant 220/225 Manipulación de materiales Asegúrese de que la superficie del terreno es firme y aplique las presiones de los neumáticos Asegúrese de usar el tipo correcto de implemento recomendadas. Tenga en cuenta que una carga para cada material manipulado. Use el tipo y tamaño... -
Página 37: Repostaje
Avant 220/225 Repostaje Compruebe el nivel del tanque y rellene si fuera necesario. Se recomienda añadir combustible antes de que el tanque de combustible se quede vacío y manténgalo lleno para evitar la condensación de agua dentro del mismo. Si el tanque se queda vacío, purgue el sistema de combustible dejando la llave de contacto en la posición ON durante un minuto para permitir que la... -
Página 38: Instrucciones De Transporte Y Puntos De Amarre
Avant 220/225 Instrucciones de transporte y Asegúrese de que las eslingas de elevación y que la puntos de amarre máquina no oscilen durante la elevación. Enrolle las bandas elásticas de elevación alrededor de los Antes de transportar o levantar monte la barra de cuatro postes ROPS y asegúrese de que no se... - Página 39 Avant 220/225 1. Si Quite la batería y almacénela adecuadamente motor preparó para Cargue batería regularidad para almacenamiento con aceite en los cilindros mantenerla en buen estado. asegúrese de seguir los pasos para purgar el motor antes de arrancar el motor de arranque.
-
Página 40: Uso De Implementos
Un implemento que no está específicamente diseñado para la minicargadora puede suponer riesgos para la seguridad de uso; asegúrese de que Avant 220/225 está indicado específicamente en el manual del operario del implemento. Algunos implementos pueden exigir el uso de chapas de protección especiales o equipo de seguridad para personas especial. - Página 41 Avant 220/225 Lea siempre además las instrucciones adicionales del acoplamiento y uso del implemento en el manual del operario respectivo. Paso 1: Levante los pasadores de bloqueo de la placa de fijación rápida y gírelos hacia atrás hasta meterlos en la ranura para que queden bloqueados en la posición superior.
-
Página 42: Acoplamiento De Tubos Hidráulicos Del Implemento
Avant 220/225 Acoplamiento de tubos hidráulicos del implemento Los tubos hidráulicos del implemento están equipados son un sistema multiconector que conecta todos los tubos al mismo tiempo. Nunca conecte o desconecte los acoplamientos rápidos u otros componentes hidráulicos si la palanca de control de los implementos hidráulicos esté bloqueada o si el sistema está... -
Página 43: Uso De Implementos Hidráulicos
Avant 220/225 Uso de implementos hidráulicos Los implementos hidráulicos se controlan con la palanca del panel de control o con los botones del joystick de 6 funciones ( Véase página 24). La posición de bloqueo de la palanca facilita la maniobra de los implementos que exige un caudal de aceite constante (cepillo rotativo, retroexcavadora etc.). -
Página 44: Revisión Y Mantenimiento
Los partes de revisiones se los puede facilitar su distribuidor de Avant o servicio de mantenimiento autorizado. Si no está seguro de cómo realizar las tareas de mantenimiento solicite información adicional antes de empezarlas. - Página 45 Si descubre un defecto el tubo o el mantenimiento. componente se tiene que sustituir. Póngase en contacto con su distribuidor o el servicio de mantenimiento de Avant para solicitar Compruebe los tubos y componentes repuestos. hidráulicos sólo si el motor está parado y la presión hidráulica se ha aliviado.
-
Página 46: Instalación Del Soporte De Mantenimiento Y Seguro Del Chasis
Avant 220/225 Seguro del chasis: Instalación del soporte de La barra de bloqueo del chasis está guardada cerca mantenimiento y seguro del chasis de los pedales de tracción. Instalación del soporte de del brazo para mantenimiento. El soporte de mantenimiento rojo para el cilindro de elevación del brazo está... -
Página 47: Inspecciones Diarias
Avant 220/225 Inspecciones diarias Presión de los neumáticos Compruebe y limpie las zonas de enfriamiento del motor, de admisión, y las superficies Movimientos del brazo externas del mismo (en particular, tras Estado general de la minicargadora, control de almacenamiento) tracción y dirección... -
Página 48: Mantenimiento De La Minicargadora
Avant 220/225 Mantenimiento de la minicargadora 1. Limpieza de la máquina 2. Engrase de la máquina La limpieza de la cargadora no es solo una cuestión El engrase de los puntos pivotantes es muy de apariencia externa. Todas las superficies, importante para evitar el desgaste. -
Página 49: Comprobación De La Presión De Los Neumáticos
Avant 220/225 Barra de equilibrado, ambos Unión articulada extremos Cilindro de inclinación, ambos extremos 3. Comprobación de la presión de los neumáticos Comprobación de la presión de los neumáticos cuando no están montados implementos pesados ni contrapesos extras. La presión de los neumáticos correcta depende de la carga. -
Página 50: Nivel Del Aceite Hidráulico
Avant 220/225 Quite los dos tornillos de la tapa para llegar hasta la La batería y sus terminales contienen batería. plomo, sustancia nociva que no se debe manipular más de lo necesario. Lávese las manos con agua y jabón después de haber estado manipulando la batería. -
Página 51: Comprobar Presión Del Sistema Hidráulico
Llame a su distribuidor de AVANT si Para comprobar la presión del circuito de tracción necesita ayuda. hace falta montar un medidor de presión en la línea de presión en cada caso particular si la presión parece claramente errónea. - Página 52 Avant 220/225 implementos hidráulicos: Ajuste la presión con la llave allen 1/8 vueltas cada vez. Vea las imágenes de los puntos de ajuste de La presión del sistema de presión. implementos hidráulicos se ajusta con la presión de la válvula de alivio de la Nunca supere los ajustes de presión...
-
Página 53: Mantenimiento Del Motor
Avant 220/225 Mantenimiento del motor Abra las dos cierres de la tapa del filtro de aire y Las minicargadoras de la serie 200 de AVANT están quite la tapa. equipados motor Kohler LPG. Más instrucciones de mantenimiento y reparación del A continuación se puede extraer el cartucho del... -
Página 54: Cambiar Aceite Motor
Avant 220/225 3. Cambiar aceite motor 3. Vuelve a colocar el enfriador de aceite Cambie el aceite cuando el motor esté caliente. El aceite del motor se puede purgar a un depósito adecuado del tubo mostrado en la imagen siguiente. -
Página 55: Compruebe/ Limpie El Ventilador Del Enfriamiento Del Motor
Avant 220/225 8. Compruebe/ limpie el ventilador Si la correa está muy tensa produce del enfriamiento del motor un sonido silbante. Afloje el cinturón enseguida porque cinturón El ventilador de enfriamiento del motor, situado en la estirado puede resultar dañado o... - Página 56 Si el código 61 es el contacto con el servicio de mantenimiento. primero que se muestra es que no se han La Avant 220/225 de Avant está equipada con cajas registrado códigos de avería. de fusibles aparte: Los códigos de avería pueden ayudar a diagnosticar...
-
Página 57: Puenteo Y Alimentación De Reserva
Intermitente está bloqueado. Póngase en contacto con el servicio Luz de iluminación técnico de Avant si es necesario. matrícula Puenteo y alimentación de reserva El motor se puede arrancar con una batería de reserva usando los cables de puenteo adecuados. -
Página 58: Estructuras De Metal De La Minicargadora
Avant 220/225 Estructuras de metal de la minicargadora Póngase en contacto con el servicio de mantenimiento de Avant si la estructura de acero de la minicargadora sufre daños. Una reparación incorrecta materiales procedimientos inapropiados para reparación pueden producir averías peligrosas mayores daños... -
Página 59: Resolución De Problemas
Avant 220/225 Resolución de problemas A continuación se listan las posibles caudas de los problemas típicos. Otras causas adicionales se pueden ver en el manual del operario del motor. Si tiene problemas mientras usa la máquina compruebe las listas de resolución de problemas y si no consigue resolverlos póngase en contacto con el punto de mantenimiento más próximo a... - Página 60 Avant 220/225 Problema Posible causa Solución No se avanza ni se mueve el Correa de tracción dañada Compruebe el estado y la tensión de la correa de tracción brazo a pesar de que el motor está en funcionamiento No se avanza ni se mueve el Nivel de aceite hidráulico bajo.
-
Página 61: Reparaciones Hechas
Avant 220/225 Reparaciones hechas 1. Cliente 2. Modelo de Número de minicargadora serie 3. Fecha de entrega Fecha de Maniobra Comentarios Revisado por: revisión horas Sello/ firma dd / mm / aaaa ___/___/_____ _____/ 50 h ___/___/_____ _____/ 250 h... - Página 62 EC DECLARATION OF DECLARACION DE CONFORMIDAD DÉCLARATION DECONFORMITÉ CONFORMITY CE PARA MAQUINARIA Manufacturer: Fabricante: Fabricante : Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy Ylötie 1 Ylötie 1 Ylötie 1 33470 Ylöjärvi, Finland 33470 Ylöjärvi, Finlandia 33470 Ylöjärvi, Finlande Technical Construction File Location: Ubicación del archivo técnico de...
-
Página 64: Index
Avant 220/225 Index Control de la dirección de la máquina • 34 Correa de tracción • 55 Acceso al espacio del motor • 25 Descripción de la minicargadora • 12 Diagrama de carga • 20 Acoplamiento de tubos hidráulicos del implemento •... - Página 65 Avant 220/225 Repostaje • 11, 37 Requisitos de combustible • 17, 18 La seguridad es lo primero • 6 Requisitos de los implementos • 40 Lavaparabrisas y escobillas L • 29 Requisitos del aceite del motor • 18 Limpieza de la máquina • 48 Resolución de problemas •...
- Página 66 AVANT mantiene una política de innovación continua y se guarda el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. © 2016 Avant Tecno Oy. Todos los derechos reservados. www.avanttecno.com...