Página 1 Español Manual de usuario 2020- www.avanttecno.com A441828ES 2020 1 2020-...
Página 2: Tabla De Contenido
Avant 755i 760i 2020 1 INDICE Asiento - Cinturón de seguridad y ajustes del asiento ... 74 INTRODUCCIÓN ............3 Luces ..................76 Prólogo ..................3 Cabinas (equipamiento opcional) ........78 Asegúrese de disponer de todos los manuales pertinentes................4 INSTRUCCIONES DE MANIOBRA ......
Página 3: Introducción
Introducción Prólogo AVANT TECNO OY quiere agradecerle la compra de esta minicargadora AVANT. Es el resultado de la larga experiencia de Avant en diseño y fabricación de minicargadoras compactas. Le pedimos que lea y entienda el contenido complete de este manual antes de usar la cargadora. El manual de operario tiene el objetivo de ayudarle a: maniobrar la máquina de forma segura y eficiente...
Página 4: Asegúrese De Disponer De Todos Los Manuales Pertinentes
El manual del operario debe permanecer en todo momento con la minicargadora. Si pierde el manual solicite uno nuevo a su distribuidor de Avant. No olvide entregar este manual al nuevo propietario si traspasa la minicargadora.
Página 5: Uso Previsto
Póngase en contacto con su distribuidor de AVANT local si no está seguro sobre cualquier aspecto del uso o mantenimiento de esta minicargadora o sus recambios.
Página 6 Avant para obtener más información. Versiones de este manual Avant mantiene una política de innovación continua de sus productos. Las versiones actualizadas del manual sustituirán a las versiones anteriores del mismo siempre que el año de la portada coincida con el manual original.
Página 7: Garantía Avant
La seguridad es lo primero Garantía Avant Esta garantía se aplica específicamente a la minicargadora 755 / 760 de Avant y no a ninguno de los implementos utilizados con este producto. Cualquier reparación o modificación hecha sin autorización previa de Avant Tecno Oy dejará...
Página 8: La Seguridad Es Lo Primero
Manténgase alejado de la zona de peligro diseñado para tal fin: plataforma de acceso correspondiente al brazo levantado y no deje Avant Leguan 50. Siga las instrucciones del que nadie entre en ella manual del usuario del implemento Leguan 50.
Página 9 Avant 755i 760i La seguridad es lo primero No supere la carga de vuelco. Familiarícese Riesgo de aplastamiento. Caída con los diagramas de carga y demás de la carga o bajada inesperada información de este manual. del brazo de la minicargadora.
Página 10 La seguridad es lo primero Avant 755i 760i Riesgo de caída de objetos. Riesgo atropello Nunca incline el implemento hacia minicargadora. Aplique el freno atrás cuando se levanta a bastante de estacionamiento antes de ADVERTENCIA ADVERTENCIA trabajar junto altura. Utilice sólo...
Página 11 Avant 755i 760i La seguridad es lo primero inturón de seguridad Puntos de aplastamiento: Evite quedar aplastado entre el chasis Abróchese siempre el cinturón de la minicargadora y entre la ADVERTENCIA de seguridad cuando use la minicargadora cualquier minicargadora. El asiento de pared.
Página 12 La seguridad es lo primero Avant 755i 760i Riesgo de incendio y explosión: utilice nunca Riesgo de asfixia: garantice una buena ventilación minicargadora atmósferas PELIGRO explosivas. No está autorizado el Riesgo de asfixia: Garantice una uso de la minicargadora en lugares buena ventilación.
Página 13: Manipulación De Cargas Pesadas
Avant 755i 760i La seguridad es lo primero Gases de escape calientes Manipulación de cargas pesadas Riesgo de vuelco. Manipule las Gases de escape y tubo de cargas implementos escape extremadamente pesados con cuidado. ADVERTENCIA calientes: Nunca deje en marcha PELIGRO ...
Página 14 La seguridad es lo primero Avant 755i 760i Siempre que manipule cargas o implementos Riesgo vuelco. Chasis pesados: articulado. El giro del chasis  Manipule las cargas pesadas únicamente sobre articulado puede producir el vuelco ADVERTENCIA terreno firme y regular y con desplazamientos de la minicargadora en terreno lentos.
Página 15: Uso Sobre Superficies Irregulares, Pendientes Y Cerca De Excavaciones
Avant 755i 760i La seguridad es lo primero Uso sobre superficies irregulares, Sistema de sensor de carga: pendientes y cerca de excavaciones La minicargadora esta equipada con un sistema de sensor de carga Emite una señal acústica de Riesgo de lesiones graves o...
Página 16 La seguridad es lo primero Avant 755i 760i Siempre que utilice la minicargadora sobre Riesgo de vuelco sobre terrenos terrenos irregulares, tenga en cuenta las irregulares: Conduzca despacio siguientes consideraciones: sobre superficies inclinadas. Sitúe la carga siempre cerca del ...
Página 17: Equipo De Seguridad Y Protección Para Personas
Avant 755i 760i La seguridad es lo primero  Equipo de seguridad y protección para En función del trabajo y la zona en la que se realice, también puede personas ser necesaria una mascarilla u otro Lleve puesta la ropa de seguridad y protección.
Página 18 Avant. Las minicargadoras o implementos modificados pueden Abróchese siempre el cinturón ser peligrosos y provocar lesiones graves o incluso para permanecer dentro del área...
Página 19 Avant 755i 760i La seguridad es lo primero Trabajos cerca de las líneas eléctricas Seguridad de la excavación La excavación puede dejar al aire cables eléctricos Riesgo electrocución. enterrados y algunos implementos pueden tocar cables aéreos con la minicargadora produciendo Manténgase alejado del tendido...
Página 20: Sistema Eléctrico Y Manipulación De La Batería
La seguridad es lo primero Avant 755i 760i Sistema eléctrico y manipulación de la batería Manipule la batería siempre con cuidado. Siga las Las baterías de ácido de plomo instrucciones seguridad facilitadas pueden producir gases continuación. La batería del sistema eléctrico de...
Página 21 Avant 755i 760i La seguridad es lo primero Prevención de incendios Siempre que manipule la batería, tenga en cuenta las siguientes consideraciones: Limpie la minicargadora para evitar la acumulación  de residuos inflamables, como suciedad, hojas, La batería contiene ácido sulfúrico corrosivo que forraje, paja, etc.
Página 22 La seguridad es lo primero Avant 755i 760i Desconectador de batería La minicargadora está equipada desconectador batería. desconectador esta situado parte trasera de la máquina, en el lado derecho. Corte siempre la corriente principal antes de dejar la minicargadora sin supervisión, y antes de realizar cualquier mantenimiento o inspección.
Página 23: Descripción De La Minicargadora
Anote el número de serie y la semana de fabricación de su minicargadora y téngalos preparados cuando se ponga en contacto con su distribuidor o con un distribuidor o servicio técnico de Avant. El número de serie junto con la semana de fabricación permitirán identificar los recambios correctos de su minicargadora.
Página 24 CE. Placa de identificación del motor: Avant 755i / 760i Los motores Kohler Stage V incluyen una etiqueta de homologación de la UE. Esta etiqueta contiene información sobre el modelo y el número de serie del motor, el mes y el año de fabricación del motor y la homologación.
Página 25: Partes Principales De La Cargadora
Avant 755i 760i Descripción de la minicargadora Partes principales de la cargadora La imagen siguiente muestra las partes principales de la minicargadora: Estas partes generales son las mismas para todos los tipos de cabina. 1. Bastidor delantero 5. Placa de acoplamiento de implemento...
Página 26: Señales Y Pegatinas
Descripción de la minicargadora Avant 755i 760i Señales y pegatinas Se muestran en la figura siguiente y se listan en la próxima página las etiquetas y señales que tienen que estar visibles en el equipo. Sustituya cada etiqueta de advertencia que ya no se lean bien o que se hayan desprendido.
Página 27 Avant 755i 760i Descripción de la minicargadora Tabla 2. Lista de etiquetas y marcas de seguridad de la minicargadora Etiqueta Ubicación Panel frente al asiento del operario Código de producto A441476 Símbolo Mensaje de seguridad ADVERTENCIA El uso inadecuado o descuidado, o abuso de la minicargadora pueden representar riesgos que podrían...
Página 28 Descripción de la minicargadora Avant 755i 760i Etiqueta Siga el procedimiento de parada segura y la información sobre mantenimiento, revisión y reparación. Saque la llave del contacto y coloque el desconectador de batería en posición OFF siempre que vaya a dejar la minicargadora sin supervisión.
Página 29 Avant 755i 760i Descripción de la minicargadora Etiqueta Mensaje PRECAUCIÓN En la Avant 760 Detenga la marcha antes de accionar el freno de estacionamiento y antes de cambiar la gama de velocidades de Código de avance. producto El cambio de gama de velocidades de...
Página 30 Descripción de la minicargadora Avant 755i 760i Etiqueta Mensaje ADVERTENCIA Ubicación Riesgo de vuelco lateral cuando se transita Panel debajo por terreno irregular y cuando se circula a del volante gran velocidad, o con una carga pesada. Lleve la carga cerca del suelo.
Página 31 Avant 755i 760i Descripción de la minicargadora Etiqueta Mensaje PELIGRO Ubicación El brazo de la minicargadora puede Brazo, a ambos lados aplastar a una persona al bajar, provocándole la muerte o lesiones Código de producto graves. A417273 (2 uds.) Manténgase fuera de la zona de peligro de la minicargadora y sus implementos.
Página 32 Descripción de la minicargadora Avant 755i 760i Tabla 3. Etiquetas de seguridad del compartimento del motor Etiqueta Mensaje PELIGRO Ubicación Riesgo de quemaduras por la erupción Compartimento del de vapor caliente y agua hirviendo: motor, en el Nunca abra el depósito del refrigerante depósito de...
Página 33 Avant 755i 760i Descripción de la minicargadora Tabla 4. Etiquetas adicionales de las minicargadoras equipadas con cabina Etiqueta Mensaje SALIDA DE EMERGENCIA Ubicación Utilice el martillo para romper el cristal. Cerciórese En las cabinas de que el martillo de seguridad esté en su lugar LX y DLX: para usarlo en caso de emergencia.
Página 34 Descripción de la minicargadora Avant 755i 760i Tabla 3. Etiquetas informativas Etiqueta Mensaje Homologación del Ubicación ROPS/FOPS, en minicargadoras con bastidor Dentro del bastidor ROPS o cabina L. ROPS Código de producto A437160 Cabina DLX: Homologación del Ubicación ROPS/FOPS, en...
Página 35: Especificaciones Técnicas
Avant 755i 760i Descripción de la minicargadora Especificaciones técnicas Dimensiones Altura y anchura Dimensiones Altura con ruedas Neumático Anchura Altura generales estándar 27x8.50-15" TR 1030 mm 2070 mm Longitud 3080 mm 26x12.00-12" TR/GR 1295 mm 2060 mm 755i: 1360 mm Anchura 320/60-12"...
Página 36 Hidráulicos auxiliares Opcional: Toma de hidráulicos auxiliares adicional opcional en la parte delantera o trasera. Acoplamiento de implemento Placa de acoplamiento rápido de implemento Avant Capacidad del depósito de aceite hidráulico 48 l ISO VG 46, solo aceite mineral Tipo de aceite hidráulico Consulte la página 135...
Página 37 Nivel de emisiones, Avant 755 / 760 Stage V Esta versión de la Avant 755 / 760 cumple con las normativas sobre emisiones 1628/2016, fase V de la Unión Europea. Para consultar las minicargadoras que cumplen con las diferentes normativas sobre emisiones, póngase...
Página 38: Requisitos Del Aceite Del Motor
Use solo el aceite de motor recomendado por el fabricante del motor. Elija el grado de viscosidad en función de la temperatura ambiente. Motores Kohler KDI (Avant 755i 760i) El motor diésel Kohler con inyección de combustible con common rail a alta presión necesita un aceite de motor de alta calidad para ofrecer un desempeño óptimo.
Página 39: Neumáticos
Infle los neumáticos a las presiones recomendadas. Monte los modelos de neumático y llanta recomendados por Avant para estar seguro de que satisfacen los requisitos de tamaño, carga y velocidad de este modelo de minicargadora. Sustituya los neumáticos si observa daños visibles en la cámara o la llanta, o si se ha gastado la superficie de desgaste, o si hay diferencias visibles...
Página 40 Descripción de la minicargadora Avant 755i 760i Riesgo de vuelco: asegúrese de Velocidad de avance y fuerza de que los neumáticos no estén arrastre dañados. La pérdida de presión ADVERTENCIA Neumático Velocidad Fuerza de del neumático puede provocar el de avance...
Página 41: Caudal De Aceite De Los Hidráulicos Auxiliares
Avant 755i 760i Descripción de la minicargadora Configuración de 1 y 2 bombas Caudal de aceite de los hidráulicos Algunos implementos necesitan un caudal de aceite auxiliares hidráulico elevado para alcanzar máximo Las siguientes gráficas muestran el caudal de salida rendimiento.
Página 42 Descripción de la minicargadora Avant 755i 760i Riesgo proyección objetos, ruido vibraciones elevados, y daños al equipo: ADVERTENCIA Compruebe el caudal de aceite máximo de cada implemento. Algunos implementos pueden expulsar material con violencia si trabajan a una velocidad excesiva.
Página 43: Capacidad De Elevación
Avant 755i 760i Descripción de la minicargadora Capacidad de elevación La carga de vuelco es la carga a la que los La capacidad de elevación y la estabilidad de la neumáticos traseros pierden el contacto con el suelo cargadora son máximos si: y la minicargadora comienza a volcar hacia delante.
Página 44 A36589. Todos los  Gráfica de cargas con horquillas de palés, implementos Avant disponen de su propio manual de incluida la tabla de capacidad operativa nominal operario que incluye más información sobre sus (ROC) capacidades operativas nominales cuando se usan con diferentes modelos de minicargadora.
Página 45: Indicador De Carga
Avant 755i 760i Descripción de la minicargadora Riesgo de vuelco: atienda a la Indicador de carga señal de aviso del indicador de La minicargadora esta equipada con un sistema de carga. Si el indicador de carga ADVERTENCIA sensor de carga Cuando la carga de vuelco se emite una señal de aviso, existe un...
Página 46: Capacidad De Maniobra Nominal
Descripción de la minicargadora Avant 755i 760i Capacidad de maniobra nominal Para determinar fácilmente la carga que puede La tabla ROC es válida si: manipular con seguridad la minicargadora, la  El terreno es firme y plano etiqueta adyacente muestra una tabla con la carga de vuelco y la capacidad operativa nominal ...
Página 47 Avant 755i 760i Descripción de la minicargadora Etiqueta de capacidad operativa nominal A442530, en kilogramos Gráfica de cargas en el lado izquierdo de la Diferentes posiciones del brazo de la etiqueta: minicargadora, columnas de la tabla: La gráfica del lado izquierdo de la etiqueta muestra Carga de vuelco máxima, estabilidad con la...
Página 48: Carga De Vuelco Y Diagrama De Cargas
Descripción de la minicargadora Avant 755i 760i Carga de vuelco y diagrama de cargas Diagrama de cargas: 755 / 760 Diagrama de carga Con el diagrama se puede evaluar la capacidad de maniobra de carga de la minicargadora en función de la distancia entre el centro de gravedad de la carga y el eje delantero de la misma.
Página 49 Avant 755i 760i Descripción de la minicargadora Cómo leer el diagrama de cargas Carga vuelco chasis minicargadora en posición recta. Carga vuelco chasis minicargadora en articulación máxima.  Capacidad operativa nominal (ROC), definida como el 60 % de la carga de vuelco para horquillas de palé.
Página 50 Descripción de la minicargadora Avant 755i 760i Cálculo de la capacidad de elevación real La carga de vuelco y estabilidad reales de la minicargadora dependen de muchos factores que debe considerar a la hora de manipular cargas o implementos pesados. La siguiente tabla enumera los factores que pueden afectar a la estabilidad de la minicargadora.
Página 51: Mandos Y Opciones De La Minicargadora
Avant 755i 760i Mandos y opciones de la minicargadora Mandos y opciones de la minicargadora Este capítulo describe la ubicación y función de los mandos de la minicargadora. La situación y función de los mandos pueden ser ligeramente diferentes en otros modelos y versiones de cabina. Consulte las siguientes páginas para obtener más información sobre los mandos y opciones de la minicargadora.
Página 52: Descripción General De Los Mandos
Mandos y opciones de la minicargadora Avant 755i 760i Descripción general de los mandos Referencia Página Salpicadero Interruptor de encendido Pantalla multifunción Interruptores del salpicadero Testigos luminosos Palanca de control de brazo y cazo Palanca de control de los hidráulicos auxiliares Palanca de selección de las bombas...
Página 53 Avant 755i 760i Mandos y opciones de la minicargadora En minicargadoras con bastidor ROPS o En minicargadoras equipadas con la cabina DLX: cabina L: Todos los interruptores se encuentran junto a la En las minicargadoras equipadas con la cabina DLX, los palanca de aceleración...
Página 54: Salpicadero
Mandos y opciones de la minicargadora Avant 755i 760i Salpicadero En el salpicadero, situado en el lado derecho del asiento del operario, se encuentran la pantalla, los testigos luminosos e interruptores que le ayudan a controlar la minicargadora. ROPS Interruptores y testigos luminosos: Interruptores del salpicadero: Símbolo...
Página 55: Pantalla Multifunción
La temperatura ambiente se puede indicar en servicio técnico de Avant. Celsius o Fahrenheit. Indicador del sensor de carga Consumo de combustible actual en litros por...
Página 56 Mandos y opciones de la minicargadora Avant 755i 760i Botones de la pantalla Botones de control de la pantalla Pulse este botón para volver a la vista básica. Púlselo de nuevo para desplazarse por los modos de información disponibles. Pulse este botón para mostrar la información de la UCE de la minicargadora y la UCE del motor.
Página 57 Avant 755i 760i Mandos y opciones de la minicargadora Símbolos de advertencia e información: Símbolos y advertencias de la pantalla minicargadora pantalla también muestra información Símbolo Color Comentarios advertencias relacionadas con la minicargadora y su Rojo Símbolo de alerta de seguridad motor.
Página 58 Mandos y opciones de la minicargadora Avant 755i 760i Mensajes de advertencia e información mostrados en la pantalla en inglés Texto que aparece en la pantalla en inglés: Traducción: ENGINE OIL PRESSURE LOW PRESIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR BAJA AIR FILTER IS CLOGGED...
Página 59 Avant 755i 760i Mandos y opciones de la minicargadora USB-Error Error de USB Log empty - log file not written Registro vacío. Archivo de registro no escrito System Date Fecha de sistema ENGLISH ESPAÑOL FASTEN SEATBELT ABROCHAR CINTURÓN DE SEGURIDAD UNFASTEN SEATBELT DESABROCHAR CINTURÓN DE SEGURIDAD...
Página 60: Mando Del Brazo De La Minicargadora, Tomas Hidráulicas Auxiliares Y Otras Funciones
Mandos y opciones de la minicargadora Avant 755i 760i Mando del brazo de la minicargadora, tomas hidráulicas auxiliares y otras funciones La mayoría de las funciones de la minicargadora se controlan con los mandos del lado derecho del operario: Movimientos del brazo y el cazo, hidráulicos auxiliares (implementos), velocidad de la bomba de hidráulicos auxiliares, etc., dependiendo del modelo de minicargadora.
Página 61: Palanca De Control Del Brazo Telescópico
Avant 755i 760i Mandos y opciones de la minicargadora 3. Palanca de control del brazo 4. Joystick: 8 funciones (equipamiento telescópico extra opcional) El brazo telescópico facilita la realización de muchas minicargadora puede estar equipada, tareas, y no solo cuando se trata de levantar cargas.
Página 62: Palanca Acelerador De Mano
Mandos y opciones de la minicargadora Avant 755i 760i Evite movimientos bruscos del 5. Palanca acelerador de mano implemento. Accione La velocidad del motor se controla con la palanca de botones eléctricos PRECAUCIÓN aceleración. precaución. controla  Empújela hacia delante para aumentar las rpm determinados implementos con los ...
Página 63: Opticontrol® (Opcional)
Avant: el sistema de control de Solo podrá soltar el freno de estacionamiento implementos eléctricos.
Página 64: Interruptor De Toma De Fuerza
Mandos y opciones de la minicargadora Avant 755i 760i Modos de funcionamiento del sistema El modo de control hidráulico Opticontrol ® integrado sistema Opticontrol solo resulta ® Compruebe el manual del operario del implemento beneficioso implementos para saber cómo se controla cada implemento.
Página 65: Sistema De Control De Implementos Eléctricos Para Implementos Montados En La Parte Trasera (Opcional)
12 V de la minicargadora. potente imán. Este También puede ponerse en contacto con su imán permite distribuidor Avant para incluir un enchufe eléctrico en mantener el sistema el multiconector del implemento. control posición correspondiente junto al asiento del operario.
Página 66: Compartimento Del Motor Y Espacios De Almacenamiento De La Minicargadora
Mandos y opciones de la minicargadora Avant 755i 760i Compartimento del motor y espacios Riesgo de quemaduras: deje de almacenamiento de la que la minicargadora se enfríe minicargadora antes de abrir las tapas. Las ADVERTENCIA Acceso al espacio del motor piezas eléctricas...
Página 67: Flotación De Brazo (Opcional)
Avant 755i 760i Mandos y opciones de la minicargadora Nivelación automática del brazo Flotación de brazo (opcional) La flotación del brazo es un sistema que permite al El sistema de autonivelación implemento seguir la topografía del terreno. El mantiene implemento sistema de flotación descarga la presión del cilindro...
Página 68: Conducción Suave (Smooth Drive) (Opcional)
Después de usar la flotación del brazo Conducción suave (Smooth drive) (opcional) Durante la flotación del brazo, los cilindros de inclinación y elevación pueden coger un poco de La minicargadora Avant 755 / 760 puede estar aire. Para evitar movimientos...
Página 69: Contrapesos
Desactive El contrapeso convencional de las minicargadoras el acumulador de presión antes ADVERTENCIA Avant de la serie 700 consiste en un bloque de inspeccionar cualquier fundición de 170 kg que se monta en la parte trasera de la minicargadora. Las especificaciones técnicas minicargadora equipada con el sobre peso y capacidad de elevación de la...
Página 70 Mandos y opciones de la minicargadora Avant 755i 760i Riesgo de pérdida de control de Contrapesos adicionales minicargadora: Puede instalar contrapesos adicionales para aumentar la estabilidad de la minicargadora al contrapeso es excesivamente ADVERTENCIA manipular cargas o implementos pesados. pesado, puede provocar que la...
Página 71: Acoplamiento A Tráiler (Opcional)
Avant 755i 760i Mandos y opciones de la minicargadora Riesgo de movimiento o caída Añadir o quitar contrapesos minicargadora: nunca Utilice el equipo de elevación oportuno cuando eleve ni amarre la minicargadora PELIGRO añada o quite contrapesos. utilizando contrapesos Para añadir o quitar contrapesos laterales (kit de laterales.
Página 72: Tomas Hidráulicas Auxiliares Adicionales, Delanteras Y Traseras
Mandos y opciones de la minicargadora Avant 755i 760i Tomas hidráulicas auxiliares Dispositivo elevador trasero adicionales, delanteras y traseras El dispositivo elevador trasero permite montar y utilizar algunos implementos en la parte posterior de Además de la toma de hidráulicos auxiliares la minicargadora.
Página 73: Avisador Acústico De Marcha Atrás (Opcional)
Avant 755i 760i Mandos y opciones de la minicargadora Avisador acústico de marcha atrás (opcional) El avisador acústico de marcha atrás emite una señal audible cada vez que la minicargadora se desplaza marcha atrás. Esta alarma alerta a las demás personas presentes de la proximidad de la máquina.
Página 74: Asiento - Cinturón De Seguridad Y Ajustes Del Asiento
Mandos y opciones de la minicargadora Avant 755i 760i Asiento - Cinturón de seguridad y ajustes del asiento Si la minicargadora está equipada Riesgo de caída de personas de asiento suspensión minicargadora. Nunca neumática, interruptor transporte pasajeros. calentador asiento ADVERTENCIA...
Página 75: Asiento Con Suspensión Neumática (Opcional Para Cabinas Dlx)
Avant 755i 760i Mandos y opciones de la minicargadora Calentador del asiento con suspensión Riesgo de lesión: Asegúrese de neumática que el asiento está bloqueado asiento antes de usar la minicargadora. PRECAUCIÓN suspensión Si el asiento no está bloqueado, neumática también...
Página 76: Luces
Las luces de trabajo de Avant son módulos de ledes. Hay diferentes opciones de brillo; consulte con su distribuidor Avant. Riesgo de quemaduras: Nunca toque las lámparas.
Página 77 Avant 755i 760i Mandos y opciones de la minicargadora Barra de luces (opcional) Girofaro de advertencia (opcional) En la cabina DLX se puede Opcionalmente, puede equiparse con un girofaro de instalar una luz de aviso en advertencia. El girofaro alerta a las demás personas...
Página 78: Cabinas (Equipamiento Opcional)
Mandos y opciones de la minicargadora Avant 755i 760i Cabinas (equipamiento opcional) La minicargadora Avant 755i 760i puede estar Equipamiento opcional y de serie en los equipada, opcionalmente, con cabinas L, LX o DLX. diferentes modelos de cabina El techo ROPS y todas las versiones de cabina incorporan los sistemas certificados ROPS y FOPS.
Página 79 Avant 755i 760i Mandos y opciones de la minicargadora Riesgo de rotura de lunas: Seguridad en cabina No conduzca con la puerta Asegúrese de que la visibilidad desde la cabina sea de la cabina abierta. La PRECAUCIÓN buena Mantenga todas las ventanas limpias y sin puerta podría romperse al...
Página 80 Mandos y opciones de la minicargadora Avant 755i 760i Filtro de aire de la cabina Calefacción y ventilación El filtro de aire de la cabina recambiable puede 1. Calentador cambiarse desde fuera de la cabina, bajo la puerta en el lado izquierdo (vea la siguiente imagen).
Página 81 Avant 755i 760i Mandos y opciones de la minicargadora Desescarchado/desempañado: Aire acondicionado (opcional para cabinas DLX)  Coloque el ventilador del calentador en la La cabina DLX puede equiparse, opcionalmente, con posición 4 (velocidad alta) aire acondicionado. interruptor aire acondicionado se encuentra en la parte superior ...
Página 82: Instrucciones De Maniobra
Instrucciones de maniobra Avant 755i 760i Instrucciones de maniobra Recuerde siempre: la seguridad es lo primero. Compruebe todas las funcionalidades de la minicargadora en una zona segura y despejada. Asegúrese de que no haya personas en el área de operación de la máquina y la zona de peligro del implemento.
Página 83: Arranque De La Minicargadora
Avant 755i 760i Instrucciones de maniobra Arranque de la minicargadora Riesgo de asfixia: No arranque Antes de arrancar la minicargadora en espacios Antes arrancar motor, realice cerrados, emisiones ADVERTENCIA comprobaciones diarias descritas en la página 117. gases de escape pueden matar Ajuste el asiento y los espejos (si los hay) para que en minutos.
Página 84: Llave De Contacto
Instrucciones de maniobra Avant 755i 760i Llave de contacto Para arrancar el motor Realice las comprobaciones diarias (véase la página 117). Coloque el desconectador de batería en posición de encendido. Siéntese en el asiento del operario, ajuste el asiento y abróchese el cinturón de seguridad.
Página 85: Parada Del Motor (Procedimiento De Parada Segura)
Posición de la palanca acelerador de mano trabajando a una carga elevada. En las minicargadoras Avant equipadas con motor La velocidad de ralentí permite que Kohler, mantenga la palanca de aceleración en la el aceite del motor circule y enfríe...
Página 86 Instrucciones de maniobra Avant 755i 760i Evite dejar el motor a ralentí de Detenga la minicargadora si observa cualquiera forma innecesaria. Si deja la de las siguientes circunstancias: minicargadora a ralentí, provocará Pare el motor lo antes posible si el desgaste interno del motor,...
Página 87: Control De Tracción
Instrucciones de maniobra Control de tracción Principio de funcionamiento Pedales de tracción La minicargadora AVANT 755 / 760 está equipada Marcha adelante: pise ligeramente el pedal  con un sistema de tracción hidrostático. Este sistema de tracción derecho hasta que la máquina se basa en una bomba hidráulica de desplazamiento...
Página 88 Selector de gama de velocidades de Conduzca con precaución en la avance gama de velocidades más alta. PRECAUCIÓN La minicargadora Avant 760i El accionamiento de forma brusca está equipada con motores de tracción hidráulica de dos de los mandos pueden hacer velocidades.
Página 89 Para ello, utiliza bloques de válvulas y conexiones de mangueras tipo E03 integrados y de gran eficacia de Avant. Si desea una fuerza de arrastre grande: Choose low speed range (760i) Utilice un régimen de RPM del motor elevado.
Página 90 Instrucciones de maniobra Avant 755i 760i X-lock (bloqueo cruzado) y válvula antideslizamiento Válvula antideslizamiento (opcional) X-lock (bloqueo cruzado) Si la minicargadora está equipada con la válvula El circuito de tracción hidráulico incorpora un antideslizamiento opcional, el joystick incorporará un sistema que permite que las ruedas del lado interruptor más en la parte posterior.
Página 91 Avant 755i 760i Instrucciones de maniobra Si la potencia de frenada del Deje que la minicargadora se caliente sistema de tracción hidrostático ha bien disminuido, accione el freno de estacionamiento. ruedas La temperatura del aceite hidráulico repercute en el traseras bloquearán...
Página 92 Instrucciones de maniobra Avant 755i 760i Riesgo de incendio y descarga Riesgo de descarga eléctrica y eléctrica: Compruebe la tensión daños minicargadora: nominal calentador Desconecte el calentador del ADVERTENCIA PRECAUCIÓN bloque. Utilice siempre el tipo bloque antes poner homologado cable.
Página 93: Control De Dirección De La Minicargadora
Avant 755i 760i Instrucciones de maniobra Control de dirección de la Riesgo de vuelco: nunca realice minicargadora giros a una velocidad de avance La dirección de la minicargadora se controla con el elevada. En particular: cuando el ADVERTENCIA volante. sistema dirección...
Página 94: En Caso De Que La Máquina Vuelque
Instrucciones de maniobra Avant 755i 760i En caso de que la máquina En caso de que la máquina vuelque vuelque: Pare el motor de la minicargadora inmediatamente. Evite el vuelco de la minicargadora a través de un Mantener el motor y las bombas...
Página 95: Manipulación De Materiales
Avant 755i 760i Instrucciones de maniobra Manipulación de materiales Riesgo de vuelco: Lleve la carga Asegúrese de usar el tipo correcto de implemento cerca del suelo y conduzca para cada material manipulado. Use el tipo y tamaño despacio cuando transporte...
Página 96: Trabajos Con Implementos
 Asegúrese de que el implemento es compatible con la minicargadora: La minicargadora 755 / 760 de Avant debe aparecer específicamente en el manual del operario del implemento. Póngase en contacto con su distribuidor de Avant si es necesario. El uso de implementos no compatibles puede entrañar riesgo de lesiones como resultado de, por ejemplo, la falta de estabilidad de la minicargadora, el contacto con componentes móviles, una visibilidad reducida o la expulsión de...
Página 97 Todo implemento montado en la minicargadora debe estar diseñado para ser utilizado específicamente con la Avant 755 / 760, y así debe indicarse en el manual del operario del implemento. El fabricante del implemento es el responsable de evaluar los riesgos relacionados con el acoplamiento del implemento y su uso con este modelo de minicargadora.
Página 98: Unión De Los Acoplamientos
Trabajos con implementos Avant 755i 760i Unión de los acoplamientos El implemento se monta en el brazo de la minicargadora utilizando la placa de acoplamiento rápido del brazo y la placa correspondiente del implemento. Normalmente, el implemento se acopla con dos pasadores de bloqueo que se aplican de forma manual a la placa de acoplamiento.
Página 99 Avant 755i 760i Trabajos con implementos Paso 2:  Siéntese en el asiento del operario, abróchese el cinturón de seguridad, arranque la minicargadora e incline hacia delante la placa de acoplamiento rápido.  Acerque la minicargadora al implemento. Si su minicargadora está...
Página 100 Trabajos con implementos Avant 755i 760i Acoplamiento hidráulico del implemento La placa de acoplamiento de implementos hidráulica opcional permite bloquear y desbloquear el implemento desde el asiento del conductor. El interruptor de control se encuentra en el lado derecho del panel de control (véase la página 53). El interruptor dispone de un seguro deslizable para impedir el desbloqueo accidental del implemento.
Página 101: Acoplamiento De Tubos Hidráulicos Del Implemento
Avant 755i 760i Trabajos con implementos Acoplamiento de tubos hidráulicos del implemento Las mangueras hidráulicas del implemento están equipadas son un sistema multiconector que conecta todas las mangueras al mismo tiempo. Riesgo de movimiento del implemento y liberación de aceite hidráulico a presión: nunca conecte o desconecte los enganches rápidos u otros componentes...
Página 102: Uso De Los Hidráulicos Auxiliares
Trabajos con implementos Avant 755i 760i Uso de los hidráulicos auxiliares Los hidráulicos auxiliares (implementos hidráulicos) se controlan con la palanca del panel de control, o con los botones del joystick de 8 funciones (véase la página Véase página 60).
Página 103: Alivio De La Presión Residual Del Sistema Hidráulico
Avant 755i 760i Trabajos con implementos Alivio de la presión residual del sistema hidráulico Asegúrese de que no haya presión en el sistema hidráulico que podría causar peligro durante el uso. Para aliviar la presión del sistema hidráulico: Baje completamente el brazo y deposite el implemento con firmeza sobre el suelo Desconecte la minicargadora Mueva todas las palancas de control, incluida la palanca de control del brazo telescópico y de los...
Página 104: Adaptadores De Acoplamiento
Avant 755i 760i Adaptadores de acoplamiento Avant ofrece adaptadores de acoplamiento para facilitar el uso de algunos implementos específicos. Lea siempre el manual del usuario de cada implemento si utiliza un adaptador. Ambos tipos de adaptador se bloquean a la placa de acoplamiento rápido de la minicargadora. Los adaptadores incorporan un sistema de acoplamiento rápido similar para bloquear el implemento al adaptador y a la...
Página 105 Avant 755i 760i Trabajos con implementos Adaptador de giro A424406 El adaptador de giro tiene la misma función que el adaptador de inclinación. El adaptador de giro permite girar el implemento completamente, lo que puede resultar útil en trabajos de nivelación.
Página 106: Almacenamiento, Transporte, Puntos De Amarre Y Elevación
Almacenamiento, transporte, puntos de amarre y elevación Avant 755i 760i Almacenamiento, transporte, puntos de amarre y elevación Antes de transportar o levantar la minicargadora: Puntos de amarre  Instale la barra de unión del chasis articulado, La minicargadora debe amarrarse de forma segura Véase página 115...
Página 107 Avant 755i 760i Almacenamiento, transporte, puntos de amarre y elevación Amarre en dos puntos en la parte trasera de la Transporte en tráiler minicargadora: Si necesita transportar la minicargadora en un tráiler, asegúrese de situar el centro de gravedad de la carga sobre el eje del tráiler.
Página 108 Almacenamiento, transporte, puntos de amarre y elevación Avant 755i 760i Opciones de puntos de amarre Equipo opcional para un transporte frecuente en remolque Si transporta la minicargadora a menudo en un remolque, puede utilizar las abrazaderas de amarre disponibles para facilitar la sujeción de la carga.
Página 109: Almacenamiento
Avant 755i 760i Almacenamiento, transporte, puntos de amarre y elevación Almacenamiento Si se ve obligado a guardarla en exteriores proteja la máquina con la lona indicada (nº de pieza 65436). Riesgo de movimiento o caída minicargadora: nunca No use la capota completa, de...
Página 110: Elevación De La Minicargadora
Póngase en contacto para tal fin y de una longitud mínima de 2000 mm. con el servicio de mantenimiento de Avant. Amarre las eslingas a los cuatro postes del ROPS. El kit de elevación A418706 incluye todas las piezas ...
Página 111 Avant 755i 760i Almacenamiento, transporte, puntos de amarre y elevación Riesgo caída La siguiente imagen muestra el principio de minicargadora: utilice el equipo elevación de una minicargadora con estructura adecuado siga antivuelco ROPS utilizando cuatro correas de instrucciones de seguridad y las elevación:...
Página 112: Revisión Y Mantenimiento
Los partes de revisiones se los puede facilitar su distribuidor de Avant o servicio de mantenimiento autorizado. Póngase en contacto con un servicio técnico o distribuidor Avant local si tiene alguna pregunta o necesita más información.
Página 113 Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento Manipulación segura de los componentes hidráulicos El líquido expulsado a alta presión puede penetrar la piel y producir lesiones graves; nunca trabaje con componentes presurizados. Antes de manipular componentes hidráulicos, asegúrese de que el sistema hidráulico del implemento y la minicargadora están...
Página 114 Revisión y mantenimiento Avant 755i 760i Riesgo contacto Riesgo de aplastamiento. Caída componentes móviles: Pare carga.Asegure siempre siempre motor antes brazo minicargadora ADVERTENCIA ADVERTENCIA acceder al compartimento del utilizando soporte motor. ventilador mantenimiento proporcionado refrigeración del motor, la correa antes de meterse bajo el brazo de del alternador y las poleas de la minicargadora.
Página 115: Instalación Del Soporte De Mantenimiento Y Seguro Del Chasis
Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento Seguro del chasis: Instalación del soporte de mantenimiento y seguro del chasis La barra de unión del chasis se guarda debajo de la cabina del operario. Instalación del soporte de del brazo para mantenimiento.
Página 116: Inspecciones Diarias Y Calendario De Revisiones Periódicas
Algunos procedimientos de mantenimiento periódicos solo deben realizarlos técnicos de mantenimiento cualificados. Estas operaciones de mantenimiento aparecen identificadas como tales en el calendario de revisiones y en las instrucciones de cada tarea. Los puntos de mantenimiento autorizados por Avant designan las herramientas y equipos especiales que son necesarios.
Página 117: Inspecciones Y Mantenimiento Diarios
Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento Inspecciones y mantenimiento diarios  Practique una revisión ocular de la minicargadora antes de cada turno de trabajo. Lleve a cabo las tareas de la siguiente lista antes de empezar a usar la minicargadora y cada 10 horas de trabajo.
Página 118 Revisión y mantenimiento Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento periódicos Además de las comprobaciones enumeradas en las inspecciones diarias y semanales, lleve a cabo los siguientes procedimientos de revisión y reparación de forma periódica. Cada 400 horas de Después de las Calendario de revisiones periódicas...
Página 119: Filtro De Partículas Diésel Del Motor (Dpf)
Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento Filtro de partículas diésel del motor (DPF) Información general del DPF Regeneración del DPF La minicargadora está equipada con un filtro de El método de regeneración del DPF depende de la partículas diésel (DPF). Este filtro elimina las carga de hollín acumulada.
Página 120 La potencia del motor se reduce. Si no se realiza la regeneración activa con el vehículo parado y la carga de hollín supera el nivel del 110 %, no podrá regenerar el DPF sin acudir a un servicio técnico autorizado de Avant.
Página 121: Procedimientos De Mantenimiento Diarios Y Rutinarios
Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento Procedimientos de mantenimiento diarios y rutinarios Riesgo de incendio o explosión: manipule el 1. Repostaje combustible con cuidado Compruebe el nivel del tanque y rellene si fuera  Pare siempre el motor y déjelo necesario.
Página 122 Póngase motores hidráulicos delanteros de forma periódica. contacto con el servicio técnico de Avant si es necesario. Después de la limpieza exterior de la minicargadora, aplique grasa a todos los engrasadores. Compruebe el estado de la minicargadora ...
Página 123 Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento B. Limpiar el interior de la Limpiar los sistemas de refrigeración minicargadora La minicargadora incorpora dos ventiladores de Limpie el interior de la cabina con un detergente refrigeración: suave apropiado y productos de limpieza. Mantenga ...
Página 124 Revisión y mantenimiento Avant 755i 760i Los puntos de engrase se enumeran en la siguiente 4. Añadir grasa a los engrasadores tabla. Referencia Número de engrase puntos puntos pivotantes es esencial para evitar el desgaste de las juntas. La falta 1.
Página 125 Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento 5. Inspeccionar visualmente el brazo, B. Bastidor delantero los pasadores pivote y las demás estructuras metálicas Compruebe visualmente las estructuras de la minicargadora. No utilice la minicargadora si observa daños visibles, signos de curvatura, rotura, grietas o deformación.
Página 126 Póngase en contacto con el servicio técnico de  Avant si no está seguro de cuáles son las sujeciones pasadores que conectan el chasis articulado apropiadas.  pasadores que conectan el cilindro de dirección...
Página 127 Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento  Compruebe tornillos conectan 7. Comprobar las ruedas extensión de chasis posterior con el chasis Compruebe visualmente a diario el estado de los posterior. Apriete estos tornillos a 227 Nm. Estos neumáticos y las llantas. No utilice la máquina si tornillos debe ser de grado 10,9.
Página 128 Revisión y mantenimiento Avant 755i 760i 9. Comprobar nivel aceite hidráulico 8. Comprobar el implemento y la Compruebe el nivel de aceite hidráulico con la varilla placa de acoplamiento rápido del tapón de llenado. Quite el panel delantero para Compruebe el bloqueo del implemento y los acceder al tapón.
Página 129 Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento No eche demasiado aceite en el Comprobar nivel de aceite motor porque se pueden producir daños graves en él. El exceso de Compruebe el nivel de aceite del motor con la varilla. aceite puede también...
Página 130 Para limpiar el filtro, golpee suavemente el Avant 755i 760i: filtro contra una superficie limpia y lisa. No use En la Avant 755i 760i, el separador de agua está nunca aire comprimido para limpiar el filtro equipado con un sensor eléctrico. Si se enciende un No extraiga el elemento interno.
Página 131 Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento Limpie minuciosamente la batería y la zona No extraiga el elemento a su alrededor. Limpie también la suciedad filtrante de aire interno. de debajo y de alrededor de la batería de Está concebido para forma periódica.
Página 132 Revisión y mantenimiento Avant 755i 760i Compruebe también estado Riesgo de incendio: Asegúrese fijaciones del desconectador de batería y sus de que la batería no pueda cables. Con el desconectador de batería en posición de apagado, gire la llave de moverse.
Página 133: Inspecciones Después De Arrancar La Minicargadora
Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento Inspecciones después de arrancar la minicargadora Comprobar el control de tracción y dirección Comprobar los movimientos del brazo  Compruebe el funcionamiento de los pedales y de la dirección. Los pedales deben poder ...
Página 134: Si Añade O Quita Contrapesos
AVANT (+/- 58 kg). Afloje el tornillo de un extremo del sensor de carga como muestra la imagen de abajo con...
Página 135: Revisión Y Mantenimiento Periódicos
Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento Revisión y mantenimiento periódicos Estos procedimientos mantenimiento inspección pueden requerir equipamiento, herramientas o conocimientos especiales. Por ello, van dirigidas únicamente a usuarios experimentados e informados. 1. Comprobar el filtro de aire del motor Compruebe el filtro de aire del motor al menos anualmente.
Página 136 Revisión y mantenimiento Avant 755i 760i utilice nunca aceites biodegradables de origen vegetal. único aceite biodegradable aprobado indica arriba. Garantiza resistencia desgaste y el rendimiento del sistema hidráulico. Este es el único aceite que se puede añadir sin purgar los circuitos de aceite hidráulico.
Página 137 Revisión y mantenimiento  Compruebe el tapón del combustible y sus Filtros de combustible de la Avant 755 / 760 roscas. Limpie el tapón si es necesario. El conjunto del filtro de combustible principal y el Compruebe que el tapón de combustible aprieta separador de agua se encuentra en el lado izquierdo en las roscas del depósito y que el sistema de...
Página 138 Asegúrese de que todos conectores estén bien instalados. Compruebe si los cables y conductores AVANT si necesita ayuda. individuales presentan signos de daños. Comprobar las mangueras y conexiones hidráulicas Medición de presión desde el multiconector Para medir la presión de los hidráulicos auxiliares,...
Página 139 Póngase en contacto con el servicio fijo. Compruebe la válvula de control de potencia, los técnico de Avant para realizar la medición y el motores de tracción hidráulica, la presión de entrada ajuste.
Página 140 Avant más cercano pastillas de deslizamiento, es para comprobar y ajustar la válvula de control de aconsejable cambiar las dos potencia. El ajuste inicial del sistema puede cambiar pastillas 1.
Página 141 Póngase en contacto con su servicio técnico de Avant si nota algún ruido o vibración Para sustituir las pastillas de extraños. El turbocompresor del motor Kohler puede deslizamiento 3 y 4, necesitará...
Página 142 Si hay mensajes o códigos de error activos, marcha atrás está instalado póngase en contacto con el servicio técnico de Avant minicargadora). para resolver los problemas detectados. Restablezca el recordatorio de mantenimiento de la Si la minicargadora está equipada con cabina: pantalla cuando finalice el mantenimiento periódico.
Página 143 Póngase en contacto con el servicio técnico de Avant si detecta holgura en la junta de la articulación. El desgaste de la junta de la articulación tiene su origen a menudo en la falta de engrase.
Página 144 Sustituir el filtro de aire de la mantenimiento a su distribuidor. Póngase en cabina contacto con su distribuidor o servicio técnico autorizado Avant para pedir piezas. Cambie el filtro de aire de la cabina al menos una año. utiliza minicargadora...
Página 145: Fusibles Y Sistema Eléctrico S
Los cables eléctricos pueden estar dañados. Póngase en contacto con el servicio técnico de Avant si es necesario. Si necesita sustituir algún fusible o relé, asegúrese de utilizar siempre los recambios correctos. Utilice siempre fusibles y relés de la capacidad correcta.
Página 146 Si experimenta algún problema con impedimentos y no está bloqueado. Póngase en una función eléctrica, y el fusible no está fundido, contacto con el servicio técnico de Avant si es compruebe los relés. necesario. Relés en el radiador de aceite hidráulico:...
Página 147: Puenteo Y Alimentación De Reserva
Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento Unidad de alimentación del vehículo Puenteo y alimentación de reserva En lugar de relés independientes, es una UCE con El motor se puede arrancar con una fuente de unidad de alimentación (PDU), montada en la parte alimentación auxiliar si es necesario, utilizando...
Página 148 El vehículo puede sufrir graves daños al proporcionar motor componentes o recibir potencia de arranque eléctricos o unidad de control auxiliar. Avant no asume ninguna también pueden sufrir daños. Siga responsabilidad daños siempre procedimiento ocasionados por el suministro o la recepción de energía auxiliar.
Página 149 Avant 755i 760i Revisión y mantenimiento Riesgo de descarga eléctrica, Eliminación al final de la vida útil chispas, incendio Recicle y elimine la minicargadora de forma quemaduras: Utilice siempre PRECAUCIÓN oportuna al final de su vida útil. Drene y recoja todos cables de arranque de alta los líquidos y elimínelos conforme a las normativas...
Página 150 Avant 755i 760i...
Página 151: Resolución De Problemas
Avant 755i 760i Resolución de problemas Resolución de problemas A continuación se listan las posibles caudas de los problemas típicos. Otras causas adicionales se pueden ver en el manual del operario del motor. Si tiene problemas mientras usa la máquina compruebe las listas de resolución de problemas y si no consigue resolverlos póngase en contacto con el punto de mantenimiento más próximo a...
Página 152 Resolución de problemas Avant 755i 760i Problema Posible causa Solución La regeneración del DPF se Compruebe la configuración del DPF en la pantalla. inhibe manualmente La carga del motor podría no ser lo suficientemente alta para que la temperatura del refrigerante del motor alcance el valor No se inicia la regeneración...
Página 153 Avant 755i 760i Resolución de problemas Problema Posible causa Solución El interruptor de la toma de Vuelva a colocar el interruptor de la toma de fuerza en la fuerza está en posición de posición de apagado para habilitar los pedales de tracción encendido Si la minicargadora está...
Página 154: Registro De Mantenimiento
Registro de mantenimiento Avant 755i 760i Registro de mantenimiento 1. Cliente 2. Modelo de Número de minicargadora serie 3. Fecha de entrega Fecha de Maniobra Revisado por: revisión Comentarios horas Sello/ firma dd / mm / aaaa _____/ 50 h...
Página 155 Avant 755i 760i...
Página 156 Avant 755i 760i Notas...
Página 157 Avant 755i 760i Notas...
Página 158: Index
Avant 755i 760i Calentador del bloque motor Comprobar el implemento y la Index (opcional) • 91 placa de acoplamiento rápido • 128 Calibrar el sensor de carga • 45, 134 Comprobar el montaje y funcionamiento de los Cambiar aceite hidráulico •...
Página 159 21, 145 Opciones de puntos de amarre • 108 Kit de luz delantera, girofaro, Opticontrol® (opcional) • 63, Garantía Avant • 7 intermitente y reflector Gases de escape calientes • (opción) • 76 OptiDrive® • 89 Kit extra de luces de trabajo Girofaro de advertencia (opción) •...
Página 160 Avant 755i 760i Pantalla multifunción • 52, 54, Seguridad de la excavación • Verifique los códigos de diagnóstico de la UCE. • 142 Para arrancar el motor • 84 Seguridad en cabina • 79 Parada del motor Selector de gama de...
Página 161 Avant 755i 760i DECLARACION DE CONFORMIDAD EC DECLARATION OF CONFORMITY DÉCLARATION DECONFORMITÉ CE CEPARA MAQUINARIA Manufacturer: Fabricant : Fabricante: Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy Avant Tecno Oy Ylötie 1 Ylötie 1 Ylötie 1 33470 Ylöjärvi, Finland 33470 Ylöjärvi, Finlande 33470 Ylöjärvi, Finlandia...
Página 162 AVANT mantiene una política de innovación continua y se guarda el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso. © 2020 Avant Tecno Oy. Todos los derechos reservados. www.avanttecno.com...

Este manual también es adecuado para:

760i stage v

AVANT 755i Stage V Manual De Usuario

Avant 755I 760I 2020

Mandos y Opciones de la Minicargadora

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para AVANT 755i Stage V

Resumen de contenidos para AVANT 755i Stage V

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido