ABB CP-C.1 Serie Instrucciones De Servicio Y De Montaje página 2

(RU) Инструкция по установке и эксплуатации
Импульсные блоки питания серии CP C.1
Примечание: Настоящая инструкция по установке и эксплуатации не претендует на полноту содержащейся здесь
информации по всем типам изделий серии и не рассматривает все возможности применения настоящего изделия.
Вся информация служит исключительно для его описания и не должна рассматриваться в качестве гарантированных
характеристик, имеющих юридическую силу. Дополнительную информацию и данные можно получить из каталогов и
листа тех. данных на настоящее изделие в местном представительстве компании АВВ, а также на сайте компании АВВ по
адресу: www.abb.com. Возможны изменения без предварительного уведомления. При возникновении сомнений текст на
немецком языке имеет приоритет.
Oсторожно! Опасное напряжение! Монтаж должен выполняться только специалистом-электриком в соответствии
с нормативным законодательством (т.к. VDE, итд). Перед установкой элемента внимательно ознакомьтесь с
инструкцией. После установки и настройки блок не требует обслуживания.
(ZH)
CP-C.1
Additional information relating to cULus / ANSI-ISA 12.12 approval:
Units with the Class I, Div. 2 marking on the safety label are suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D or non-hazardous locations only.
The units are Open Type Power Supplies, which need to be mounted in a fire, mechanically and electrically safe enclosure.
WARNING - EXPLOSION HAZARD - Substitution of components my impair suitability for Class I, Division 2.
WARNING - EXPLOSION HAZARD - Do not disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be non-hazardous.
WARNING- Exposure to some chemicals may degrade the sealing properties of materials used in the sealed relays.
Units are for indoor use only.
Units can be used up to an altitude of max 2000 m.
Units are for "overvoltage category II" (mains supply).
Use in controlled environment.
Surrounding air temperature: See characteristic curves of temperature
The normal mounting orientation is DIN-rail vertical (standard mounting orientation: Input (pri) aligned on bottom; Output (sec) on top side)
Information complémentaire relative à la certification cULus / ANSI-ISA 12.12:
Les unités avec le marquage Class I, Div. 2 sur l'étiquette de securité sont adaptées à une utilisation selon la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, D ou
environnements non dangereux seulement.
Les boîtiers des sources d'alimentation sont de type ouvert, qui doivent être montés dans un coffret offrant une protection mécanique, électrique et incendie.
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - La substitution de composants peut nuire à la conformité Classe I, Division 2
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION - Ne pas débrancher un composant avant d'avoir coupé l'alimentation ou d'être en présence d'une zone non dangereuse.
AVERTISSEMENT - L'exposition à certains produits chimiques peuvent dégrader les propriétés d'étanchéité des matériaux utilisés par les relais scellés.
Les unités sont pour un usage intérieur.
Les unités peuvent être utilisées jusqu'à une altitude maximale de 2000 m.
Les unités sont pour "la catégorie de surtension II" (alimentation principale).
Utilisation en milieu contrôlé.
Température ambiante: Voir les courbes caractéristiques de température
La position normale de montage est verticale sur profilé DIN (orientation de montage standard: Entrée (pri) au-dessous, sortie (sec) au-dessus)
4.0 x 0.8 mm (0.16 x 0.03") or PH1
8 mm (0.32")
10 mm (0.39")
8 mm (0.32")
10 mm (0.39")
8 mm (0.32")
10 mm (0.39")
ABB ABB
o
L, N, , L+, L-, 13, 14, I>I
L+ L- CP-C.1 24/20.0
0.5 Nm (4.4 lb.in)
1.2 Nm (10.5 lb.in)
0.5...4.0 mm² (20...10 AWG)
2.5...16.0 mm² (12...6 AWG)
0.5...2.5 mm² (20...12 AWG)
2.5...10.0 mm² (12...8 AWG)
0.5...2.5 mm² (20...12 AWG)
2.5...10.0 mm² (12...8 AWG)
www.abb.com
VDE
LEDs + signaling outputs
R
Output voltage U
> 92 % of U
< 90 % of U
Power reserve:
Surrounding air temperature:
CP-C.1: -25 °C to +70 °C operational
CP-C.1-C: -40 °C to +70 °C operational
+60 °C to +70 °C derating see table on page 16
For surrounding temperature
use 75 °C - copper wire only
For surrounding temperature > 60 °C up to 70 °C:
use 90 °C - copper wire only
OUTPUT OK:
out
LED green
V
out
Z
out
POWER RESERVE:
LED yellow
I I OFF
R
I ΠI
V
R
60 °C:
Relay
13-14
closed
open
Transistor
I>I
R
ON (closed)
OFF (open)
2