Refilling Coolant - Lepa EXllusion 240 Manual De Instrucciones

Refilling Coolant

Step A
Indication sticker:
EN
If the water block is horizontally placed and the coolant
volume is below this white indicator, please refill the
coolant.
DE
Überprüfen des Füllstandes Ihrer Wasserkühlung:
Ist der Kühlblock horizontal ausgerichtet und der
Kühlflüssigkeits-Füllstand unterhalb der weißen
Markierung, ist ein Nachfüllen notwendig.
f
R
Si le waterblock est en position horizontale et le niveau
du liquide de refroidissement est inférieur à cet
indicateur blanc, veuillez ajouter le liquide
de refroidissement.
PL
Sprawdź poziom płynu chłodzącego w bloku wodnym. Na bloku wodnym znajdują się białe znaki (patrz ilustracja powyżej), które
wskazują stan płynu w zależności od pozycji bloku (horyzontalnej lub wertykalnej). Gdy poziom płynu spada poniżej linii,
uzupełnij płyn chłodzący zgodnie z instrukcją poniżej.
SP
Si el bloque de agua está en posición horizontal y el nivel
del refrigerante está por debajo del indicador blanco, se
ruega recargar el refrigerante.
I T
Se il water block è posizionato orizzontalmente e il livello
del refrigerante è al di sotto dell'indicatore bianco, si
prega di ricaricare il refrigerante.
I D
Jika water block ditempatkan horizontal dan volume
pendingin di bawah indikator putih, isilah kembali pendingin.
JP
冷却水の点検
冷却水点検窓にIndication sticker
水冷ヘッド（水平時）：中心のホワイトインジケーターラインに
冷却水が満たない場合は冷却水を補充してください。
KR
water블록은 가로로 배치되어 있을 경우 냉각수 양이
하얀색 표시기 아래에 나타나있으면 리필 해 주기
바랍니다.
CN
水平横放时若水冷液低于此白线时，请补充水冷液。
TW
橫躺放時若水冷液低於此白線時，請補充水冷液。
17
V
V
を貼り付け、冷却水の量を確認します。
If the water block is vertically placed and the coolant
volume is below this white indicator, please refill the
coolant.
Bei vertikaler Ausrichtung ist ein Nachfüllen von
Kühlflüssigkeit erforderlich, wenn der Füllstand unterhalb der
auf der obigen Abbildung gezeigten weißen Markierung liegt.
Si le waterblock est en position verticale et le niveau du
liquide de refroidissement est inférieur à cet indicateur
blanc, veuillez ajouter le liquide de refroidissement.
Si el bloque de agua está en posición vertical y el nivel del
refrigerante está por debajo del indicador blanco, se ruega
recargar el refrigerante.
Se il waterblock è posizionato verticalmente e il livello del
refrigerante è al di sotto dell'indicatore bianco, si prega di
ricaricare il refrigerante.
Jika water block ditempatkan secara vertikal dan volume
pendingin di bawah indikator putih, isilah kembali pendingin.
水冷ヘッド（垂直時）：上部のホワイトインジケーターラインに冷
却水が満たない場合は冷却水を補充してください。
Water 블록이 세로로 배치되어 있을 경우 냉각수 양이 하얀색
표시기 아래에 나타나있으면 냉각수 리필 해 주시기
바랍니다.
垂直竖放时若水冷液低于此白线时，请补充水冷液。
垂直立放若水冷液低於此白線時，請補充水冷液。
V