Lepa EXllusion 240 Manual De Instrucciones página 21

Step B-1
Coolant Refill
EN
1. Unplug the MB/CPU/VGA/HDD/SSD/Peripheral power connectors from power supply unit, and water block's 3-pin power connector from MB.
2. Bridge the power supply unit's MB 24-pin main connector and water block's power connectors via included 24P power adaptor O .
3. Turn on the power supply unit, this will also power on the pump.
DE
1. Trennen Sie die Mainboard/CPU/Grafikkarten/HDD/SSD/Peripherie-Stecker vom Netzteil und lösen den 3-Pin-Stromstecker der Pumpe vom
entsprechenden Mainboard-Sockel bzw. bei Verwendung des Molex-Adapters vom Netzteil.
2. Überbrücken Sie das Netzteil mithilfe des beiliegenden Adapters (O) . Schließen sie diesen am 24-Pin-Mainboard-Stecker des Netzteils und am
3-Pin-Stecker der Pumpe an.
3. Beim Einschalten des Netzteils wird die Pumpe nun mit Strom versorgt.
f
R
1. Déconnectez la carte mère / le processeur / la carte graphique / le disque dur / SSD et autres connecteurs d'alimentation périphérique de
l'alimentation PC et le connecteur d'alimentation 3-pin du waterblock de la carte mère.
2. A l'aide de l'adaptateur 24P/3p fourni O , reliez le connecteur principal 24P de l'alimentation PC avec le connecteur 3 pins du waterblock.
3. Allumez l'alimentation et laissez tourner la pompe du waterblock.
PL
1. Odłącz wszystkie wtyczki (płyta główna/procesor/karta graficzna/HDD/SSD/peryferia) od zasilacza i odłącz 3-pinową wtyczkę pompy od
gniazda płyty głównej.
2. Podłącz 24-pinową wtyczkę zasilacza do pompy za pomocą adaptera (O) .
3. Teraz włącz zasilacz. Pompa uruchamia się.
SP
1. Desconectar los conectores de alimentación para Placa Base/CPU/VGA/HDD/SDD/Periféricos y el conector de 3 pines del bloque de agua de la
placa base.
2. Juntar el conector principal de 24-pines de la fuente de alimentación y el conector de alimentación de 3 pines del bloque de agua al adaptador
O
O de 24 pines incluido.
3. Encender la fuente de alimentación que pondrá en marcha la bomba.
I T
1. Scollegare i connettori di alimentazione per Scheda madre/CPU/Scheda Video/HDD/SSD/Periferiche e il connettore di alimentazione a 3 pin del
water block dalla scheda madre.
2. Unire il connettore principale a 24-pin dell'alimentatore e il connettore di alimentazione a 3 pin del waterblock all'adattatore O a 24-pin incluso.
3. Accendere l'alimentatore che farà funzionare la pompa.
I D
1. Cabut konektor daya MB/CPU/VGA/HDD/SSD dari Power Supply, dan konektor 3pin water block dari MB.
2. Hubungkan konektor utama Power Supply 24 pin dan konektor daya water block melalui konektor MB 24-Pin O .
3. Hidupkan Power Supply, ini juga akan menghidupkan daya pump.
JP
1. マザーボード/CPU/VGA/HDD/SSDや周辺機器に接続されている電源コネクタ、および、マザーボードに接続されている水冷用
3ピンコネクタを抜いてください。
2. 電源ユニットの24ピンコネクタに付属の24ピンアダプタ O を取り付け、アダプタの3ピンコネクタに水冷ヘッドの3ピンコネクタを接続してください。
3. 電源を起動して水冷ポンプを動作させて冷却水を循環させます。
KR
1.파워서플라이의 메인보드/CPU/VGA/HDD/SSD/주변파워 커넥터들과 워터 블록 3-pin 파워 커넥터를 뽑습니다.
2.파워서플라이의 메인보드 24-pin 커넥터와 워터 블록의 파워 커넥터로 제공된 24P 파워 어답터 " O " 를 사용하여 연결합니다.
3.파워서플라이를 켜면 펌프에 전원이 공급 됩니다.
CN
1.拔除主板/CPU/显卡/硬盘/固态硬盘等周边的电源插头，与水冷头接到主板的3-pin电源插头。
2.用附赠的24P电源转接头
3.打开电源供应器开关，让水冷头帮浦运转。
TW
1.拔除主機板/CPU/顯示卡/硬碟/固態硬碟等周邊的電源插頭，與水冷頭接到主機板的3-pin電源插頭。
2.用附贈的24P電源轉接頭
3.打開電源供應器開關，讓水冷頭幫浦運轉。
O
O
O
，将电源供应器的24P主插头，与水冷头的3P电源线连接再一起。
O
，將電源供應器的24P主插頭，與水冷頭的3P電源線連接再一起。
O
O
O
O
O
O
O
18