Página 3 MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. The information contained in this user guide was written for the Nokia 6020 product. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice.
Página 4 UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, AND CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED "AS IS." EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING,...
Página 5: Tabla De Contenido
Loudspeaker.......................... 20 5. Write text ..................21 Standard mode ........................21 Predictive text........................21 Punctuation and special characters ................22 6. Device security ................23 Lock the keypad (keyguard) ..................... 23 Automatic keyguard......................23 Access codes......................... 23 Copyright © 2005 Nokia...
Página 6 10. Reference information ..............66 Battery information ......................66 Additional safety information..................68 Emergency calls ........................70 Certification information (SAR)..................71 Technical information ....................... 72 Patent information......................73 Care and maintenance............... 74 Index ....................75 Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 7: For Your Safety
Follow any restrictions. Don't use the device where blasting is in progress. USE SENSIBLY Use only in the normal position as explained in the product documentation. Don't touch the antenna unnecessarily. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product. Copyright © 2005 Nokia...
Página 8: Water-Resistance
Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 9: Network Services
In this case, delete some of the information or entries stored in the corresponding shared memory before continuing. Some of the features may have a certain amount of memory specially allotted to them in addition to the memory shared with other features. Copyright © 2005 Nokia...
Página 10: Welcome
• J2ME™ (Java 2 Platform, Micro Edition). See "Applications," page 52. • XHTML browser. See "Settings," page 40. ■ Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile devices easy to use for all individuals, including those with disabilities. For more information, visit www.nokiaaccessibility.com. ■ Register your device Make sure to register your device at www.warranty.nokiausa.com or...
Página 11: Find Information About Your Device
• Device type (such as RM-30 or RM-31) • Device model (such as Nokia 6020 device) • International mobile equipment identity (IMEI) • FCC ID number ■ Contact your service provider...
Página 12: Sim Card And Battery
Push the back cover release button (1), and slide the back cover toward the bottom of the device (2). When the back cover is released, take it off the device. Remove the battery by lifting it as shown. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 13: Insert The Sim Card
The SIM card must be installed before installing the battery. Insert the battery so that the gold-colored contacts match up with those on the device. Always use original Nokia batteries, see "Nokia battery authentication guidelines," page 66. ■ Replace the back cover...
Página 14: Charge The Battery
■ Charge the battery Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. Your device is powered by a rechargeable battery.
Página 15: About Your Device
Menu. See "Device menu," page 24. (5) Right selection key—The Right selection key in the standby mode opens either the Contacts menu (default), a service provider’s home page, or a user-specified function. See "Personal shortcuts," page 41. (6) Copyright © 2005 Nokia...
Página 16: Device Introduction
(9) 0—9 enter numbers and characters. (10) are used for various purposes in different functions. Charger connector (11) Pop-Port connector used for headsets and the data cable. (12) Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 18: Indicators And Icons
The GPRS connection is established. Refer to "GPRS connection," page 44 and "Browse a service," page 57. The GPRS connection is suspended (on hold), for an incoming or outgoing call during the GPRS dial-up connection. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 19: Attach The Wrist Strap
Some versions of the device include a wrist strap. If your device has a wrist strap, thread the wrist strap through the eyelet on the upper left side of the device, as shown. Pull to tighten it. Copyright © 2005 Nokia...
Página 20: Basic Operations
If not, the call is rejected. If you select Silence, only the ringing tone is muted. You can answer or reject the incoming call. Answer a call with the keypad locked—See "Lock the keypad (keyguard)," page 23. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 21: Adjust The Earpiece Volume
Warning: Do not hold the device to your ear during the loudspeaker operation as the volume may be very high. To activate the loudspeaker, press the Right selection key during a call. To deactivate the loudspeaker during a call, press the Right selection key again. Copyright © 2005 Nokia...
Página 22: Write Text
• For each letter of the word that you want to spell, press the corresponding key on your keypad only once, even if the letter you want is not the first letter on the key. The device guesses the word you are trying to spell. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 23: Punctuation And Special Characters
Insert smiley menu. Use the five-way joystick to navigate through the list of special characters. Once a character is highlighted, select Insert to insert the character into your message. Copyright © 2005 Nokia...
Página 24: Device Security
You can obtain the password from your service provider. Wallet code (4 to 10 digits)—The wallet code is required to access the wallet services. For further information, see "Wallet," page 55. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 25: Device Menu
The message services can only be used if they are supported by your network or your service provider. To select the font size for reading and writing messages, select Menu > Messages > Message settings > Other settings > Font size Copyright © 2005 Nokia...
Página 26: Text Messages (Sms)
Yes. See "Text and SMS e-mail messages," page 30. Text messages are indicated with 4. Enter the recipient’s phone number, or search for the phone number in Contacts. 5. Select to send the message. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 27: Read And Reply To A Message
Templates Your device includes text templates, indicated by , and picture templates, indicated by . To access the template list, select Menu > Messages > Saved items > Text messages > Templates. Copyright © 2005 Nokia...
Página 28: Flash Messages
The wireless network may limit the size of MMS messages. If the inserted picture exceeds this limit, the device may make it smaller so that it can be sent by MMS. The multimedia message function uses shared memory, see "Shared memory," page 8. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 29: Write And Send A Message
The following options may also be available: Delete (to delete an image, slide, or sound clip from the message), Preview, or Save message. In More options the following options may be available: Insert contact, Insert number, Message details Edit subject. Copyright © 2005 Nokia...
Página 30: Message Folders
To delete old messages, select the folder, then the oId message to be deleted. To discard the waiting message, select Exit > Yes. If you select No, you can view the message. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 31: Voice Messages
Message center number (delivered by your service provider), Messages sent via, Message validity, Default recipient number (text messages) or E-mail server (SMS e-mail), Delivery reports, GPRS, Reply via same center (network service) and Rename sending profile. Copyright © 2005 Nokia...
Página 32: Other Settings
This setting is not shown if Allow multimedia reception is set to No. Other settings Select Menu > Messages > Message settings > Other settings > Font size select the font size for reading and writing messages. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 33: Message Counter
IM service to access the IM offline menu options: Login, Saved convers., Connect. settings. Depending on the IM service provider you are using, these may not be the exact menu items displayed. See "IM icons and menu items," page 32. Copyright © 2005 Nokia...
Página 34: Begin An Im Session
A conversation screen is opened, and the contact’s name is displayed at the top. 3. Select Write, and enter a message. See "Write text," page 21. 4. When you finish the message, select Send. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 35: Receive And Reply To Messages
You can add the names of contacts with whom you interact frequently by instant messaging to the IM contacts list. Add a new contact To add a person to IM contacts during an instant messaging session, select Options > Add. Copyright © 2005 Nokia...
Página 36: Set Your Availability
Connect. settings and one of the following: Configuration—Select the set you would like to activate. Account—Choose the account you want to use. User ID—View or to edit the user ID. Password—Enter the password. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 37: Call Log
Settings > Memory in use, Contacts view, or Memory status. Add contact Select Menu > Contacts > Add new contact. Enter the name and the phone number. When the name and number are saved, select OK. Copyright © 2005 Nokia...
Página 38: Search For A Contact
Copy—Copy names and phone numbers between the device contact directory and the SIM card memory. Settings—Select how the names and numbers are displayed, and view the free and used memory capacity. See "Contact settings," page 36. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 39 To assign a number to a 1-touch dialing key, do the following: 1. Select Menu > Contacts > 1-touch dialing, and scroll to a key number. 2. Select Assign, or if a number has already been assigned to the key, select Options > Change. Copyright © 2005 Nokia...
Página 40: Voice Dialing
A short tone is played, and Speak now is displayed. Say the voice tag clearly. The device plays the recognized voice tag and dials the voice tag phone number after 1.5 seconds. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 41: Settings
"Profiles," page 40. Select Alert for to set the device to ring only upon calls from phone numbers that belong to a selected caller group. Scroll to the caller group you want, or select calls > Mark. Copyright © 2005 Nokia...
Página 42: Personal Shortcuts
Menu view—Set the way the device displays the main menu. Operator logo—Set your device to display or hide the operator logo. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 43: Time And Date Settings
Select On, and set the time from 5 seconds to 60 minutes. When the keyguard is on, calls still may be possible to the official emergency number. Copyright © 2005 Nokia...
Página 44 IR connection is activated and your device is ready to send or receive data through its IR port. When blinks, your device is trying to connect to the other device or a connection has been lost. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 45 Edit active access point—Change the access point settings: • Select Alias for access point. Enter the name that you would like for the activated access point, and select OK. Copyright © 2005 Nokia...
Página 46: Enhancement Settings
You can also set the GPRS dial-up service settings (access point name) on your PC using the Nokia Modem Options software. See "PC Suite," page 63. If you have set the settings both on your PC and on your device, the PC settings will be used.
Página 47: Security Settings
The operator can update this menu with a service message. For more information, refer to "Service inbox," page 59. ■ Gallery In this menu, you can manage graphics, images, video clips, recordings, and tones. These files are arranged in folders. Copyright © 2005 Nokia...
Página 48: Media
You can take photos or record video clips with the built-in camera. The camera produces pictures in JPEG format and the video clips in 3GP format. The Nokia 6020 device supports an image capture resolution of 640 x 480 pixels. The image resolution in these materials may appear different.
Página 49: Camera Settings
Gallery menu. 4. To listen to the latest recording, select Play last recorded. 5. To send to the latest recording, select Send last recorded. The recording can be sent through IR or MMS. Copyright © 2005 Nokia...
Página 51: Make A Calendar Note
To add a note, select Add note Options > Make a note. Enter the note, and select Save; or scroll to a note, and select View or select Options to see the options for notes. Copyright © 2005 Nokia...
Página 52 "Enhancements," page 64. You also need the PC Suite software of your device installed on the PC. Start the synchronization from the PC using PC Suite. Verify that the device is in the standby mode and that the time and date are set. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 53: Applications
D e v i c e m e n u ■ Applications Games and applications Your device software may include some games and Java applications specially designed for this Nokia device. Launch a game or an application Select Menu >...
Página 54: Countdown Timer
OK. You can write your own text to be displayed when the time expires, and select Start to start the countdown timer. To change the countdown time, select Change time. To stop the timer, select Stop timer. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 55: Stopwatch
To delete the saved times, select Delete times. Select Delete all, and select OK; or select One by one, scroll to the times you want to delete, and select Delete > OK. Copyright © 2005 Nokia...
Página 57: Web
2. Make a connection to the given service. See "Connect to a service," page 57. 3. Start browsing the pages of the service. See "Browse a service," page 57. 4. When you are finished browsing, end the connection to the service. See "Disconnect from a service," page 58. Copyright © 2005 Nokia...
Página 58: Connect To A Service
Use any of the scroll keys to browse through the page. To select a highlighted item, select Call, or select Options and the option to open the link. To enter letters and numbers, press 1–9. To enter special characters, press *. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 59: Direct Calling
Bookmarks You can save page addresses as bookmarks in the device memory. 1. While browsing, select Options > Bookmarks; or in the standby mode, select Menu > > Bookmarks. Copyright © 2005 Nokia...
Página 60: Receive A Bookmark
Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions for security or content as you would with any Internet site.
Página 61: Service Inbox Settings
Module PIN request—Set the device to request the module PIN when using services provided by the security module. Enter the code, and select On. To disable the module PIN request, select Off. Copyright © 2005 Nokia...
Página 62 Before changing any certificate settings, you must make sure that you trust the owner of the certificate and that the certificate belongs to the listed owner. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 63: Digital Signature
SIM services. Select Menu > Settings > Phone settings > Confirm SIM service actions > Yes. Accessing these services may involve sending messages or making a call for which you may be charged. Copyright © 2005 Nokia...
Página 64: Pc Connectivity
Internet server (network service). You may find more information and downloadable files, including PC Suite, in the support area on the Nokia website www.nokia.com. Copyright protections may prevent some images, music (including ringing tones), and other content from being copied, modified, transferred or forwarded.
Página 65: Enhancements
AC-1, ACP-7, ACP-8, or ACP-12. Warning: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer.
Página 66: Audio
Basic Car Kit (CK-10) • Mobile chargers (LCH-9 and LCH-12) ■ Imaging and lifestyle • Image Album (PD-1) • Nokia Observation Camera ■ Covers and carrying • Carrying pouch • Transparent protective case Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 67: Reference Information
Do not dispose as household waste. Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nokia Original Enhancements logo on the packaging, and inspect the hologram label using the following steps.
Página 68 If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery, you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity.
Página 69: Additional Safety Information
Wireless Technology Research. To minimize the potential for interference, persons with pacemakers should • Always keep the device more than 6 inches (15.3 cm) from their pacemaker when the device is switched on Copyright © 2005 Nokia...
Página 70: Hearing Aids
Failure to observe these instructions may lead to suspension or denial of teledevice services to the offender, legal action, or both. Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 71: Potentially Explosive Environments
When making an emergency call, give all the necessary information as accurately as possible. Your wireless device may be the only means of communication at the scene of an accident. Do not end the call until given permission to do so. Copyright © 2005 Nokia...
Página 72: Certification Information (Sar)
R e f e r e n c e i n f o r m a t i o n ■ Certification information (SAR) THE NOKIA 6020 DEVICE MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) energy recommended by international guidelines (ICNIRP).
Página 73: Technical Information
1930–1990 MHz (RX) Transmitter output power Up to 2 W Battery voltage 3.7 V dc Number of channels Memory size 16 MB flash memory 3 MB RAM Operating temperature 59°F to + 77°F (15°C to + 25°C) Copyright © 2005 Nokia...
Página 74: Patent Information
5722074 5754976 5805301 5835889 5857151 5859843 5862178 5898925 5930233 5946651 5960354 5960389 5963901 6005857 6011971 6031827 6118775 6128322 6137789 6167248 6170073 6178535 6195338 6199035 6240076 6266321 6285888 6356759 6377803 6430163 6438370 6456237 Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 75: Care And Maintenance
All of the above suggestions apply equally to your device, battery, charger, or any enhancement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service. Copyright © 2005 Nokia...
Página 76: Index
GPRS 44 PIN codes 23 predictive text 22 private groups 34 PUK codes 23 icons 17 chat 33 contacts 34 redial the last number 19 log in 33 reject a call 19 Nokia 6020 User Guide Copyright © 2005 Nokia...
Página 77 41 voice dialing 39 enhancements 45 volume adjust 20 IM 35 personal shortcuts 41 phone 42 wallet 62 profiles 40 WAP services security 46 security module 60 themes 40 signing documents 62 time and date 42 Copyright © 2005 Nokia...
Página 79 Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, los logos Nokia Original Enhancements, Nokia 6020, Xpress-on y Pop-Port son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres, registradas o no, de sus respectivos propietarios.
Página 80 MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>. La información en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 6020. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.
Página 81 Ingreso predecible de texto....................97 Ingresar signos de puntuación y caracteres especiales ........... 98 6. Seguridad del dispositivo ............99 Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas)............... 99 Bloqueo automático......................99 Códigos de acceso....................... 99 7. Menú del dispositivo ..............101 Copyright © 2005 Nokia...
Página 82 Información sobre las baterías ..................147 Información adicional de seguridad................149 Llamadas de emergencia ....................152 Información de certificado (SAR-TAE)................ 153 Información técnica......................155 Información de patente ....................156 Cuidado y mantenimiento............... 157 Índice ....................158 Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 83: Para Su Seguridad
Siga cualquier restricción. No utilice el dispositivo donde se estén realizando explosiones. ÚSELO SENSATAMENTE Use el dispositivo sólo en la posición normal como se explica en la documentación del producto. No toque la antena a no ser que sea necesario. Copyright © 2005 Nokia...
Página 84: Servicio Especializado
No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos celulares esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 85: Servicios De Red
De ser así, borre algunos datos o ingresos guardados en la memoria compartida, y luego podrá continuar. Algunas opciones podrían tener asignadas cierta cantidad de memoria además de la compartida. Copyright © 2005 Nokia...
Página 86: Bienvenido
B i e n v e n i d o 1. Bienvenido Enhorabuena por la compra de su dispositivo móvil Nokia 6020. Su dispositivo brinda muchas funciones prácticas para el uso diario, tales como una agenda, reloj, alarma y una cámara integrada. Puede usar la cámara para grabar videoclips y tomar fotos, las cuales podrá...
Página 87: Obtener Información Sobre Su Dispositivo
• Tipo de dispositivo (tales como RM-30 o RM-31) • Modelo del dispositivo (tal como el dispositivo Nokia 6020) • Identificación Internacional del Equipo Móvil (IMEI) • Número de ID de la FCC ■ Contacto con su proveedor de servicio Por lo general, su proveedor de servicio le facilitará...
Página 88: Tarjeta Sim Y Batería
Oprima el botón soltador posterior (1), y deslice la cubierta posterior hacia el botón del dispositivo (2). Al soltar la cubierta posterior, retírela del dispositivo. Retire la batería levantándola, ver ilustración. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 89: Insertar La Tarjeta Sim
Inserte la batería de manera que los contactos dorados estén alineados con los del dispositivo. Siempre utilice las baterías originales Nokia, vea "Normas de autenticación de la batería Nokia," pág. 148. ■ Recolocar la cubierta posterior Coloque alineada la cubierta posterior en la parte posterior del dispositivo (1) con una separación...
Página 90: Cargar La Batería
T a r j e t a S I M y b a t e r í a ■ Cargar la batería Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podría resultar peligroso.
Página 91: Acerca De Su Dispositivo
Tecla de selección derecha en la modalidad inactiva da acceso al menú Contactos (predeterminado), a la página de inicio del proveedor o una función especificada por el usuario. Ver "Accesos directos personales," pág. 119. (6) Copyright © 2005 Nokia...
Página 92: Presentación Del Dispositivo
(10) se usan para varios fines en diferentes funciones. Conector para el cargador (11) Se usa el conector Pop-Port ™ para equipos auriculares y cable de datos. (12) Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 94: Indicadores E Íconos
GPRS es elegida y el "Conexión GPRS," pág. 123 servicio EGPRS está disponible. Ver La conexión GPRS es establecida. Refiérase a "Conexión GPRS," pág. 123 y "Navegar por un servicio," pág. 136. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 95: Colocar La Muñequera
■ Colocar la muñequera Ciertas versiones del dispositivo incluye una muñequera. Si su dispositivo tiene una muñequera, pásela por el agujero del lado izquierdo superior del dispositivo como se ve en el dibujo. Hale la muñequera para apretarla. Copyright © 2005 Nokia...
Página 96: Funciones Básicas
Por lo contrario, la llamada es rechazada. Si elige Silenciar sólo se enmudece el tono del timbre. Aún puede contestar o rechazar la llamada entrante. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 97: Ajustar El Volumen Del Auricular
Para activar el altavoz, oprima la Tecla de selección derecha durante la llamada. Para desactivar el altavoz durante una llamada, oprima otra vez la Tecla de selección derecha. Copyright © 2005 Nokia...
Página 98: Redactar Texto
Use el ingreso predecible de texto para redactar y crear notas de agenda. Para activar el ingreso de texto predecible en cualquier pantalla de ingreso de texto, elija Opciones > Texto predecible y elija un idioma. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 99: Cómo Usar El Ingreso De Texto Predecible
Insertar emoticon. Use el joystick de cinco sentidos para navegar por la lista de caracteres especiales. Cuando el carácter deseado esté destacado, elija Insertar para insertar el carácter en su mensaje. Copyright © 2005 Nokia...
Página 100: Seguridad Del Dispositivo
Si ingresa un código PIN2 tres veces sucesivas, verá en la pantalla, Código PIN2 bloqueado y se le pedirá el código PUK2. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 101 Restricción de llamadas. Solicite la contraseña a su proveedor de servicio. Código de cartera (4 a 10 dígitos)—El código de cartera es necesario para acceder a los servicios de cartera. Para más detalles, ver "Cartera," pág. 134. Copyright © 2005 Nokia...
Página 102: Menú Del Dispositivo
Regresar a la pantalla inicial—Oprima la tecla Finalizar desde cualquier pantalla del menú. ■ Mensajes El servicio Mensajes sólo se puede usar si es respaldado por su red o proveedor de servicio. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 103: Mensajes De Texto (Sms)
2. Ingrese el mensaje. Ver "Redactar texto," pág. 97. Para insertar plantillas de texto o una imagen dentro de un mensaje, vea "Plantillas," pág. 104. 3. Elija Enviar, o elija Llamar para enviar el mensaje. Copyright © 2005 Nokia...
Página 104: Opciones Para Enviar Un Mensaje
Cuando responda al email, primero confirme o edite la dirección y el tema del email. Luego escriba su mensaje de respuesta. 3. Para enviar el mensaje al número en pantalla, elija Enviar > OK. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 105: Carpetas Guardadas
Un mensaje flash no se guarda automáticamente. Para leer el mensaje, elija Leer. Elija Opciones > Usar detalles para obtener números telefónicos, direcciones de email y de Web del mensaje actual. Para guardar el mensaje, elija Guardar y elija la carpeta en la cual desea guardar el mensaje. Copyright © 2005 Nokia...
Página 106: Mensajes Multimedia
La protección copyright podría proteger algunas imágenes, música (incluso timbrados musicales), y otro contenido para que no sean copiados, modificados, transferidos o desviados. 1. Elija Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje multimedia. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 107 1. Elija Mostrar para ver el mensaje, o Salir para verlo en otro momento. Si ha recibido más de uno, elija el mensaje que quiera leer. Un mensaje multimedia no leído es indicado por Copyright © 2005 Nokia...
Página 108: Mensajes De Voz
Menú > Mensajes > Comandos de servicio. Ingrese y envíe una solicitud de servicio (también denominado comandos USSD), como comandos de activación para servicios de red, a su proveedor de servicio. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 109: Borrar Todos Los Mensajes En Una Carpeta
Permitir recepción de multimedia está activada a Sí Sistema doméstico , su operador o proveedor de servicio podría pasarle la factura por cada mensaje recibido. La programación predeterminada para recibir mensajes multimedia es, en general, Activar. Copyright © 2005 Nokia...
Página 110: Otras Configuraciones
Chat que quiera usar. Vea "Registrarse con un servicio de Chat," pág. 110, para más información. Es probable que no tenga acceso a todas las funciones descritas en este manual dependiendo de su proveedores del servicio Chat y del servicio inalámbrico. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 111: Registrarse Con Un Servicio De Chat
Deberá seleccionar el servicio Chat cada vez que inicie la sesión. 2. Elija Iniciar sesión. 3. Cuando se le indique, ingrese su nombre de usuario si no aparece, y elija OK. 4. Cuando se le indique, ingrese su contraseña y elija OK. Copyright © 2005 Nokia...
Página 112: Iniciar Una Sesión Chat
4. Para agregar un miembro en el grupo, elija Opciones > Miembros grupo 5. Elija el nombre de contacto a quien quiere invitar a la conversación de chat en grupo. 6. Ingrese la invitación y seleccione Enviar. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 113: Recibir Y Contestar Mensajes
OK. Ingrese un apodo para el contacto y elija OK. El contacto es agregado a su lista de Contactos Retirar un contacto Elija Mensajes instant. > Contactos IM, el contacto que quiera eliminar y Quitar contacto > OK. Copyright © 2005 Nokia...
Página 114: Bloquear O Desbloquear Contactos
Al ver una lista, elija Opciones para ver la fecha y hora de la llamada, editar o eliminar de la lista el número telefónico, guardar el número en Contactos, o enviar un mensaje al número. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 116: Buscar Un Contacto
SIM. Sólo aparece si los números están en su tarjeta SIM. Grupos llamantes—Organice los nombres y números, guardados en la memoria, en grupos de llamantes con sus tonos de timbrado asignados. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 117: Editar O Eliminar Detalles
Vea también Marcación rápida en "Configuraciones de llamadas," pág. 120. Para usar la marcación rápida, mantenga oprimida la tecla deseada para la marcación rápida hasta que inicie la llamada. Copyright © 2005 Nokia...
Página 118: Marcación Por Voz
Pronuncie bien la etiqueta de voz. El dispositivo reproduce la etiqueta de voz aceptada y después marca el número telefónico de la etiqueta de voz al cabo de un 1.5 segundos. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 119: Configuraciones
Perfiles. Ver "Perfiles," pág. 118. Elija Aviso para programar el dispositivo a sonar sólo cuando entren llamadas de los números reflejados en el grupo de llamantes elegido. Vaya al grupo de llamantes preferido, o elija Todas llamadas > Marcar. Copyright © 2005 Nokia...
Página 120: Accesos Directos Personales
Independiente de las configuraciones de protector de pantalla que se usan para ahorrar energía, se activa un reloj digital cuando no se usa ninguna función del dispositivo tras el lapso de un cierto tiempo. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 121: Configuraciones De Hora
(servicio de red). Resumen tras llamada —Elija Activar; el dispositivo mostrará brevemente el tiempo y costo aproximado (servicio de red) tras cada llamada. Enviar ID de llamante (servicio de red)—Elija Definido por la red, Sí, o No. Copyright © 2005 Nokia...
Página 122: Configuraciones Del Dispositivo
(por ejemplo: una PC) vía el puerto IR de su dispositivo. No dirija directamente los rayos infrarrojos (IR) a los ojos ni permita que interfieran con otros dispositivos infrarrojos. Este dispositivo es un producto Láser Clase 1. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 123 PC (por ejemplo conexiones Internet). Antes de usar la tecnología GPRS contacte a su proveedor de servicio para disponibilidad y suscripción al servicio GPRS y guarde las configuraciones GPRS para cada aplicación usada sobre GPRS. Copyright © 2005 Nokia...
Página 124: Conexión Gprs
Contacte a su operadora de red o proveedor de servicio APN. También puede programar en su PC las configuraciones de servicios por marcación GPRS (APN) usando el software Nokia Modem Options. Ver "PC Suite," pág. 143. Si ha establecido las configuraciones en su PC y dispositivo, se utilizarán las configuraciones de la PC.
Página 125: Ajustes De Configuración
Configuraciones de seguridad y una de las opciones siguientes: Solicitud de código PIN—Configure el dispositivo a solicitar su código PIN cuando se encienda. Algunas tarjetas SIM no permiten que se apague la solicitud de código PIN. Copyright © 2005 Nokia...
Página 126: Restaurar Configuraciones De Fábrica
Es posible que pueda actualizar estas teclas de activación. Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y tecla de activación antes de adquirirlos; puede que no sean gratis. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 127: Multimedia
Puede tomar fotos o grabar videoclips con la cámara integrada. La cámara produce imágenes en formato JPEG y videoclips en formato 3GP. El dispositivo Nokia 6020 respalda una resolución de captura de imágenes de 640 x 480 píxeles. La resolución de imagen para estos materiales podrían aparecer distinta.
Página 128: Configuraciones De La Cámara
Lista de grabaciones Elija Menú > Multimedia > Grabador de voz > Lista grabaciones. Aparecerá la lista de carpetas disponibles en la Galería. Abra Grabaciones para ver la lista con grabaciones. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 129: Organizador
Eliminar automáticamente puede configurar el dispositivo para que borre notas antiguas automáticamente después de un tiempo fijo. Para eliminar todas las notas de agenda, elija la vista de mes o semana, y elija Opciones > Eliminar todas. Copyright © 2005 Nokia...
Página 130: Hacer Una Nota De Agenda
Para agregar una nota, elija Agregar Opciones > Crear nota. Ingrese la nota y elija Guardar; o recorra hacia una nota, y elija o elija Opciones para ver las opciones para notas. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 131: Sincronización
"Accesorios," pág. 145. También necesita que se instale en su PC el software del PC Suite. Inicie la sincronización desde su PC usando el PC suite. Asegúrese de que el dispositivo está en la modalidad inactiva y que la hora y fecha están configuradas. Copyright © 2005 Nokia...
Página 132: Aplicaciones
M e n ú d e l d i s p o s i t i v o ■ Aplicaciones Juegos y aplicaciones El software de su dispositivo podría incluir unos juegos y aplicaciones Java específicamente diseñadas para este dispositivo Nokia. Iniciar un juego o aplicación Elija Menú...
Página 133: Estado De Memoria Para Juegos Y Aplicaciones
OK. Puede redactar su texto para mostrar en la pantalla cuando el temporizador expire, y elija Iniciar para iniciar el temporizador. Para cambiar la hora de la cuenta regresiva, elija Cambiar tiempo. Para detener el temporizador elija Parar cuenta regr. Copyright © 2005 Nokia...
Página 134: Observación De Tiempo Y Tiempo Partido
Para borrar los tiempos guardados, elija Eliminar horas . Elija Eliminar todas elija OK; o elija Una a una , recorra a los tiempos que quiera eliminar, y elija Eliminar > OK. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 135: Programar El Código De Cartera
Billetes—Guarde los avisos de billetes electrónicos que haya comprado por un servicio móvil. Recibos—Guarde los recibos de las compras móviles. Copyright © 2005 Nokia...
Página 136: Crear Un Perfil De Cartera
Internet. Servicios de acceso 1. Guarde las configuraciones necesarias para acceder al servicio Web que quiera usar. Ver "Configurar para acceder a un servicio," pág. 136. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 137: Configurar Para Acceder A Un Servicio
GPRS ha sido interrumpida (retenida). Después de una llamada, el dispositivo trata de reconectar la conexión GPRS. También vea"GPRS y EGPRS," pág. 122. Copyright © 2005 Nokia...
Página 139: Favoritos
Puede que su dispositivo tenga algunos favoritos preinstalados para páginas no afiliadas a Nokia. Nokia no garantiza ni recomienda dichas páginas. Si desea acceder a estas páginas, deberá tomar las mismas precauciones como lo haría con cualquier página de Internet, por razones de seguridad o contenido.
Página 140: Configuración Del Buzón De Servicio
La información o servicios a que ha tenido acceso es almacenada en el caché. Para vaciar el caché durante la navegación, elija Opciones > Otras opciones > Borrar caché, o en la modalidad inactiva, elija Menú > > Borrar caché. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 141: Seguridad Del Navegador
El ícono de seguridad no indica la seguridad de la transmisión de datos entre el puerto y el servidor de contenido (donde se guarda información solicitada). El proveedor de servicio asegura la transmisión de datos entre el puerto y el servidor de contenido. Copyright © 2005 Nokia...
Página 142: Firma Digital
Elija el certificado de usuario que quiera usar. Ingrese el código PIN y oprima OK. Desaparecerá el ícono de la firma digital, y el servicio podría mostrar una confirmación de su compra. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 143: Servicios Sim
Configuraciones de teléfono > Confirmar acciones del servicio SIM > Sí. El acceso a estos servicios podría significar el envío de un mensaje de texto o hacer una llamada telefónica, por lo cual puede ser facturado. Copyright © 2005 Nokia...
Página 144: Conexión A La Pc
■ PC Suite El Nokia PC Suite le permite transferir y sincronizar datos entre su dispositivo y su PC. Con el PC Suite, puede editar contactos en su dispositivo, instalar las aplicaciones Java J2ME (como juegos y diccionarios) de una PC compatible al dispositivo, y hacer copias de seguridad y restaurar datos personales entre su dispositivo y su PC compatible.
Página 145: Aplicaciones Para La Comunicación De Datos
Para mejor funcionalidad durante las llamadas de datos, coloque el dispositivo en una superficie firme con el teclado hacia abajo. No mueva ni sujete el dispositivo durante una llamada de datos. Copyright © 2005 Nokia...
Página 146: Accesorios
AC-1, ACP-7, ACP-8 o ACP-12. Aviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios homologados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo podría anular la validez de cualquier aprobación o garantía, y podría resultar peligroso. Para disponibilidad de accesorios aprobados, consulte con su distribuidor.
Página 147: Audio
Equipo Básico para Auto (CK-10) • Cargadores para Auto (LCH-9 y LCH-12) ■ Imágenes y estilo de vida • Albúm de Imágenes (PD-1) • Nokia Observation Camera ■ Cubiertas y Estuches • Estuches • Funda transparente Copyright © 2005 Nokia...
Página 148: Información De Referencia
Cuando los tiempos de conversación y de reserva son mucho más cortos que los normales, ya es momento de adquirir una batería nueva. Use sólo baterías homologadas por Nokia, y recargue su batería sólo con cargadores homologados por Nokia diseñados para este dispositivo.
Página 149: Normas De Autenticación De La Batería Nokia
I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a Normas de autenticación de la batería Nokia Siempre use baterías auténticas de Nokia para su protección. Para estar seguro que está adquiriendo una batería auténtica de Nokia, cómprela en un centro distribuidor autorizado por Nokia;...
Página 150: Información Adicional De Seguridad
I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a ¿Qué sucede si la batería no es verificada como auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma no es batería auténtica de Nokia, no la use, mas llévelo a centro distribuidor más cercano y autorizado por Nokia o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia.
Página 151: Dispositivos Médicos
(antibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad, o sistemas de airbag. Para más información, consulte con el fabricante o el concesionario del vehículo o de cualquier equipo que haya sido añadido en su automóvil. Copyright © 2005 Nokia...
Página 152: Entornos Potencialmente Explosivos
(como propano o butano), zonas donde el aire contiene partículas o elementos químicos, tales como grano, polvo o partículas metálicas. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 153: Llamadas De Emergencia
Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. Su dispositivo celular puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No corte la llamada hasta que reciba instrucción de hacerlo. Copyright © 2005 Nokia...
Página 154: Información De Certificado (Sar-Tae)
I n f o r m a c i ó n d e r e f e r e n c i a ■ Información de certificado (SAR-TAE) ESTE DISPOSITIVO NOKIA 6020 CUMPLE CON LAS NORMAS QUE RIGEN LA EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIAS Su dispositivo celular es radiotransmisor y receptor.
Página 155 0.80 W/kg y 0.60 W/kg cuando es portado en contacto con el cuerpo. La información sobre estos dispositivos puede encontrarse en la página Web de FCC en <http://www.fcc.gov/oet/fccid> después de encontrar el sistema de autorización del equipo usando FCC ID: PPIRM-30 y PPIRM-31. Copyright © 2005 Nokia...
Página 156: Información Técnica
Voltaje de la batería 3.7 V dc Número de canales Tamaño de memoria 16 MB memoria flash 3 MB RAM Temperatura de 15°C a + 25°C funcionamiento (59°F a + 77°F) Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 157: Información De Patente
5640395 5664053 5699482 5701392 5722074 5754976 5805301 5835889 5857151 5859843 5862178 5898925 5930233 5946651 5960354 5960389 5963901 6005857 6011971 6031827 6118775 6128322 6137789 6167248 6170073 6178535 6195338 6199035 6240076 6266321 6285888 6356759 6377803 6430163 6438370 6456237 Copyright © 2005 Nokia...
Página 158: Cuidado Y Mantenimiento
Todas estas sugerencias sirven para su dispositivo, batería, cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona, llévelo a su centro de servicio especializado más cercano. Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...
Página 159: Índice
120 menú en línea 110 pantalla 119 menú fuera de línea 110 perfiles 118 indicadores 93 seguridad 124 ingreso predecible 98 teléfono 121 instalar tarjeta SIM 88 temas 118 configuraciones de seguridad 141 contestar llamadas 95 Copyright © 2005 Nokia...
Página 160 90 texto 102 usar con menús del teléfono 101 voz 107 menú cómo utilizar 101 personalizar vista 101 volumen del auricular 96 módulo de seguridad 140 navegador de seguridad 140 Nokia 6020 Manual del Usuario Copyright © 2005 Nokia...

Nokia 6020 Manual Del Usuario

English

For Your Safety

1 Welcome

2 SIM Card and Battery

3 About Your Device

4 Basic Operations

5 Write Text

6 Device Security

7 Device Menu

8 PC Connectivity

9 Enhancements

10 Reference Information

Care and Maintenance

Index

Español

Para Su Seguridad

1 Bienvenido

2 Tarjeta SIM y Batería

3 Acerca de Su Dispositivo

4 Funciones Básicas

5 Redactar Texto

6 Seguridad del Dispositivo

7 Menú del Dispositivo

8 Conexión a la PC

9 Accesorios

10 Información de Referencia

Cuidado y Mantenimiento

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia 6020

Resumen de contenidos para Nokia 6020