Publicidad
7. Technische Daten/Technical data/Caractéristiques techniques/Dati tecnici/Datos técnicos
D Tastbereich 200–2200 mm (20–86 Inch)
GB Scanning area
auf Kodakweiss
Tastweiten-Einstellung
Einstellbereich
ca. 1300–2200 mm
(51–86 Inch)
Lichtbündelquerschnitt ca. 60 mm (2 Inch)
bei Tastweite 1300 mm (51 Inch)
s/w-Differenz
ca. 400 mm (16 Inch)
bei Tastweite 1300 mm (51 Inch)
Ansprechzeit
ca. 50 ms
Abfallzeit
ca. 250 ms
Betriebsspannung
18–28 V AC/12–30 V DC
Stromaufnahme
< 50 mA
Signalausgang
Relais 1 x potentialfreier
Wechselkontakt,
aktiv bei Detektion
max. Schaltspannung
48 V AC/DC
max. Schaltstrom
0,5 A AC/1 A DC
max. Schaltleistung
55 VA/24 W
Funktionsanzeige
LED rot
leuchtet bei aktivem Ausgang
Anschlussart
Steckschraubklemme,
Kabel 5 m beigelegt
Schutzart
IP 52
Gehäusematerial
ABS
Optikfläche
PMMA
Betriebstemperatur
-20° C bis +60°C
(-4° F bis + 140°F)
Gewicht
ca. 50 g (ohne Kabel)
Elektromagn. Verträglichkeit
nach EMV-RL 89/336EWG
+1 Click =
200–2200 mm
F Zone de détection
on white Kodak paper
(20–86 inches)
Scanning range setting
Setting area
approx. 1300–2200 mm
(51–86 inches)
Light bundle diam. approx. 60 mm (2 inches)
with scanning range 1300 mm (51 inches)
b/w difference approx. 400 mm (16 inches)
with scanning range 1300 mm (51 inches)
Response time
approx. 50 ms
Fall-delay
approx. 250 ms
Operating voltage
18–28 V AC/12–30 V DC
Current consumption
< 50 mA
Signal output
Relay 1 x floating changeover contact,
active on detection
max. switching voltage
48 V AC/DC
max. switch. current 0.5 A AC/1 A DC
max. switching power
55 VA/24 W
Function indication
LED red
lights up when output is active
Connection type plug-in screw terminal,
cable 5 m supplied
Protection class
IP 52
Housing material
ABS
Lens surface
PMMA
Operating temperature -20° C to +60°C
(-4° F to + 140°F)
Weight
approx. 50 g (without cable)
Electromagnetic compatibility
acc. to EMC directive 89/336EEC
9°
~ 0,2 m
(~ 8 Inch)
200–2200 mm
I Campo di rilevamento
sur papier Kodak blanc
(20–86 Inch)
Réglage de la portée
Regolazione della portata di esplorazione
Plage de réglage env. 1300–2200 mm
(51–86 Inch)
Diam. faisceau lum. env. 60 mm (2 Inch)
Diametro fascio lum. ca. 60 mm (2 Inch)
pour une portée de 1300 mm (51 Inch)
Différence n/b
env. 400 mm (16 Inch)
Differenza b/n
pour une portée de 1300 mm (51 Inch)
Temps de réaction
env. 50 ms
Tempo di reazione
Temps de chute
env. 250 ms
Tempo di caduta
Alimentation
Alimentazione
18–28 V AC/12–30 V DC
Consommation de courant
< 50 mA
Corrente assorbita
Sortie de signal
Uscita segnale
Relais 1 x contact de commutation
sans potentiel,
actif pour la détection
tension de comm. max.
48 V AC/DC
courant de comm. max.0,5 A AC/1 A DC
capacité de comm. max. 55 VA/24 W
PNP
max. 30 V DC/0,2 A
Indicateur de fonction
LED rouge
Indicatore di funzione
allumée si la sortie est active
Type de raccordem. borne à vis enfich.,
Tipo di collegam. morsetto a vite da inn.,
câble de 5 m joint à la fourniture
Protection
IP 52
Tipo di protezione
Matière du boîtier
ABS
Materiale dell'involucro
Surface optique
PMMA
Superficie lenti
Temp. de fonctionnem. -20° C à +60°C
Temperatura d'esercizio -20° C a +60°C
(-4° F à + 140°F)
Poids
env. 50 g (sans câble)
Peso
Compatibilité électromagnétique
Compatibilità elettromagnetica
selon directive 89/336CEE
1,3 m
(51 Inch)
D Neigen des Detektionsfeldes
GB Altering detection area (tilting)
F Inclinaison du champ de détection
I Inclinazione del campo di rilevamento
E Inclinación del campo de detección
200–2200 mm
E Campo de detección
su carta Kodak bianca
(20–86 Inch)
sobre papel blanco de Kodak(20–86 Inch)
Ajuste del alcance de detección
Campo di regolaz. ca. 1300–2200 mm
Campo de ajusteaprox. 1300–2200 mm
(51–86 Inch)
Sección transv. de la concentr. de rayos
con una portata di 1300 mm (51 Inch)
ca. 400 mm (16 Inch)
con un alcance de 1300 mm (51 Inch)
con una portata di 1300 mm (51 Inch)
Diferencia b/n
ca. 50 ms
con un alcance de 1300 mm (51 Inch)
ca. 250 ms
Tiempo de reacción
Tiempo de retardo
18–28 V AC/12–30 V DC
Alimentación
< 50 mA
Absorción de corriente
Salida señal
Relè 1 x contatto di commutazione
Relé 1 x contacto de conm. sin pot.,
a potenziale zero,
activo en caso de detección
attivo con rilevamento
tensión máx. de conm.
tensione di comm. max.
48 V AC/DC
corriente máx. de conm.0,5 A AC/1 A DC
corrente di comm. max.0,5 A AC/1 A DC
potencia máx. de ruptura 55 VA/24 W
potenza di rottura max.
55 VA/24 W
PNP
max. 30 V DC/0,2 A
PNP
LED rosso
Indic. de funcionamiento
acceso se l'uscita è attiva
Tipo de conexión borne roscado enchuf.,
cavo di 5 m allegato
IP 52
Clase de protección
ABS
Material de la caja
PMMA
Superficie óptica
Temperatura de servicio -20° C a +60°C
(-4° F a + 140°F)
ca. 50 g (senza cavo)
Peso
Compatibilidad electromagnética
sec. direttiva 89/336CEE
200–2200 mm en
(51–86 Inch)
aprox. 60 mm (2 Inch)
aprox. 400 mm (16 Inch)
aprox. 50 ms
aprox. 250 ms
18–28 V AC/12–30 V DC
< 50 mA
48 V AC/DC
máx. 30 V DC/0,2 A
LED rojo
iluminado con salida activa
cable de 5 m incluido
IP 52
ABS
PMMA
(-4° F a + 140°F)
aprox. 50 g (sin cable)
según directriz 89/336CEE
Publicidad
