Kongskilde MC 3000 Instrucciones De Funcionamiento página 24

Untermesser/Justiervorrichtung
Die beiden Justierklötze (Punkt 6) an die neu geschliffenen Untermesser mit Halb
rundschrauben (Punkt 9) festmachen.
Die Justierklötze wie in Abb. 9 gezeigt kehren. Dafür sorgen, daß das Gewindeloch der
Schrauben nicht in der Mitte des Klotzes an gebracht ist. Den Klotz so montieren, daß er
von der Schneide des Untermessers verschoben wird, da hierdurch die größte Gewin-
delänge der Regulierschrauben erreicht wird.
Die Klötze mit der Schneide des Messers ausrichten. Die Monta gefläche des Cutters/Gra-
nulators ausrichten und den Multicutter oder Granulators festspannen. Der Rotor ist von
der Kupplungsseite, entweder durch die reinigen. Das vormontierte Untermesser am Mul-
ticutter/Granulator ausrichten und den Multicutter oder Granulator festspannen. Der Rotor
ist von der Kupplungsseite, entweder durch die ausrichten und den Multicutter oder Granu-
lator festspannen. Der Rotor ist von der Kupplungsseite, entweder durch die so anbringen,
daß die Justierklötze in den gegosse nen Löchern im Multicutter ausrichten und den Multi-
cutter oder Granulator festspannen. Der Rotor ist von der Kupplungsseite, entweder durch
die gesetzt werden. Der Abstand zwischen Untermesser und Rotormessern muß 1,6 mm
(1/16") sein.
Das Spannstück (Punkt 5) am Untermesser anbringen und sie mit 3 Halbrundschrauben
und 3 Federscheiben (Punkt 10 und 15) spannen. Die Schrauben anziehen, bis die Feder-
scheiben teil weise zusam mengedrückt sind, wodurch die endgül tige Justi erung des Spiels
der Messer ermöglicht wird.
Die beiden Regulierschrauben (Punkt 8) in die Justier beschläge (Punkt 7) einschrauben,
und zwar so daß sich außer halb der Beschl äge ca. 19 mm (3/4") Gewinde befindet. Das
kleine Gewinde der Schraube in die Justierklötze einschrauben, den Justier beschlag mit
der Schraube drehen, bis er den Multi cutter ausrichten und den Multicutter oder Granula-
tor festspannen. Der Rotor ist von der Kupplungsseite, entweder durch die berührt. Den
Justierbeschlag um die Schraube drehen und die Schraube gleichzeitig anziehen, so daß
der Beschlag den Multi cutter ausrichten und den Multicutter oder Granulator festspannen.
Der Rotor ist von der Kupplungsseite, entweder durch die berührt und das Loch im Besch-
lag gleichzeitig auf der Höhe vom Gewindeloch im Multicutter/Granulator ausrichten und
den Multicutter oder Granulator festspannen. Der Rotor ist von der Kupplungsseite, entwe-
der durch die ist.
Die Justierbeschläge mit Halbrundschrauben und Federscheiben (Punkt 10 und 15) ein-
schrauben. Nochmals kontrollieren, daß das Spiel zwischen Untermesser und Rotormes-
sern gleichartig ist. Eine ganze Umdrehung der Regulierschraube verschiebt das Unter-
messer 0,2 mm (0,008").
Während eines der Rotormesser ganz über dem Untermesser an gebracht ist, ist die linke
Regulierschraube vorsichtig nach innen zu schrauben. Gleichzeitig das obige Rotormesser
wieder holt auf das Untermesser zu langsam drehen, bis das linke Ende der beiden Messer
eben einander berührt. Dann die Schraube ein wenig lockern, bis sich die Messer ohne
Widerstand oder einen „tickenden" Schall passieren können.
Jetzt eines der Rotormesser ganz unter dem Untermesser an bringen. Die rechte Regu-
lierschraube vorsichtig nach innen schrauben, während das obige Rotormesser wiederholt
auf das Untermesser zu langsam gedreht wird, bis das rechte Ende der beiden Messer
eben einander berührt. Dann die Schraube ein wenig lockern, um zwischen den Messern
das vorgeschriebene Spiel zu gewähr leisten.
Den Rotor vorsichtig mit der Hand drehen um sicherzustellen, daß beide Rotormesser ein
Spiel haben. Danach die 3 Schrauben (Punkt 10) mit 40 Nm (29,0 ft-lb) anziehen.
24