Silvercrest SHSS 12 A1 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Silvercrest Manuales
  4. Aspiradoras
  5. SHSS 12 A1
  6. Instrucciones de uso

Silvercrest SHSS 12 A1 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ASPIRADOR DE ESCOBA Y MANO CON BATERÍA
ASPIRAPOLVERE RICARICABILE SHSS 12 A1
ASPIRADOR DE ESCOBA Y MANO
CON BATERÍA
Instrucciones de uso
ASPIRADOR MANUAL
E DE PÉ COM BATERIA
Manual de instruções
AKKU-HAND UND
-BODENSTAUBSAUGER
Bedienungsanleitung
IAN 90876
ASPIRAPOLVERE RICARICABILE
Istruzioni per l'uso
RECHARGEABLE HAND-HELD
AND UPRIGHT VACUUM CLEANER
Operating instructions
5

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Silvercrest SHSS 12 A1

Resumen de contenidos para Silvercrest SHSS 12 A1

  • Página 1 ASPIRADOR DE ESCOBA Y MANO CON BATERÍA ASPIRAPOLVERE RICARICABILE SHSS 12 A1 ASPIRADOR DE ESCOBA Y MANO ASPIRAPOLVERE RICARICABILE CON BATERÍA Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso ASPIRADOR MANUAL RECHARGEABLE HAND-HELD E DE PÉ COM BATERIA AND UPRIGHT VACUUM CLEANER Manual de instruções...
  • Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confi denza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Importador ............9 SHSS 12 A1...

  • Página 5: Aspirador De Escoba Ymano Con Batería Shss 12 A1

    ASPIRADOR DE ESCOBA Y Descripción del aparato MANO CON BATERÍA 1 Mango de la pieza manual SHSS 12 A1 2 Interruptor de encendido/apagado 3 Piloto de control de carga Introducción 4 Hembrilla de carga Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

  • Página 6: Indicaciones De Seguridad

    No aspire nunca cerillas ardiendo, colillas ni ción de corriente asiéndolo por la clavija de cenizas candentes. red. ► Evite siempre colocar la aspiradora de mano junto a radiadores, hornos o cualquier otro aparato o superfi cie que se caliente. SHSS 12 A1...

  • Página 7: Antes Del Primer Uso

    Retire todo el material de embalaje del aparato. nual r, se encuentra un alojamiento e que permite acceder a la hembrilla de carga 4. ► Vuelva a cargar las pilas cuando aprecie que la potencia de aspiración de la aspiradora manual sea más débil. SHSS 12 A1...

  • Página 8: Montaje/Desmontaje

    Tire de la pieza manual 5 hacia arriba/delante ■ apaga. para extraerla del cuerpo de la pieza manual r (fi g. 2). SHSS 12 A1...

  • Página 9: Uso De La Pieza Manual

    5 del cuerpo de la pieza manual r. 2) Pulse la tecla PUSH 6 y, al mismo tiempo, tire del contenedor de suciedad 9 hacia arriba. Tras esto, podrá extraerlo tirando de este hacia arriba/delante (fi g. 3) SHSS 12 A1...

  • Página 10: Limpieza Del Rodillo De Cepillos

    El aparato no se carga. El cargador p no está conectado correctamente ■ en la clavija/conector. Compruebe las conexiones del cargador p. ♦ El cargador p está defectuoso. ■ ♦ Póngase en contacto con el servicio postventa. Fig. 5 SHSS 12 A1...

  • Página 11: Garantía Y Asistencia Técnica

    4) Extraiga las pilas y deséchelas de forma de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 h (CET) ecológica. El embalaje consta de materiales ecoló- gicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales. SHSS 12 A1...

  • Página 12: Importador

    Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHSS 12 A1...
  • Página 13 SHSS 12 A1...
  • Página 14 Importatore............19 SHSS 12 A1...

  • Página 15: Introduzione

    ASPIRAPOLVERE RICARICABILE Descrizione dell'apparecchio SHSS 12 A1 1 Impugnatura parte manuale 2 Interruttore ON/OFF Introduzione 3 Spia della carica Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- 4 Presa di caricamento recchio. 5 Parte manuale È stato acquistato un prodotto di alta qualità. Il 6 Tasto PUSH manuale di istruzioni è...

  • Página 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    Aff errare sempre la spina per disconnettere ► Non aspirare mai fi ammiferi accesi, cenere l'apparecchio dalla presa di corrente. ancora ardente o mozziconi di sigarette. ► Non collocare mai l'aspirapolvere vicino a corpi riscaldanti, forni o altri apparecchi o superfi ci riscaldate. SHSS 12 A1...

  • Página 17: Prima Del Primo Impiego

    Nell'incavo della parte manuale r si trova un vano e che consente di raggiungere la presa di caricamento 4. ► Ricaricare gli accumulatori solo quando la potenza di aspirazione dell'aspirapolvere portatile si riduce sensibilmente. SHSS 12 A1...

  • Página 18: Montaggio/Smontaggio

    Il rullo a spazzola t si blocca e la spia di Per staccare la parte manuale 5 dal manico ■ controllo del funzionamento z si spegne. premere lo sblocco "Parte manuale" w. Estrarre la parte manuale 5 dall'incavo r ■ tirandola verso l'alto/in avanti (fi g. 2). SHSS 12 A1...

  • Página 19: Utilizzo Della Parte Manuale

    2) Premere il tasto PUSH 6 e tirare contempo- licato sul panno. Badare che l'apparecchio sia com- raneamente il contenitore di raccolta dello pletamente asciutto prima del successivo impiego. sporco 9 verso l'alto. Ora si può sollevare quest'ultimo verso l'alto/ in avanti (fi g. 3). SHSS 12 A1...

  • Página 20: Pulizia Del Rullo A Spazzola

    L'apparecchio non si carica. Il caricatore p non è correttamente inserito ■ nella presa/nella spina di rete. Controllare gli allacciamenti del caricatore p. ♦ Il caricatore p è guasto. ■ ♦ Rivolgersi al servizio clienti. Fig. 5 SHSS 12 A1...

  • Página 21: Garanzia E Assistenza

    4) Prelevare gli accumulatori e smaltirli in modo dal lunedì al venerdì, dalle 8.00 alle 20.00 (CET) ecologicamente adeguato. L'imballaggio è composto di materiali ecocompatibili, che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio. SHSS 12 A1...

  • Página 22: Importatore

    Importatore KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHSS 12 A1...
  • Página 23 SHSS 12 A1...
  • Página 24 Importador ............29 SHSS 12 A1...

  • Página 25: Aspirador Manual E De Pé Com Bateria Shss 12 A1

    ASPIRADOR MANUAL E DE PÉ Descrição do aparelho COM BATERIA SHSS 12 A1 1 Pega da unidade portátil 2 Interruptor Ligar/Desligar Introdução 3 Luz de controlo de carga Parabéns pela compra do seu novo aparelho. 4 Tomada do carregador Optou por um produto de elevada qualidade.

  • Página 26: Indicações De Segurança

    ► Nunca aspire fósforos acesos, cinzas em ► Certifi que-se de que o aspirador manual não brasa ou pontas de cigarro acesas. é colocado perto de aquecedores, fogões ou outros aparelhos ou superfícies aquecidos. SHSS 12 A1...

  • Página 27: Antes Da Primeira Utilização

    Remova todos os materiais da embalagem do tra-se um entalhe e que permite aceder à aparelho. tomada do carregador 4. ► Volte a carregar as baterias apenas quando a potência de aspiração do aspirador manu- al diminuir signifi cativamente. SHSS 12 A1...

  • Página 28: Montagem/Desmontagem

    5 fi que encaixada e bem fi xa (fi g.1). 6) Coloque o interruptor Ligar/Desligar 2 em "O" quando quiser deixar de aspirar. A escova de rolo t para e a luz de controlo do funcio- namento z apaga-se. SHSS 12 A1...

  • Página 29: Utilizar A Unidade Portátil

    2) Pressione o botão PUSH 6 e puxe o depósito de sujidade resistente, aplique um detergente de resíduos 9 simultaneamente para cima. suave no pano. Antes de utilizar novamente o Pode retirá-lo agora por cima/pela frente aparelho, verifi que se está completamente seco. (fi g. 3). SHSS 12 A1...

  • Página 30: Limpar A Escova De Rolo

    O aparelho não carrega. O carregador p não está corretamente inserido ■ na tomada/na fi cha. Controle as ligações do carregador p. ♦ O carregador p está avariado. ■ ♦ Dirija-se ao serviço de apoio ao cliente. Fig. 5 SHSS 12 A1...

  • Página 31: Garantia E Assistência Técnica

    3) Com um alicate, retire os cabos que conduzem às baterias verdes. 4) Remova as baterias e elimine-as em conformi- dade com as normas ambientais. A embalagem é composta por materiais recicláveis que pode depositar nos ecopontos locais. SHSS 12 A1...

  • Página 32: Importador

    Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHSS 12 A1...
  • Página 33 SHSS 12 A1...
  • Página 34 Importer ............39 SHSS 12 A1...

  • Página 35: Introduction

    RECHARGEABLE HAND-HELD Appliance description AND UPRIGHT VACUUM 1 Grip, hand element CLEANER SHSS 12 A1 2 On/Off switch 3 Charge indicator lamp Introduction 4 Charging socket Congratulations on the purchase of your new 5 Hand element appliance. 6 PUSH button You have selected a high-quality product.

  • Página 36: Safety Instructions

    ► Never vacuum up burning matches, glowing ► Always be sure to keep the hand vacuum ashes or cigarette butts. away from heating elements, ovens or other heated appliances and surfaces. SHSS 12 A1...

  • Página 37: Before Fi Rst Use

    In the recess on the appliance. hand element r there is an opening e that allows access to the charging socket 4. ► Do not recharge the batteries until the suction power of the hand vacuum cleaner has become noticeably weaker. SHSS 12 A1...

  • Página 38: Assembly/Disassembly

    fi rmly into position (Fig.1). To remove the hand element 5 from the handle, ■ press the "Hand element" release w. Then pull the hand element 5 upwards and for- ■ wards out of the hand element recess r (Fig. 2). SHSS 12 A1...

  • Página 39: Using The Hand Element

    Ensure that 2) Press the PUSH 6 button and, at the same the appliance is completely dry before the next use. time, pull the dirt container 9 upwards. You can now lift this off upwards/forwards (Fig. 3). SHSS 12 A1...

  • Página 40: Cleaning The Rotary Brush

    The appliance will not charge. The charger p is not correctly connected to the ■ socket/mains plug. Check the connections of the charger p. ♦ The charger p is defective. ■ ♦ In this case, contact the Customer Service. Fig. 5 SHSS 12 A1...

  • Página 41: Warranty And Service

    Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) green batteries. 4) Remove the batteries and dispose of them in an environmentally friendly manner. The packaging is made from environ- mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. SHSS 12 A1...

  • Página 42: Importer

    Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHSS 12 A1...
  • Página 43 SHSS 12 A1...
  • Página 44 Importeur ............49 SHSS 12 A1...

  • Página 45: Einleitung

    AKKU-HAND- UND -BODEN- Gerätebeschreibung STAUBSAUGER SHSS 12 A1 1 Griff Handteil 2 Ein-/Aus-Schalter Einleitung 3 Ladekontrollleuchte Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen 4 Ladebuchse Gerätes. 5 Handteil Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 6 Taste PUSH entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- 7 Staubfi...

  • Página 46: Sicherheitshinweise

    Fassen Sie immer den Netzstecker an, um das Glasscherben. Gerät von der Stromversorgung zu trennen. ► Niemals brennende Streichhölzer, glimmende ► Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie den Asche oder Zigarettenstummel aufsaugen. Handstaubsauger nicht neben Heizkörpern, Backöfen oder anderen erhitzten Geräten oder Flächen abstellen. SHSS 12 A1...

  • Página 47: Vor Dem Ersten Gebrauch

    ■ Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vom teilmulde r befi ndet sich eine Aussparung e, Gerät. damit die Ladebuchse 4 erreichbar ist. ► Laden Sie die Akkus erst wieder auf, wenn die Saugleistung des Handstaubsaugers spürbar schwächer wird. SHSS 12 A1...

  • Página 48: Montage/Demontage

    Bürstenrolle t stoppt und die Betriebskontroll- und fest sitzt (Abb.1). leuchte z erlischt. Um das Handteil 5 vom Stiel zu lösen, drücken ■ Sie die Entriegelung „Handteil“ w. Ziehen Sie das Handteil 5 nach oben/vorne ■ aus der Handteilmulde r (Abb.2). SHSS 12 A1...

  • Página 49: Handteil Verwenden

    Sie gleichzeitig den Schmutzbehälter 9 nach ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Achten Sie oben. darauf, dass das Gerät vor der erneuten Benut- Sie können diesen nun nach oben/vorne zung wieder vollständig trocken ist. abheben (Abb. 3). SHSS 12 A1...

  • Página 50: Bürstenrolle Reinigen

    Das Gerät lädt sich nicht auf. Das Ladegerät p steckt nicht korrekt in der ■ Buchse/dem Netzstecker. ♦ Kontrollieren Sie die Anschlüsse des Ladegerä- tes p. Das Ladegerät p ist defekt. ■ ♦ Wenden Sie sich an den Kundendienst. Abb. 5 SHSS 12 A1...

  • Página 51: Garantie Und Service

    Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., umweltgerecht. Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch Die Verpackung besteht aus umwelt- IAN 90876 freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von können. 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) SHSS 12 A1...

  • Página 52: Importeur

    Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SHSS 12 A1...
  • Página 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 08 / 2013 · Ident.-No.: SHSS12A1-042013-3 IAN 90876...

Tabla de contenido