Manuales relacionados para Asus A2H Serie
Resumen de contenidos para Asus A2H Serie
- Página 1 Manual de Usuario sobre el PC Portátil Nombre del Producto: Hardware de PC Portátil Revisión del Manual: 1 S1309 Fecha de Emisión: Junio 2003...
-
Página 2: Declaraciónes De Seguridad
Declaraciónes de Seguridad Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: • Que este dispositivo no cause interferencia dañina, y •... -
Página 3: Precauciones Nórdicas (Para Pc Portátil Con Batería De Litio-Ion)
Declaraciónes de Seguridad Precauciones nórdicas (para PC Portátil con Batería de Litio-Ion) ¡PRECAUCIÓN! Peligro de explosión si la batería es reemplazada incorrectamente. Reemplace solamente con la misma o con un tipo equivalente recomendado por el fabricante. Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones del fabricante. (Español) AVVERTIMENTO! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. -
Página 4: Precauciones De Seguridad
Declaraciónes de Seguridad Precauciones de Seguridad ¡ADVERTENCIA! Las siguientes precauciones de seguridad aumentarán la vida útil de su PC Portátil. Siga todas las precauciones e instrucciones. Excepto lo que se describe en este manual, para todo servicio consulte a personal cualificado. No use cables, accesorios, u otros periféricos que estén dañados. -
Página 5: Procedimientos De Transportación
Declaraciónes de Seguridad Procedimientos de Transportación Para transportar el PC Portátil, usted debe apagarla y desconectar todos los periféricos externos para prevenir daños en los conectores. Los cabezales de escritura del disco duro se alejan del mismo cuando la computadora está apagada para prevenir rayar la superficie del disco mientras se la transporta. Por lo tanto, usted no debería trasportar el PC Portátil cuando está... -
Página 6: Aprobación Ctr 21 (Para Pc Portátil Con Módem Incorporado)
Declaraciónes de Seguridad Aprobación CTR 21 (para PC Portátil con Módem incorporado) Danés Holandés Inglés Finés Francés Alemán Griego Italiano Portugués Español Sueco... -
Página 7: Advertencias De Seguridad Ul
Declaraciónes de Seguridad Advertencias de Seguridad UL Requeridas para UL 1459 equipos cubriendo telecomunicaciones (teléfonos) destinados a ser conectados eléctricamente a una red de telecomunicaciones que tiene un voltaje de operación a tierra que no excede un pico de 200V, 300V de pico a pico, 105V rms, y está instalado o usado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (NFPA 70). -
Página 8: Tabla De Contenido
Tabla de Contenidos 1. Presentación del PC Portátil ..............11 Acerca de este manual del usuario ..................12 Notas sobre este manual ....................12 2. Descripción de los componentes ............13 Parte superior ........................14 Parte inferior .......................... 16 Parte izquierda ........................18 Parte derecha ........................ - Página 9 Tabla de Contenidos 4. Uso del PC Portátil ................. 37 Dispositivo señalizador ......................38 Uso del Touchpad ......................38 Ilustraciones del uso del touchpad ................... 38 Cuidados del Touchpad ....................40 Unidad óptica ........................41 Ranura de tarjeta PC (PCMCIA) ................... 44 CardBus de 32 bits ......................
- Página 10 Tabla de Contenidos Apéndice ..................... 55 Accesorios opcionales ......................56 Concentrador USB ......................56 Tarjeta Cardbus LAN inalámbrica o USB ................. 57 Memoria flash USB ......................57 Cable de comunicación USB ................... 57 Disquetera USB ....................... 58 Teclado y ratón USB ......................58 Conexiónes opcionales ......................
-
Página 11: Presentación Del Pc Portátil
1. Presentación del PC Portátil Acerca de este manual de usuario Notas sobre este manual... -
Página 12: Acerca De Este Manual Del Usuario
Presentación del PC Portátil Acerca de este manual de usuario Bienvenido al manual de usuario del PC Portátil. Este manual proporciona información acerca de los distintos elementos del PC Portátil y de su uso. A continuación se enumeran los principales apartados del manual: 1. -
Página 13: Descripción De Los Componentes
2. Descripción de los componentes Parte superior Parte inferior Parte izquierda Parte derecha Parte posterior Parte frontal... -
Página 14: Parte Superior
Descripción de los componentes Parte superior Consulte la ilustración que aparece a continuación para identificar los elementos de la parte superior del PC Portátil. Apertura de la Pantalla Pantalla Botón de encendido/ Teclas de acceso rápido Altavoz (Izquierda) Altavoz (Derecha) Teclado Touchpad Touchpad y... - Página 15 Descripción de los componentes Pantalla Las funciones de la pantalla son las mismas que las de un monitor de sobremesa. El PC Portátil utiliza un panel LCD TFT de matriz activa que ofrece una visualización excelente similar a la de los monitores de sobremesa.
-
Página 16: Parte Inferior
Descripción de los componentes Parte inferior Consulte la ilustración que aparece a continuación para identificar los elementos de la parte inferior del PC Portátil. Aperturas de Compartimento de la CPU ventilación y de la memoria Aperturas de ventilación Portaetiquetas Compartimento de la unidad de disco duro Botón Reset... - Página 17 Descripción de los componentes Aperturas de ventilación Las aperturas de ventilación permiten que el aire frío entre en el PC y el caliente salga. No bloquee estas aperturas o podría sobrecalentar el equipo! Compartimento de la CPU El compartimento de la CPU contiene una ranura para el montaje una unidad de procesamiento central. La instalación o ampliación de la CPU debe realizarla un distribuidor autorizado, ya que en caso contrario se anulará...
-
Página 18: Parte Izquierda
Descripción de los componentes Parte izquierda Consulte la ilustración que aparece a continuación para identificar los elementos de la parte izquierda del PC Portátil. Aperturas de ventilación Clavija de Compartimento Ranura de Puerto 1394 entrada de de la unidad de la tarjeta de corriente disco duro... -
Página 19: Parte Derecha
Descripción de los componentes Parte derecha Consulte la ilustración que aparece a continuación para identificar los elementos de la parte derecha del PC Portátil. Puerto infrarrojo (IrDA) Puerto USB Puertos USB Lector de tarjeta Unidad óptica de memoria flash Puertos USB (1.1 & 2.0) El bus serie universal (USB) es compatible con distintos dispositivos USB como, por ejemplo, teclados, dispositivos señalizadores, cámaras de vídeo, módems, unidades de disco duro, impresoras y escáneres conectados en serie de hasta 12Mbits/seg (USB 1.1) y 480Mbits/seg (USB 2.0). -
Página 20: Parte Posterior
Descripción de los componentes Parte posterior Consulte la ilustración que aparece a continuación para identificar los elementos de la parte posterior del PC Portátil. Puertos USB Puerto Puerto de Aperturas Puerto de Puerto de bloqueo ® Paralelo monitor de ventilación salida TV Kensington Puertos USB (1.1 &... -
Página 21: Puerto De Monitor
Descripción de los componentes Puerto de monitor El puerto de monitor de 15 pins D-sub soporta un dispositivo estándar compatible con VGA como, por ejemplo, un monitor o un proyector para permitir la visualización en una pantalla externa más grande Aperturas de ventilación Las aperturas de ventilación permiten que el aire frío entre en el PC y el caliente salga. -
Página 22: Parte Frontal
Descripción de los componentes Parte frontal Consulte la ilustración que aparece a continuación para identificar los elementos de la parte frontal del PC Portátil. Indicadores de estado Apertura de la pantalla Botones de control CD Indicadores de estado Los detalles del indicador de Estado se describen en el apartado 3. Apertura de la pantalla El panel de la pantalla está... -
Página 23: Introducción
3. Introducción Uso de la batería Sistemas operativos Conexión de la alimentación Encendido del PC Portátil Administración de la alimentación: modo suspendido (Stand by) y modo hibernación (Hibernate) Procesos de reinicio Apagado del PC Portátil Uso del teclado Indicadores de estado y Teclas de acceso rápido Botones e indicador de control multimedia... -
Página 24: Uso De La Batería
Introducción Uso de la batería Instalación y extracción de la Batería Su PC Portátil puede que tenga o no instalada la batería. Su PC Portátil puede tener o no la batería instalda. Si no la tiene, siga los procedimientos siguientes para hacerlo. Para instalar la batería: 1. -
Página 25: Carga De La Batería
Introducción Carga de la batería Si va a utilizar el PC Portátil sin conexión a la red eléctrica, tendrá que cargar la batería. La carga de la batería comienza cuando el PC Portátil se conecta a una fuente de alimentación externa. Cargue por completo la batería antes de usarlo por primera vez. -
Página 26: Conexión De La Alimentación
Introducción Conexión de la alimentación Su PC Portátil viene con un adaptador universal AC-DC. Esto significa que puede conectar el cable de alimentación a cualquier enchufe de 110V-120V o 220V-240V sin necesidad de configurar interruptores o usar convertidores. Algunos países podrían necesitar un adaptador para la conexión a un estándar diferente. -
Página 27: Encendido Del Pc Portátil
Introducción Encendido del PC Portátil El mensaje de encendido del PC Portátil aparecerá en pantalla cuando pulse Encender. Si es necesario, puede ajustar el brillo de la pantalla utilizando las teclas aceleradoras externas (hot key). Si necesita ejecutar la configuración de la BIOS, ya sea para modificar o establecer el sistema de configuración, pulse [F2] en la inicialización para entrar en la configuración de la BIOS. -
Página 28: Administración De La Alimentación: Modo Suspendido (Stand By) Y Modo Hibernación (Hibernate)
Introducción Administración de la alimentación: modo suspendido (Stand by) y modo hibernación (Hibernate) La configuración de la administración de energía se encuentra en el panel de control de Windows. A continuación se muestran las propiedades de opciones de administración de energía en Windows ME. Puede definir el modo suspendido (Stand by) o Apagado para cuando cierre la pantalla, pulse el botón de encendido o active el modo Sleep. -
Página 29: Procesos De Reinicio
Introducción Procesos de reinicio Tras realizar los cambios en su sistema operativo, puede que se le solicite que reinicie el sistema. Algunos procedimientos de instalación le mostrarán un cuadro de diálogo que le permitirá el reinicio. Para reiniciar el sistema de forma manual: Haga clic en Inicio y seleccione Apagar el sistema | y Reiniciar. -
Página 30: Uso Del Teclado
Introducción Uso del teclado Teclas aceleradoras externas de colores A continuación se definen las teclas aceleradoras externas de colores del teclado del PC Portátil. Sólo podrá acceder a los comandos indicados en color pulsando en primer lugar la tecla de función a la vez que pulsa una tecla con comando de colores. -
Página 31: Teclas De Acceso Rápido Y Indicadores De Estado
Introducción Teclas de acceso rápido y indicadores de estado Teclas de acceso rápido Tecla de Power Gear El botón de Power Gear activa o desactiva el ahorro de energía. Cuando el ahorro de energía está activado, bajará la velocidad de la CPU y el brillo de LCD. Power Gear disminuirá aún más el consumo de energía si se usa junto con el Intel SpeedStep. -
Página 32: Indicadores De Estado
Introducción Indicadores de estado Izquierda - Borde frontal Derecha - Encima del teclado Indicador de alimentación El LED verde se enciende para indicar que el PC Portátil está encendido y parpadeará cuando el PC Portátil esté en el modo suspendido en RAM (Stand by). El LED estará apagado cuando el PC Portátil se encuentre apagado o en el modo suspendido en disco (modo hibernación). -
Página 33: El Teclado Como Teclado Numérico
Introducción El teclado como teclado numérico El teclado numérico está localizado en el teclado y consiste en 15 teclas que crean números intensivos para su mejor introducción. Las teclas marcadas con el color naranja tienen una doble función en el teclado. -
Página 34: Teclado Como Cursores
Introducción Teclado como cursores El teclado puede ser utilizado como cursores cuando el bloqueo numérico está activado o desactivado para facilitar el desplazamiento mientras se introducen datos numéricos en hojas de cálculo o aplicaciones similares. Con el Bloq Num desactivado, pulse y una de las teclas del cursor que se muestran a continuación. -
Página 35: Botones E Indicador De Control Multimedia
Introducción Botones e indicador de control multimedia Hay varios botones de control de CD integrados en la parte frontal de su PC Portátil para facilitar la puesta en marcha del CD. Los botones activan y controlan el lector de audio del sistema operativo cuando el PC Portátil está... -
Página 37: Uso Del Pc Portátil
4. Uso del PC Portátil Dispositivo señalizador Unidad óptica Ranura de tarjeta PC (PCMCIA) Conexiones de módem y de red Comunicación inalámbrica por infrarrojos Sistema de alimentación AC Sistema de alimentación de la batería Modos de administración de energía Ampliación de la memoria del sistema Actualizar la unidad de disco duro Actualización de procesador... -
Página 38: Dispositivo Señalizador
Uso del PC Portátil Dispositivo señalizador Movimiento del El dispositivo señalizador del PC Portátil, el cursor touchpad, es totalmente compatible con todos los ratones de dos o tres botones y con los ratones PS/2 con ruedas de desplazamiento. El touchpad es sen- Desplazamiento hacia arriba sible a la presión y no tiene elementos móviles, con... -
Página 39: Dar Golpecitos
Uso del PC Portátil Hacer clic/Dar golpecitos - Con el cursor sobre un elemento, pulse el botón izquierdo o utilice el dedo para tocar suavemente el touchpad, manteniendo el dedo hasta que se seleccione dicho elemento. El elemento seleccionado cambiará de color. Los siguientes dos ejemplos consiguen el mismo resultado. Hacer clic Dar golpecitos (pulse la tecla del cursor izquierdo y suelte) -
Página 40: Hacer Clic Y Arrastrar
Uso del PC Portátil Arrastrar - Arrastrar significa recoger un elemento y situarlo en cualquier otro lugar de la pantalla. Puede mover el cursor hacia el elemento que desee seleccionar y mientras mantiene pulsado el botón izquierdo mueva el cursor hasta la ubicación deseada y suelte el botón. O, simplemente, dé dos golpecitos sobre el elemento y manténgalo así... -
Página 41: Unidad Óptica
Uso del PC Portátil Utilizar la unidad óptica Insertar un disco óptico 1. Cuando el Notebook PC esté encendido, 2. Tire suavemente del panel frontal de la unidad y pulse el botón de expulsión de la unidad para deslice la bandeja hacia fuera todo el recorrido. expulsar la bandeja parcialmente. -
Página 42: Escuchar Un Cd De Audio
Uso del PC Portátil Uso de la unidad de CD-ROM Los discos y los equipos de CD-ROM deben manipularse con cuidado, ya que contienen una mecánica delicada de precisión. Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad importantes proporcionadas por los distribuidores de CD. A diferencia de las unidades de CD-ROM de sobremesa, el PC portátil utiliza una parte central para sujetar el CD en la misma posición sin que le afecte el ángulo en que se encuentre el ordenador. -
Página 43: Información Sobre Las Zonas De Reproducción De Dvd
Uso del PC Portátil Información sobre las zonas de reproducción de DVD La reproducción de películas en DVD implica la decodificación del sistema de vídeo MPEG2, audio digital AC3 y el desciframiento del contenido protegido CSS. CSS (a veces denominado protección contra la copia) es el nombre dado al esquema de protección adoptado por la industria cinematográfica para cubrir la necesidad de protección contra la duplicación ilegal de contenidos. -
Página 44: Ranura De Tarjeta Pc (Pcmcia)
Uso del PC Portátil Ranura de tarjeta PC (PCMCIA) El PC Portátil soporta tarjetas PC (también denominadas PCMCIA) para permitir una expansión, como las tarjetas PCI en los ordenadores de sobremesa. Esto permite la personalización del PC Portátil para adaptarlo a una amplia gama de necesidades. La ranura PCMCIA puede funcionar con tarjetas PC tipo I o tipo II . -
Página 45: Insertar Una Tarjeta Pc (Pcmcia)
Uso del PC Portátil Insertar una tarjeta PC (PCMCIA) 1.Si hay colocado algún protector de puerto de tarjeta de PC, retírelo utilizando las instrucciones “Retirar una tarjeta de PC”. 2. Introduzca la tarjeta de PC con la conexión hacia dentro y la etiqueta hacia arriba. Las tarjetas de PC estándar quedarán integradas con Asegúrese de que la el PC portátil una vez introducidas. -
Página 46: Conexiones De Módem Y De Red
Uso del PC Portátil Conexiones de módem y de red El modelo con módem y red integrados se entrega con los puertos RJ-11 y RJ-45. Los cables de teléfono RJ-11 disponen de dos o cuatro cables y se usan para conectar los teléfonos a las tomas telefónicas de la pared de las casas y en algunos edificios comerciales (algunos edificios pueden tener un cableado telefónico diseñado para líneas de teléfonos dedicadas comerciales que puede que no sean compatibles). -
Página 47: Conexión De Red
Uso del PC Portátil Conexión de red Conecte un cable de red con conectores RJ-45, un extremo al puerto de módem/red del PC Portátil y el otro extremo al concentrador o conmutador. Para velocidades 100BASE-TX, el cable de red debe ser de la categoría 5 (y no de la 3) con cables de par trenzado. -
Página 48: Comunicación Inalámbrica Por Infrarrojos
Uso del PC Portátil Comunicación inalámbrica por infrarrojos El PC Portátil está equipado con un puerto de comunicación por infrarrojos (IR) con una ubicación adecuada (véase 2. Descripción de los componentes para ver su ubicación). El puerto de infrarrojos cumple con la normativa Serial Infrared Data Link Version 1.1 de la IrDA (Infrared Data Association), que permite establecer comunicaciones inalámbricas de modo lineal. -
Página 49: Sistema De Alimentación Ac
Uso del PC Portátil ¡PRECAUCIÓN! Desactive la comunicación por infrarrojos si no la utiliza por un período continuado, ya que los infrarrojos consumen una gran parte de los recursos de Win- dows, lo que hará que disminuya el rendimiento del PC Portátil. Sistema de alimentación AC La alimentación del PC Portátil está... -
Página 50: Uso De La Alimentación Por Batería
Uso del PC Portátil Uso de la alimentación por batería Una batería completamente cargada proporciona al PC Portátil una autonomía de unas horas. Pero el número real depende del uso de las funciones de ahorro de energía, de los hábitos de trabajo, de la CPU, del tamaño de la memoria principal y del tamaño de la pantalla. -
Página 51: Modos De Administración De Energía
Uso del PC Portátil Modos de administración de energía El PC Portátil cuenta con varias funciones automáticas y otras ajustables para el ahorro de energía que le permite maximizar la duración de la batería y reducir el coste total de propiedad (CTP). Puede controlar algunas de estas funciones a través del menú... -
Página 52: Ahorro De Energía
Uso del PC Portátil Ahorro de energía Para reducir de forma adicional la actividad del reloj de la CPU, este modo pasa a los dispositivos, incluyendo la retroiluminación de la LCD en un estado de baja actividad. El PC Portátil entra en modo “Stand by”... -
Página 53: Ampliación De La Memoria Del Sistema
Uso del PC Portátil Ampliación de la memoria del sistema La memoria adicional es opcional y no es necesaria para utilizar el PC portátil. Una memoria adicional incrementará el rendimiento de las aplicaciones reduciendo el acceso al disco duro. Esto queda más patente con el software más reciente, que necesita más recursos de sistema. -
Página 55: Apéndice
Apéndice Accesorios opcionales Conexiónes opcionales Conformidad del Módem Interno Glosario Información sobre el PC Portátil... -
Página 56: Accesorios Opcionales
Apéndice Accesorios opcionales Si se desea, estos elementos pueden proporcionarse como características adicionales para complementar a su Notebook PC. Concentrador USB Conectar un concentrador USB opcional incrementará el número de puertos USB y le permitirá conectar o desconectar rápidamente varios periféricos USB mediante un solo cable. -
Página 57: Tarjeta Cardbus Lan Inalámbrica O Usb
Apéndice Accesorios opcionales (cont.) Si se desea, estos elementos pueden proporcionarse como características adicionales para complementar a su Notebook PC. Tarjeta Cardbus LAN inalámbrica o USB La Tarjeta Cardbus SpaceLink™ es un adaptador de LAN inalámbrica de banda dual (IEEE 802.11a/b) que se ajusta la ranura PCMCIA tipo II del PC portátil con soporte de Cardbus. -
Página 58: Disquetera Usb
Apéndice Accesorios opcionales (cont.) Si se desea, estos elementos pueden proporcionarse como características adicionales para complementar a su Notebook PC. Disquetera USB El PC Portátil cuenta con una disquetera de interfaz USB opcional para disquetes estándar de 1.44MB (o 720KB) de 3.5”. El botón para la expulsión se encuentra en la parte superior de la disquetera para un fácil manejo, a diferencia de los PC de sobremesa que lo tienen por debajo. -
Página 59: Conexiónes Opcionales
Apéndice Conexiónes opcionales Si lo desea, puede adquirir estos elementos de otros fabricantes. Conexión de monitor externo La conexión de un monitor externo se realiza de la misma forma que en un PC estándar de sobremesa. Basta con conectar el cable VGA y ya está... -
Página 60: Conexión Ieee1394
Apéndice Conexiónes opcionales (cont.) Si lo desea, puede adquirir estos elementos de otros fabricantes. Conexión IEEE1394 El IEEE1394 es un bus de serie de alta velocidad como el SCSI, pero tiene conexiones simples y la capacidad de enchufar en caliente como el USB. Con un puerto IEEE1394 pueden conectarse hasta 63 disositivos como por ejemplo, discos duros, escáners, unidades extraíbles y cámaras digitales con un puerto 1394 (con... -
Página 61: Conformidad Del Módem Interno
Apéndice Conformidad del Módem Interno El PC Portátil con el modelo de módem interno cumple los requerimientos de la JATE (Japón), la FCC (EE.UU., Canadá, Corea, Taiwán), y de la CTR21. El módem interno ha sido aprobado de acuerdo con la decisión del Consejo 98/482/EC para la conexión terminal única pan-europea a una red pública telefónica (PSTN). - Página 62 Apéndice Esta tabla muestra los países que están actualmente bajo el estándar CTR21. País Aplicado Más Verificación Austria Sí Bélgica Sí República Checa No aplicable Dinamarca Sí Sí Finlandia Sí Francia Sí Alemania Sí Grecia Sí Hungría No aplicable Islandia Sí...
-
Página 63: Glosario
Apéndice Glosario ACPI (Configuración Avanzada e Interfaz de Manejo de Corriente) Estándar moderno para reducir el uso de corriente en ordenadores. APM (Manejo Avanzado de la Corriente) Estándar moderno para reducir el uso de la corriente en computadoras. AWG (Calibre del Cable Americano) Gauge Diam Area I@3A/mm2... - Página 64 Apéndice BIOS (Sistema Básico de Entrada/Salida) BIOS es un juego de rutinas que afectan el modo en que el ordenador transfiere datos entre los componentes del mismo, tales como la memoria, los discos, y el adaptador de visualización. Las ins-trucciones del BIOS están integradas dentro de la memoria de solo-lectura del ordenador.
- Página 65 Apéndice IDE (Unidad Electrónica Integrada) Los mecanismos IDE integran el control de unidad directamente en la unidad misma, eliminando la necesidad de tarjetas adaptadoras separadas (como el caso de los mecanismos para SCSI). Los mecanismos IDE UltraDMA/33 pueden alcanzar transferencias de hasta 33MB/Seg. IEEE1394 Es también conocido como iLINK (Sony) o FireWire (Apple).
-
Página 66: Modo En Suspenso
Apéndice POST (Power On Self Test) -Autoverificación al inicio- Cuando usted enciende la computadora, ésta primero ejecutará el POST, una serie de pruebas de diagnóstico controladas por software. El POST verifica la memoria del sistema, el circuito de la tarjeta madre, la visualización, el teclado, la disquetera, y otros dispositivos I/O. - Página 67 Apéndice...
-
Página 68: Información Sobre El Pc Portátil
Apéndice Información sobre el PC Portátil Esta página se provee para guardar información acerca de su PC Portátil que pueda ser útil como futura referencia o para obtener ayuda técnica. Conserve este Manual del Usuario en un lugar seguro si rellena los espacios para las contraseñas.